Traduction de «high-ratio mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-ratio mortgage
prêt hypothécaire à proportion élevée

high ratio mortgage
pourcentage hypothécaire élevé | prêt à rapport hypothécaire élevé

high ratio mortgage
hypothèque à rapport élevé | hypothèque à ratio élevé

high ratio flour
farine spéciale pur gateau high ratio

high ratio shortening [ superglycerinated shortening ]
shortening superglycériné

high ratio loan
prêt élevé par rapport à la valeur d'emprunt

high ratio loan
prêt à haute quotité | prêt à quotité élevée

high compression engine | high compression ratio engine
moteur à compression élevée | moteur à haut taux de compression | moteur à rapport manométrique élevé | moteur à rapport volumétrique élevé

beam with high depth - span ratio | wall beam
paroi fléchie | poutre cloison | poutre-cloison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the 28 divisions of GE Capital, 16 are now active in this country, including GE Capital Equipment Financing, which is Roman Oryschuk's business; GE Capital Information Technology Solutions, which is a business involved in computer leasing and servicing; GE Capital Mortgage Insurance, which is the private sector competitor of CMHC in the mortgage insurance business for high-ratio mortgages; fleet services; auto leasing; commercial real estate financing; and others.
Seize des 28 divisions de GE Capital ont des activités au pays; parmi elles, on compte GE Capital Financement d'équipement, qui relève de Roman Oryschuk; GE Capital Solutions technologiques, une entreprise qui, dans le domaine des ordinateurs, s'occupe de location à bail et de services de réparation et d'entretien; GE Capital Assurance hypothèque, le concurrent de la SCHL dans le secteur privé de l'assurance de gros prêts hypothécaires; GE Capital Gestion de véhicules, GE Capital Location d'autos et GE Capital Financement immobilier commercial.

We think that is in part due to measures that have been taken, not least by the Superintendent of Financial Institutions, to tighten home equity line of credit underwriting standards to increase the capital standards for Canadian banks faster than they are being increased internationally, and in part due to measures that have been taken by the government on three separate occasions to tighten the mortgage insurance rules managed by CMHC, which helps reduce high-ratio mortgages.
Nous croyons que c'est en partie grâce aux mesures prises, notamment par le surintendant des institutions financières, afin de resserrer les normes de souscription pour les marges de crédit hypothécaires afin d'accroître les normes de fonds propres des banques canadiennes, plus rapidement que ce ne l'a été à l'échelle internationale, et en partie grâce aux mesures prises par le gouvernement à trois reprises pour resserrer les règles gérées par la SCHL en matière d'assurance hypothécaire, ce qui aide à réduire les prêts hypothécaires à ratio élevé.

I certainly welcome the fact that the agreement reached by the Basel Committee on 26 July 2010 recognises mortgage bonds as highly liquid assets in the context of calculating the liquidity coverage ratio.
Je salue certes le fait que l’accord du comité de Bâle du 26 juillet reconnaisse les lettres de gage comme des actifs très liquides dans le cadre du calcul du ratio de couverture de liquidité.

BankCo should make a substantial proportion of its new lending in segments of the mortgage market where private sector lenders are not currently lending (for example, at high LTV ratios, or specifically to first-time buyers);
BankCo devrait proposer une part substantielle de ses nouveaux crédits dans des segments du marché hypothécaire où les opérateurs du secteur privé ne sont actuellement pas actifs (par exemple, les prêts à haut ratio prêt/valeur, ou les prêts destinés spécialement aux acheteurs qui accèdent à la propriété);

Most importantly, as you are aware, any high ratio mortgage, any mortgage with a loan to value 80 per cent or higher, requires mortgage insurance, and the terms of that mortgage insurance are ultimately set either through CMHC or the private mortgage insurers.
Surtout, comme vous le savez, toute hypothèque à ratio élevé, toute hypothèque représentant plus de 80 p. 100 de la valeur nécessite l'assurance hypothèque et les conditions de cette assurance hypothèque sont ultimement fixées soit par l'intermédiaire de la SCHL ou des assureurs d'hypothèques privées.

They still insure what are called portfolio residential mortgages. Those are residential mortgages held by the banks that are not insured mortgages, not high-ratio mortgages and therefore obligated to be insured.
Elle continue d'assurer ce qu'on appelle les hypothèques résidentielles de portefeuille, c'est-à-dire les hypothèques résidentielles consenties par les banques mais non assurées car elles ne présentent pas un risque élevé.

Ms. Kinsley: Under the Bank Act, any mortgage that represents more than 80 per cent of the value of the home is required to have mortgage insurance, so it would be what we would call a high-ratio mortgage.
Mme Kinsley : Conformément à la Loi sur les banques, toute hypothèque qui représente plus de 80 p. 100 de la valeur de l'habitation doit être assurée, alors il s'agirait de ce que nous appelons une hypothèque à ratio élevé.