Traduction de «high-pressure growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-pressure growth
croissance sous haute pression

high pressure atomizing type gun burner [ high-pressure atomizing gun burner | high-pressure gun-type burner | high pressure gun burner | high pressure atomizing burner | high pressure atomizing oil burner | pressure-atomizing oil burner | pressure-atomizing burner | mechanical-atomizing oil burner | mechanical ]
brûleur à pulvérisation mécanique [ brûleur à pulvérisation mécanique par pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique sous pression d'huile | brûleur à mazout à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation sous haute pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique par pression ]

anticyclone [ high | high-pressure system | high-pressure area | high pressure area | area of high pressure ]
anticyclone [ zone de haute pression | système de haute pression | centre de haute pression | aire de haute pression | haute pression | zone anticyclonique | zone de pression anticyclonique ]

high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression

extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression

subtropical high-pressure belt [ subtropical high pressure belt | subtropical high-pressure zone | subtropical high pressure zone | subtropical anticyclones ]
ceinture subtropicale de haute pression [ ceinture des anticyclones subtropicaux | anticyclones subtropicaux ]

high-pressure injection system | HPI | HPIS | high pressure injection system | high pressure pump system | high pressure core spray system
pompes d'injection haute pression | pompes à haute pression

anticyclone | high | high-pressure area | high pressure system | high pressure
anticyclone | haute pression | maximum

high pressure and temperature | high pressure, high temperature | HP/HT [Abbr.]
haute pression/haute température | HP/HT [Abbr.]

pressure equipment [ high-pressure equipment | pressure vessel | pressurised equipment ]
équipement sous pression [ appareil à pression | équipement pressurisé | récipient sous pression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The high population growth and pressure from urbanisation mean there is a need for better management of land use to avoid environmental degradation and conflicting usage.
La forte croissance démographique et la pression de l'urbanisation signifient qu'il faut améliorer la gestion de l'occupation des sols afin d'éviter une dégradation de l'environnement et des usages conflictuels.

The cumulated burden of regulation, difficult market access and insufficient competitive pressure can hold back innovation in sectors that have a high growth potential.
L'accumulation des entraves que sont la réglementation, la difficulté d'accès aux marchés et la pression concurrentielle insuffisante peut freiner l'innovation dans des secteurs au potentiel de croissance élevé.

Unemployment was at 11.4% and high deficits and the resulting pressure on interest rates had affected, adversely I may add, economic growth and job creation.
Le chômage atteignait 11,4 p. 100, et puis et les déficits élevés et la pression qu'ils exerçaient sur les taux d'intérêt ne pouvaient avoir que des incidences néfastes pour la croissance économique et la création d'emplois.

Through this process, Health Canada has been able to approve the use of two food additives that can help control the growth of listeria monocytogenes as well as a novel high-pressure manufacturing process to reduce microbial hazards from food.
Grâce à ce processus, Santé Canada a été en mesure d'approuver l'utilisation de deux additifs alimentaires pouvant contribuer à maîtriser la prolifération de la bactérie Listeria monocytogenes de même qu'un nouveau processus de fabrication sous haute pression qui permet de réduire les dangers microbiens de source alimentaire.

High growth rates are accompanied by rapidly widening trade and current account deficits, falling unemployment – though still higher than pre-crisis levels - and rising inflationary pressures.
Les taux de croissance élevés vont de pair avec un creusement rapide des déficits des balances commerciale et courante, un recul du chômage – qui reste toutefois plus important qu'avant la crise – et une montée des tensions inflationnistes.

Inefficient regulation, difficult market access and insufficient competitive pressure can inhibit innovation in sectors with high growth potential and reduce benefits to consumers.
Une réglementation inefficace, une difficulté d’accès au marché et une pression concurrentielle insuffisante peuvent entraver l’innovation dans des secteurs à fort potentiel de croissance, et réduire les avantages pour les consommateurs.

The Council warns that under conditions of high GDP growth, according to the projections, combined with easing monetary conditions, renewed inflationary pressures may persist; the Council considers that risks of overheating of the economy need to be contained through determined support from domestic policies, mainly a tight fiscal stance, in particular through restraint on current expenditure, and by ensuring wage moderation.
Le Conseil attire l'attention sur le fait que, dans un contexte de forte croissance du PIB tel que l'envisagent les prévisions du programme, et qui plus est d'assouplissement des conditions monétaires, des pressions inflationnistes pourraient resurgir. Il considère que les risques de surchauffe de l'économie doivent être prévenus par l'application résolue de politiques intérieures adaptées, principalement une orientation budgétaire stricte, obtenue en particulier par un resserrement des dépenses courantes et par la modération des coûts salariaux.

1. The Programme constitutes a framework for the Community's environmental policy during the period of the Programme with the aim of ensuring a high level of protection, taking into account the principle of subsidiarity and the diversity of situations in the various regions of the Community, and of achieving a decoupling between environmental pressures and economic growth.
1. Le programme constitue un cadre dans lequel s'inscrira la politique de la Communauté en matière d'environnement durant la période qu'il couvre, dans le but d'assurer un niveau élevé de protection, en tenant compte du principe de subsidiarité et de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté, et de parvenir à dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique.

In a situation of high demand pressure and high capacity utilization, a continued strong expansion of investment is necessary to maintain the sustainability of output and employment growth while keeping price pressure under control.
Dans une situation où la pression de la demande est forte et le degré d'utilisation des capacités élevé, la poursuite d'une expansion rapide de l'investissement est nécessaire pour maintenir une croissance soutenue de la production et de l'emploi tout en maîtrisant les tensions sur les prix.

More generally, mental health budgets are being squeezed as a result of a number of pressures. The most important of these are staff shortages (leading to high levels of spending on costly forms of temporary staffing), the rapid growth of prescribing costs and the requirement to pay off inherited debts.
Plus généralement, les budgets pour la santé mentale sont comprimés à cause d’un certain nombre de pressions, dont les principales sont la pénurie de personnel (qui occasionne des dépenses supérieures pour l’embauche de personnel temporaire), l’augmentation rapide des coûts de prescription et l’obligation de rembourser les dettes accumulées.