I would submit, however, that if, from the time of recruitment, we were to judiciously prepare soldiers, sailors, and air force personnel for the types of traumas they will experience on operations, at a slightly greater cost, we would pay fewer very high-priced psychologists and psychiatrists to treat the many hundreds they are forecasting we are going to endure throughout our time in Afghanistan.
À mon avis, si l'on prépare judicieusement les soldats, les marins et les pilotes, dès l'étape du recrutement, à faire face aux types de traumatismes qu'ils rencontreront durant les opérations, à un coût un peu plus élevé, on aura besoin de moins de psychologues et de psychiatres à très hauts salaires pour traiter les nombreuses centaines de cas qu'on prévoit devoir traiter à cause de l'Afghanistan.
