Vertaling van "high-quality beef meat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-quality beef/veal
viande bovine de haute qualité

high-quality beef
viande bovine de haute qualité

High Quality Beef
Viande bovine de haute qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is high-quality beef meat available in large quantities in Canada, and that is an important point in the entire context of beef in Canada.
Il y a de la viande de bœuf de qualité en grande quantité au Canada et c'est important dans tout le contexte du bœuf au Canada.

For instance, Canada has had access since 2011 to an EU duty free-quota on high quality beef – 48,200 t product weight – but it never managed to export significant quantities.
À titre d'exemple, le Canada bénéficie depuis 2011 d'un contingent tarifaire à droit nul de 48 200 tonnes (en poids du produit) pour la viande bovine de haute qualité mais n'a jamais pu exporter de grandes quantités de ce produit.

scrap duties on many cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) as well as on wine exports (currently at 15% on average); allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat; ensure the protection in Japan of more than 200 high-quality European agricultural products, so called Geographical Indications (GIs), and will also ensure the protection of a selection of Japanese GIs in the EU.
supprimer les droits sur de nombreux fromages comme le gouda et le cheddar (actuellement de 29,8 %) ainsi que sur les exportations de vin (actuellement de 15 % en moyenne); permettre à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande de bœuf vers le Japon. En ce qui concerne la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront presque exemptées; protéger sur le territoire japonais plus de 200 produits agricoles européens de qualité, à savoir les indications géographiques (IG), mais aussi garantir la protection d'une sélection d'indications géographiques japonaises dans l'UE.

The MoU with Canada sets out a roadmap of intended steps concerning the importation of high-quality beef into the European Union and the level of increased duties imposed by Canada on certain Union products in connection with the WTO dispute ‘European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones)’ (DS 48).
Le protocole d'accord avec le Canada présente une feuille de route faisant état des mesures qu'ils entendent prendre en ce qui concerne l'importation de viande bovine de haute qualité dans l'Union européenne et au niveau des droits majorés imposés par le Canada sur certains produits de l'Union en relation avec le différend à l'OMC [Communautés européennes – Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones) («affaire DS 48»)].

Council Regulation (EC) No 617/2009 (2) opens on a multiannual basis an autonomous import tariff quota for import of 20 000 tonnes of high-quality beef.
Le règlement (CE) no 617/2009 du Conseil (2) porte ouverture, sur une base pluriannuelle, d’un contingent tarifaire d’importation autonome de 20 000 tonnes pour la viande bovine de haute qualité.

Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.
La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques relatives aux pathologies d'origine alimentaire transmises à l'homme par l'intermédiaire de l'alimentation animale; l'influence des matières premières, y compris les déchets et les sous-produits de différentes origines, des méthodes de transformation, des additifs et médicaments vétérinaires présents dans les produits destinés à l'alimentation animale sur la santé humaine et animale; l'amélioration de la gestion des déchets, pour garantir l'exclusion de matériaux à haut risque et proscrits de la chaîne de l'alimentation animale; des sources de protéines, de graisses et d'énergie nouvelles, autres que les farines animales, en vue d'optimaliser la croissance des animaux, le potentiel de reproduction et la qualité des denrées alimentaires.

* * * B. Moreover, in view of the fact that it is in the Community's interest to maintain harmonious trade relations and that the 1987 estimate for meat for processing is zero, the Commission is proposing that a unilateral tariff quota of 12 000 tonnes of high-quality beef be opened in respect of 1987.
* * * B. En outre, compte tenu de l'interet de la Communaute a maintenir des relations commerciales harmonieuses, et du fait que le bilan estimatif des viandes destinees a la transformation pour 1987 est fixe a zero, la Commission propose d'ouvrir pour la meme annee, a titre autonome, un contingent tarifaire de 12.000 tonnes de viande bovine de haute qualite.

As regards beef and veal, the Community granted an annual tariff quota of 5 000 tonnes for high-quality beef and 2 250 for frozen buffalo meat.
En ce qui concerne la viande bovine, la Communaute a ouvert un contingent tarifaire annuel de 5.000 t. pour le boeuf de haute qualite, et 2.250 tonnes de viande de buffle congelee.

In view of the Community's interest in maintaining harmonious trade relations and the fact that the import requirement for meat for processing for 1988 has been estimated at zero, the Commission proposes that, as an autonomous measure, a tariff quota of 12 000 tonnes of high-quality beef be opened.
En outre, 3. compte tenu de l'intérêt de la Communauté à maintenir des relations commerciales harmonieuses, et du fait que le bilan estimatif des viandes destinées à la transformation pour 1988 est fixé à zéro, la Commission propose d'ouvrir pour la même année, à titre autonome, un contingent tarifaire de 12.000 tonnes de viande bovine de haute qualité.