Traduction de «high-productivity employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-productivity employment
emploi d'un haut niveau de productivité

high-earning Employment Insurance claimant [ high-earning EI claimant ]
prestataire d'assurance-emploi à salaire élevé [ prestataire d'a.-e. à salaire élevé ]

apply rigging equipment to secure high structures | employ rigging tools to safely secure high structures | use rigging gear | use rigging tools
utiliser des outils de gréement

High School Employment Program
Programme d'emploi des élèves du cours secondaire

highly qualified employment
emploi hautement qualifié | emploi nécessitant des compétences élevées

temporary high season employment
emploi temporaire en haute saison

Blue Card Directive | Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment | EU Blue Card Directive
directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

heat-resisting materials [ heat-resistant product | high-temperature materials ]
matériau réfractaire [ matériau à haute température | produit réfractaire ]

high production press with automatic feed
presse à haute productivité à alimentation automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our motivation is to help the Canadian forest products industry and other manufacturing sectors to derive greater value from the forest resource and thus create high-quality employment in those sectors.
Notre objectif est d'aider l'industrie des produits forestiers canadiens et d'autres secteurs manufacturiers à tirer une plus grande valeur des ressources forestières et, ainsi, à créer des emplois de qualité dans ces secteurs.

9. Considers that in order to establish an Integrated Single Market for parcel delivery, it is important to have a stable and coherent social dimension, where delivery services are subject to compliance with labour rights, terms of employment and remuneration and social and environmental standards; notes in this respect that undeclared employment as well as abuses are a risk to the sector and that responsible, high quality employment and on-going, adequate training of staff is important in achieving high quality delivery services; stresses that keeping both the social dimension and allowing enough flexibility of the delivery market to evolve and adapt to technological innovations are key to fully satisfying consumer demands and expectations while allowing enterprises to offer them better products that fully meet their needs and expectations;
9. estime que, pour la réalisation d'un marché intégré de la livraison de colis, il est indispensable que les services de livraison possèdent une dimension sociale stable et cohérente, à savoir qu'ils respectent le droit du travail, des conditions de travail et de rémunération ainsi que des normes sociales et environnementales; observe à cet égard que le travail non déclaré et les pratiques abusives constituent un risque pour le secteur et que l'emploi responsable et de qualité, conjugué à une formation continue appropriée du personnel sont décisifs pour la qualité supérieure des services de livraison; souligne que préserver la dimension sociale, tout en autorisant la flexibilité dont le marché des services de livraison a besoin pour évoluer et s'adapter aux évolutions technologiques, est déterminant pour, d'une part, satisfaire pleinement les demandes et attentes des consommateurs et, d'autre part, permettre aux entreprises de leur proposer de meilleurs produits répondant parfaitement à leurs besoins et attentes;

The consumer health products industry is a mature but growing segment of Canada's health care system, currently generating approximately $5 billion in sales per year and contributing to the growth of the Canadian economy by providing high-quality employment for over 6,000 well-paid, highly skilled people involved in production, importation, and marketing of consumer health products in Canada.
L'industrie des produits de santé consommateurs constitue un volet bien établi, mais en croissance, du système de soins de santé canadien; elle génère actuellement environ 5 milliards de dollars en ventes annuelles et elle contribue à la croissance de l'économie canadienne en fournissant des emplois de qualité et bien rémunérés à plus de 6 000 personnes très qualifiées qui participent à la production, à l'importation et à la commercialisation des produits de santé consommateurs au Canada.

(1d) The European Council, meeting on 17 June 2010, adopted a new strategy for jobs and growth to enable the Union to emerge stronger from the crisis, and to turn its economy towards smart, sustainable and inclusive growth, accompanied by high level employment, productivity and social cohesion.
(1 quinquies) Le Conseil européen, lors de sa réunion du 17 juin 2010, a adopté une nouvelle stratégie pour l'emploi et la croissance qui vise à permettre à l'Union de sortir renforcée de la crise, et de tourner son économie vers une croissance intelligente, durable et inclusive, assortie d'un niveau élevé d'emploi, de productivité et de cohésion sociale.

