Traduction de «high-level policy approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level policy approach
approche stratégique de haut niveau

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Ersbøll Group | High Level Body on Staff Policy | High Level Negotiation Body
Groupe Ersbøll | Instance de négociation à haut niveau | IHN [Abbr.]

high level approach clearance
autorisation d'approche à niveau élevé

High Level Conference on Information, Computer and Communications Policies for the 80s'
Conférence de haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 [ Conférence à haut niveau sur les politiques de l'information, de l'informatique et des communications au cours des années 80 ]

High Level Space Policy Group | HSPG [Abbr.]
Groupe de haut niveau sur la politique spatiale | HSPG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) In 2000, the Union launched a high-level policy dialogue with Africa leading to the establishment of an Africa-EU Strategic Partnership, following which a Joint Africa-EU Strategy was adopted in 2007 and a high-level policy dialogue on Science, Technology and Innovation was established in 2011.
(13) En 2000, l'Union a lancé un dialogue politique de haut niveau avec l'Afrique en vue de l'établissement d'un partenariat stratégique Afrique-UE, à la suite duquel une stratégie commune Afrique-UE a été adoptée en 2007 et un dialogue politique de haut niveau pour la science, la technologie et l'innovation a été instauré en 2011.

312. Insists on the fact that those ‘objectives taken from high-level policy documents’ often relate to policies not fully under the responsibility of the Union; therefore calls on the directors-general to define objectives corresponding strictly to the competences of the Union and according fully with the principle of subsidiarity;
312. souligne que ces «objectifs directement repris de documents politiques» se rapportent souvent à des domaines pour lesquels l'Union n'a pas de compétence exclusive; invite donc les directeurs généraux à fixer des objectifs répondant exactement aux compétences de l'Union, dans le plein respect du principe de subsidiarité;

307. Insists on the fact that those ‘objectives taken from high-level policy documents’ often relate to policies not fully under the responsibility of the Union; therefore calls on the directors-general to define objectives corresponding strictly to the competences of the Union and according fully with the principle of subsidiarity;
307. souligne que ces "objectifs directement repris de documents politiques" se rapportent souvent à des domaines pour lesquels l'Union n'a pas de compétence exclusive; invite donc les directeurs généraux à fixer des objectifs répondant exactement aux compétences de l'Union, dans le plein respect du principe de subsidiarité;

In 2000, the Union launched a high-level policy dialogue with Africa leading to the establishment of an Africa-EU Strategic Partnership, following which a Joint Africa-EU Strategy was adopted in 2007 and a high-level policy dialogue on Science, Technology and Innovation was established in 2011.
En 2000, l’Union a lancé un dialogue politique de haut niveau avec l’Afrique en vue de l’établissement d’un partenariat stratégique Afrique-UE, à la suite duquel une stratégie commune Afrique-UE a été adoptée en 2007 et un dialogue politique de haut niveau pour la science, la technologie et l’innovation a été instauré en 2011.

NAs have developed a high level supportive approach, which also contributes significantly to the capacity building of these organisations.
Les AN ont adopté une démarche de soutien intensif, qui contribue aussi grandement à renforcer les capacités de ces organisations.

Establish a high-level policy group chaired by the Commission with a mandate to study potential institutional changes within the ongoing economic governance reforms, including the possibility of creating of a European Common Treasury (ECT), with the objective of endowing the European Union with its own financing resources in accordance with the Treaty of Lisbon in order to reduce its dependence on the national transfers.
créer un groupe politique à haut niveau, présidé par la Commission et chargé d'étudier d'éventuels changements institutionnels dans le cadre des réformes de la gouvernance économique en cours, y compris la possibilité de la création d'un Trésor commun européen, l'objectif étant de doter l'Union de ses propres ressources financières, conformément au traité de Lisbonne, de manière à réduire sa dépendance vis-à-vis des transferts nationaux,

- Following an agreement reached in December 2009, the EU deployed a High Level Policy Advisory Mission to Moldova in April 2010.
- Dans le prolongement de l'accord trouvé en décembre 2009, l'UE a déployé une mission consultative de haut niveau en Moldavie , en avril 2010.

As regards the first area in which gender needs to be mainstreamed – the policies and actions of Parliament – the proposals to set up a high-level policy group, to restore the gender balance in Parliament’s governing bodies and to begin implementing gender mainstreaming in the work of the committees are certainly to be welcomed.
S'agissant du premier domaine d'application de l'approche intégrée, c'est‑à‑dire les politiques et les actions du Parlement, il convient de se féliciter sans réserve des propositions visant à mettre en place un groupe politique de haut niveau, à rééquilibrer la présence des femmes dans les organes de direction du Parlement et à introduire la mise en œuvre de l'approche intégrée dans les travaux des commissions.

- by enhancing the impact of economic policy advice, including through high-level policy dialogue so as to promote the development of a market economy, taking fully into account the transitional problems arising from necessary structural change,
- en renforçant l'impact du conseil en matière de politique économique grâce notamment à un dialogue politique de haut niveau de manière à promouvoir le développement d'une économie de marché, en tenant pleinement compte des problèmes transitoires dus à l'indispensable changement structurel,