Vertaling van "high-resolution remote sensing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-resolution remote sensing
télédétection à haute résolution spatiale [ télédétection haute résolution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognises soil degradation to be a major constraint in agricultural production, and calls for greater ambitions and efforts to improve soil and water management practices, particularly in light of climate change; welcomes the development of controlled traffic farming (CTF) technologies, which reduce soil damage caused by overworking of the land, and also welcomes recent efforts to integrate high-resolution remote sensing technologies into organic farming; encourages the Commission to quantify the environmental and production benefits of these new technologies and to ensure awareness, knowledge and technology transfer.
considère que la dégradation des sols constitue une contrainte très importante dans la production agricole et plaide en faveur de plus grandes ambitions et d'efforts accrus pour améliorer les pratiques de gestion des sols et de l'eau, notamment dans le contexte du changement climatique; salue le développement des technologies CTF (Controlled Traffic Farming, ou agriculture à circulation raisonnée), lesquelles permettent de réduire les dommages causés aux sols en raison de la surexploitation, et se félicite également des initiatives récentes visant à intégrer les technologies de télédétection haute résolution dans l'agriculture biologique; encourage la Commission à quantifier les avantages environnementaux et en matière de production de ces nouvelles technologies et à assurer la sensibilisation et le transfert des connaissances et des technologies.

4. Verification that grubbing-up has actually taken place shall be done by a classical on-the-spot control or, in the case of grubbing up the entire vineyard parcel or if the resolution of the remote sensing is equal or better than 1 m, may be carried out by remote sensing.
4. Le contrôle destiné à vérifier que l’arrachage a effectivement eu lieu prend la forme d’un contrôle sur place classique. Ce contrôle peut toutefois être effectué par télédétection lorsque l’arrachage porte sur la totalité d’une parcelle de vigne ou que la résolution du système de télédétection est égale ou supérieure à 1 m

In view of the difficulties in calculating area through remote sensing, this method should be authorised only in cases of grubbing up of entire vineyard parcels or if the resolution of the remote sensing is equal or better than 1 m. In any case, at least either the control before or the one after the grubbing up should be carried out actually on the spot.
Étant donné les difficultés que pose le calcul des superficies au moyen de la télédétection, il y a lieu de n’autoriser cette méthode que si l’arrachage concerne des partielles entières de vignes ou que la résolution de la télédétection est supérieure ou égale à 1 m. Dans tous les cas, il importe que l’un au moins des deux contrôles, soit avant, soit après l’arrachage, ait effectivement lieu sur place.

In the case of grubbing-up of the entire vineyard parcel or if the resolution of the remote sensing is equal to or higher than 1 m2, the control may be carried out by remote sensing’.
Ce contrôle peut toutefois être effectué par télédétection lorsque l’arrachage porte sur la totalité d’une parcelle de vigne ou que la résolution du système de télédétection est égale ou supérieure à 1 m2».

However, Article 81(4) foresees an on-the-spot control or a remote sensing control in case of grubbing-up, if its resolution is equal to or higher than 1 m2 or the grubbing-up covers the entire vineyard parcel.
Toutefois, l’article 81, paragraphe 4, prévoit un contrôle sur place ou une inspection par télédétection en cas d’arrachage, si la résolution du système est égale ou supérieure à 1 m2 ou si l’arrachage porte sur la totalité de la parcelle de vigne.

Regarding the archiving of data, which will be dealt with in the regulations, we know that this type of high resolution remote sensing can be an invasion of privacy and can be used to compromise the freedom of our fellow citizens.
En ce sens, cela m'inquiète énormément. Concernant l'archivage des données qui a été mis dans la section des règlements, on sait que cette télédétection, avec la haute résolution qui sera possible, pourra constituer une atteinte à la protection de la vie privée et pourrait être utilisée pour menacer la liberté de certains de nos concitoyens et concitoyennes.

As such, U.S.-based remote sensing companies such as Space Imaging and Digital Globe have a high dependency on government contracts to maintain profitability and a financial base in order to secure private financing for their next generation of high-resolution remote sensing satellite systems.
Dans ce contexte, les entreprises américaines de télédétection, comme Space Imaging et Digital Globe, dépendent largement des contrats gouvernementaux pour assurer leur rentabilité et leur assise financière dans le but d'obtenir des fonds privés pour leur prochaine génération de systèmes de télédétection à haute résolution.

As private sector interest in high performance remote sensing space systems in Canada grows, we need legislation to create a transparent regulatory framework so that licensees, investors, customers and governments alike will know in advance the rules of operation for this new area of commercial endeavours.
Comme l'intérêt du secteur privé à l'égard des systèmes de télédétection spatiale haute performance du Canada augmente, il faut légiférer pour créer un cadre réglementaire transparent afin que les titulaires de licence, les investisseurs, les clients et les gouvernements connaissent au préalable les règles de fonctionnement de ce nouveau domaine d'activité commerciale.

As the ownership of high performance remote sensing space systems in Canada transfers from the public sector to the private sector, we need legislation to protect Canada's vital security, defence and foreign policy interests.
Étant donné que la propriété des systèmes de télédétection spatiale haute performance du Canada est en voie d'être transférée du secteur public au secteur privé, il faut légiférer pour assurer la sécurité vitale et la défense du Canada et protéger ses intérêts sur le plan de la politique étrangère.

The objective of the MARS (Monitoring Agriculture with Remote Sensing) Programme is to continue developing a control system which suits the CAP Reform with its different schemes and to make operational High and Very High Resolution imagery in risk analysis, and fraud detection.
L’objectif du Programme MARS (« Monitoring Agriculture with Remote Sensing » : surveillance de l’agriculture par télédétection) consiste, d’une part, à poursuivre le développement d’un système de contrôle adapté à la future réforme de la PAC (avec les divers plans qu’elle implique) et, de l’autre, à utiliser l’imagerie de haute et de très haute définition dans les opérations d’analyse des risques et de détection des fraudes.