Traduction de «high-level political contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level political contact
contact de très haut niveau politique

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Contact group on data protection and data sharing | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Groupe de contact sur la protection et le partage des données

High-level Consultative Meeting of Somali Political Movements
Réunion consultative de haut niveau des mouvements politiques somaliens

questions of a high political level
questions de haute politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the international level, periodic high-level review of progress, including in the context of the High-level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development, will be central.
Au niveau international, il sera essentiel de procéder à une évaluation périodique de haut niveau des progrès accomplis, y compris dans le contexte du forum politique de haut niveau (FPHN) pour le développement durable.

The UN's High Level Political Forum on Sustainable Development is the primary forum in this context and has a key oversight role for maintaining political commitment and facilitating a review of progress and best practices, including recommendations for further action at national or international level.
Le forum politique de haut niveau des Nations unies pour le développement durable est la principale enceinte dans ce contexte et il assure un rôle de surveillance essentiel pour le maintien de l’engagement politique et pour faciliter le suivi de l’avancement des travaux et des meilleures pratiques, y compris des recommandations d’actions complémentaires au niveau national ou international.

High level political dialogues and high level dialogues on energy and the economy took place.
Des dialogues à haut niveau se sont poursuivis, tant sur le plan politique que dans les domaines de l’énergie et de l’économie.

maintain regular high level political contacts with the countries in the region affected by terrorism and international crime in order to ensure a coherent and comprehensive approach and to ensure the Union's key role in the international efforts to fight terrorism and international crime.
maintenir des contacts politiques réguliers de haut niveau avec les pays de la région touchés par le terrorisme et le crime international afin de mettre en œuvre une approche cohérente et globale et de faire en sorte que l'Union joue un rôle déterminant dans les efforts internationaux de lutte contre le terrorisme et le crime international.

Remarks by High Representative/Vice-President Federica Mogherini following the EU – Turkey High Level Political Dialogue
Intervention de la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, à l'issue du dialogue politique à haut niveau UE – Turquie

EU-Turkey High Level Political Dialogue // Brussels, 9 September 2016
Dialogue politique à haut niveau UE-Turquie // Bruxelles, le 9 septembre 2016

An invocation mechanism and a phasing-out mechanism for the arrangements under this Decision should be defined at Union level, based on a high-level political request from the Member State concerned and supported by a single entry point at Union level.
Il convient de définir, au niveau de l'Union, un mécanisme d'invocation et de sortie de l'invocation des modalités prévues par la présente décision, sur la base d'une demande politique de haut niveau émanant d'un États membre concerné et s'appuyant sur un guichet unique au niveau de l'Union.

regarding piracy, maintain an overview of all EU actions within the EEAS, the Commission and Member States, and maintain regular high level political contacts with the countries in the region affected by piracy originating in Somalia, the regional organisations, the UN Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, the UN and other key actors in order to ensure a coherent and comprehensive approach to piracy and to ensure the EU’s key role in the international efforts to fight piracy.
en ce qui concerne la piraterie, de conserver une vue d’ensemble de toutes les actions menées par l’Union européenne par le biais du SEAE, de la Commission et des États membres et de maintenir des contacts politiques réguliers de haut niveau avec les pays de la région touchés par la piraterie en provenance de Somalie, avec les organisations régionales, le groupe de contact des Nations unies sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes, les Nations unies et avec d’autres acteurs clés afin de mettre en œuvre une stratégie cohérente et globale de lutte contre la piraterie et de faire en sorte que l’Union européenne joue un rôle déterminant dans les efforts internationaux de lutte contre la piraterie.

Within the framework of achieving fishing-mortality levels compatible with MSY by 2015 at the latest, the Commission intends to launch a high-level political initiative to discuss the avenues for capacity reduction on a global level by 2013.
Dans le cadre des efforts qu'elle a entrepris en vue d'atteindre pour 2015 des niveaux de mortalité par pêche compatibles avec le RMD, la Commission a l'intention de lancer, d'ici à 2013, une initiative de haut niveau afin d'examiner les moyens envisageables pour réduire la capacité mondiale.

To that end the Transatlantic Economic Council (TEC) was set up in 2007 as a high-level political body giving political impetus to initiatives aimed at creating a barrier-free transatlantic market and supporting a range of sectoral regulatory dialogues.
Le conseil économique transatlantique (CET) a été institué à cette fin en 2007. Il s’agit d’un organe politique de haut niveau chargé de donner une impulsion politique aux projets visant à créer un marché transatlantique libre de toute entrave et de soutenir toute une série de dialogues réglementaires sectoriels.