(1c) The European Council of 17 June 2010 adopted a new strategy for jobs and growth, the Europe 2020 strategy, to enable the Union to emerge stronger from the crisis, and to turn its economy towards smart, sustainable and inclusive growth, accompanied by high level employment, productivity and social cohesion.
(1 quater) Le Conseil européen du 17 juin 2010 a adopté une nouvelle stratégie en matière d'emploi et de croissance, la stratégie Europe 2020, qui entend permettre à l'Union de sortir renforcée de la crise et de tourner son économie vers une croissance intelligente, durable et inclusive, assortie d'un niveau élevé d'emploi, de productivité et de cohésion sociale.

My concern here is not only the level of wages—again, we're seeing the shift of employment from high-wage to low-wage jobs—but we're also seeing the shift from high-productivity jobs to low-productivity jobs, and then we wonder why the overall level of productivity is falling in the economy and we wonder why the Bank of Canada says our overall capacity rate is falling and therefore we have to keep interest rates high to stave off inflation.
Mon souci ici n'est pas seulement le niveau des salaires — là encore, nous voyons un passage d'emplois à haut salaire à des emplois à bas salaire — mais aussi un passage d'emplois à forte productivité à des emplois à faible productivité, et ensuite nous nous demandons pourquoi le niveau de productivité globale de l'économie chute et pourquoi la Banque du Canada dit que notre capacité globale chute et que donc il faut garder les taux d'intérêt élevés pour prévenir l'inflation.

2. Regrets therefore the Commission’s shortening in 2003 of the implementation period of the Lisbon strategy for structural reforms; calls for new and integrative conditions for sustainable growth, full employment and greater social cohesion with a highly productive employment strategy, more public and private investment, more environmentally friendly production, including promotion of new technologies and better use of natural resources, universal access to a higher level of education and training and greater social inclusion;
2. regrette dès lors que la Commission ait procédé en 2003 à une réduction de la période de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne pour les réformes structurelles; réclame l'instauration de conditions nouvelles et intégrées en faveur de la croissance durable, du plein emploi et d'une plus grande cohésion sociale, avec une stratégie en faveur d'un emploi hautement productif, davantage d'investissements publics et privés, une production plus respectueuse de l'environnement, sans oublier la promotion de nouvelles technologies et une meilleure utilisation des ressources naturelles, un accès généralisé à un niveau plus élevé d'éducation et de formation, et une plus grande insertion sociale;

Low labour productivity and high agricultural employment as well as the constant decline in the number of women employed, although the level was originally high, are just some of the problems which present fresh challenges to pan-European cohesion policy.
La faiblesse de la productivité du travail, la part substantielle de l'agriculture dans l'emploi total, mais aussi le recul permanent de l'emploi féminin, relativement certes à un niveau de départ élevé, sont quelques-unes des questions qui placent la politique de cohésion à l'échelle de l'ensemble européen devant de nouveaux défis.

At one time the plant employed almost 3,000 highly paid, highly productive workers but it is now in serious trouble and will be closing at the end of this year.
Cette usine a déjà employé près de 3 000 travailleurs hautement rémunérés et productifs, mais elle est maintenant en difficulté et fermera ses portes à la fin de l'année en cours.

Productivity slowdown An unusual feature of this period was the apparent change in the relationship between employment and output growth, the high rate of job creation being due not so much to high output growth but to an apparent slowdown in productivity growth from the mid-1980s.
Ralentissement de la productivité Un trait inhabituel de cette période a été le changement apparent dans la relation entre l'emploi et la croissance de la production, le taux élevé de création d'emploi étant moins dû à la forte croissance de la production qu'à la diminution apparente des gains de productivité à partir du milieu des années quatre-vingt.