Traduction de «high-low fertilizing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-low fertilizing | Hi-lo fertilizing
enfouissement à profondeurs différentes

high-low signaling | high-low signalling
signalisation boucle forte/boucle faible

high-low action | high-low control
action par tout ou peu | commande par tout ou peu

high/low preferred shares | high/low shares
actions privilégiées rachetables à prime | actions rachetables à prime

high-low two-point method [ high-low method ]
méthode des points extrêmes

high-low signal [ high-low | come-on | peter | echo ]
écho

high low unit [ high/low unit ]
dispositif de gamme basse/haute

high-low option | hi-lo option | hi-low option
option sur cours extrêmes | option high-low | option hi-lo | option hi-low

high-low pile
velours structuré

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italy bases its strategic approach following closely the White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic situation (effects of low fertility rate combined with a high rate of ageing population) and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
L'Italie appuie sa démarche stratégique sur une lecture rigoureuse du livre blanc sur l'aide sociale qui dégage deux grands axes de réflexion: la situation démographique (les effets d'un taux faible de fertilité associé à un taux élevé de vieillissement de la population) et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

Strategic approach: The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
Approche stratégique: La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

I would argue that on the social side the overwhelming transformation is the demographic transformation, which is the shift from the high fertility of the immediate post-war period, the baby boom, to the historically low fertility levels that have characterized Canada since the 1970s and 1980s, along with the implications of that demographic transition for the future of Canadian communities.
Je dirais que sur le plan social, la principale transformation est de nature démographique. Nous sommes passés du haut taux de fécondité de l'après- guerre, le baby-boom, au taux de fécondité le plus bas que le Canada ait connu, et cela depuis les années 1970 et 1980, et cette transition démographique a des conséquences pour l'avenir des collectivités canadiennes.

The countries with social and family policies based on the spirit and letter of gender equality, such as Finland, Sweden and France, have, in recent years, recorded high levels of fertility, while the countries supporting the traditional separation of parental roles are facing low fertility and increasing levels of childlessness, for example Germany, Spain and Italy.
Les pays comme la Finlande, la Suède et la France dont les politiques sociales et familiales sont fondées sur l’esprit et la lettre de l’égalité des sexes ont enregistré au cours de ces dernières années des niveaux élevés de fécondité, alors que les pays assumant la séparation traditionnelle des rôles parentaux connaissent une fécondité basse et enregistrent un nombre de plus en plus élevé de couples sans enfant, par exemple l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie.

D. whereas in high-fertility countries in sub-Saharan Africa women have a one in 16 chance of dying in childbirth; whereas in low-fertility countries in Europe the risk is one in 2 000 and in North America one in 3 500,
D. considérant que, dans les pays à forte fécondité d'Afrique subsaharienne, les femmes ont une chance sur 16 de mourir en couches; que, dans les pays à faible taux de fécondité d'Europe, ce nombre est d'une sur 2 000 et, en Amérique du Nord, d'une sur 3 500,

These figures are significant: the fact that the decrease is greater in the preschool group is an indication of a progressively greater decrease over time. These decreasing numbers can be attributed to two factors: a very low fertility rate—for anglophones as well as francophones, the rate is about 1.6 children per family compared to 5 at the end of the 1950s— as well as a fairly high anglicization rate.
Ces baisses peuvent être attribuées à deux facteurs: un taux de fécondité très faible on compte aujourd'hui, autant du côté anglophone que francophone, environ 1,6 enfant par famille comparativement à 5 à la fin des années 1950 , ainsi qu'un taux d'anglicisation assez élevé.

The following was reported in the New England Journal of Medicine for 2002. They concluded that infants conceived with the use of intracytoplasmic sperm injection or in vitro fertilization have twice as high a risk of a major birth defect as naturally conceived infants (0950) Another study reported in the New England Journal of Medicine concluded that the use of assisted reproductive technology accounts for a disproportionate number of low and very low birth weight infants in the United States.
Voici ce qu'a rapporté le New England Journal of Medicine de 2002: les enfants conçus par injection intracytoplasmique de spermatozoïdes ou par fécondation in vitro affichent deux fois plus le risque de graves difformités à la naissance que les enfants conçus naturellement (0950) Une autre étude dont les résultats ont été rapportés dans le New England Journal of Medicine conclut que l'utilisation des techniques de reproduction assistée compte pour un nombre disproportionné d'enfants de faible ou de très faible poids à la naissance aux États-Unis.

It is submitted that both adolescent users and chronic users may hurt themselves from smoking excessive amounts of low-potency, chemically fertilized cannabis through an aluminum can pipe, but there is no evidence anywhere to suggest that organic, high-potency cannabis, smoked in moderation through a glass water-bong during high pleasure, low pressure activities has harmed anyone – be they chronic, adolescent, pregnant or mentally ill.
Nous soutenons que les utilisateurs chroniques, aussi bien que les adolescents, peuvent se faire du tort en fumant une quantité excessive de cannabis peu actif dans une pipe à fourneau en aluminium, mais que rien ne prouve que fumer du cannabis biologique à haute teneur, avec modération, avec des pipes à eau, dans une atmosphère de plaisir et de détente, ait fait du tort à quiconque, qu’il s’agisse d’un usager chronique, d’une adolescent, d’une femme enceinte ou d’une personne atteinte de maladie mentale.

In 1998, with low commodity prices and high input costs—fertilizers, chemicals, fuel, repair costs, and added taxes or increases to existing taxes—we had to reconsider our plans for 1998.
En 1998, les cours étaient très faibles et le coût des intrants très élevé—engrais, produits chimiques, carburant, frais de réparation et autres taxes ou augmentations de taxes. Nous avons alors dû réviser nos plans pour 1998.