Vertaling van "high-risk approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-risk approach
approche visant les situations ou comportements à haut risque

high-precision approach
approche de précision

high intensity approach light
feu d'approche à haute intensité

high intensity approach lighting
balisage lumineux d'approche à haute intensité [ HIAL | feux d'approche à haute intensité ]

center row high intensity approach lights
feux d'approche à haute intensité (barre centrale)

high level approach clearance
autorisation d'approche à niveau élevé

high intensity approach lighting system | HIAL
balisage lumineux d'approche à haute intensité | HIAL

risk based approach for managing money laundering risks | risk based approach
approche pour la gestion des risques de blanchiment de capitaux fondée sur le risque | approche fondée sur le risque

high-risk drug use | high-risk use
consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique

high-risk people | person at high risk
sujet à hauts risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is based on a high-risk approach where the high-risk entities are the ones that are being monitored first.
Cela se fonde sur une approche axée sur le risque élevé, autrement dit, les entités à haut risque sont contrôlées en premier.

(16a) In their Joint Communication of 5 March 2014, the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy committed to the implementation of accompanying measures leading to an integrated EU approach to responsible sourcing in parallel with this Regulation, with the aim not only of reaching a high level of participation by companies in the Union system provided for in this Regulation but also ensuring that a global, coherent and comprehensive approach is taken to promote responsible sourcing from conflict affected and high-risk areas.
(16 bis) Dans leur communication conjointe du 5 mars 2014, la Commission et la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité se sont engagées à prendre des mesures d'accompagnement qui devraient faciliter la mise en place, parallèlement au présent règlement, d'une approche européenne intégrée de l'approvisionnement responsable en minerais, afin non seulement d'obtenir un taux élevé de participation des entreprises de l'Union au mécanisme prévu par le présent règlement, mais également de veiller à ce qu'une approche globale, cohérente et complète soit adoptée pour promouvoir l'approvisionnement responsable en zone de conflit ou à haut risque.

With respect to new tank car standards we support a risk-based approach to the implementation of new means of containment standards that puts a priority on high-risk substances, provides realistic timelines for replacement and retrofitting of existing cars, and maintains alignment with regulatory requirements in the United States.
En ce qui concerne les nouvelles normes liées aux wagons-citernes, nous préconisons une approche axée sur les risques pour la mise en oeuvre de nouvelles normes sur les moyens de confinement qui accordent la priorité aux substances à risque élevé, qui prévoient des délais réalistes pour le remplacement et la modernisation des wagons existants et qui maintiennent une harmonisation avec les exigences réglementaires aux États-Unis.

5. Considers that the main focus of the EU’s resilience approach must be the most vulnerable, poorest and most marginalised populations, who have high exposure to risks, notably natural disasters, and little protection against such shocks, including slow-onset events; emphasises that a long-term resilience approach needs to target the root causes of risk vulnerability and to significantly reduce underlying risk factors;
5. estime que l'approche de l'Union sur la résilience doit se concentrer avant tout sur les populations les plus vulnérables, les plus pauvres et les plus marginalisées, qui s'avèrent très exposées aux risques, notamment de catastrophes naturelles, et faiblement protégées contre de tels événements, même contre ceux à évolution lente; invite, dans le cadre d'une approche à long terme de la résilience, à s'attaquer aux causes profondes de la vulnérabilité aux risques et à réduire sensiblement les facteurs de risque latents;

J. whereas young farmers have a highly dynamic approach to decision-making, are willing to take risks, to look for synergies and complementarity and to implement highly innovative planning options over and above normal agricultural practice,
J. observant le fort dynamisme dans la prise de décision dont font preuve les jeunes exploitants, leur goût du risque, leur capacité à rechercher des synergies, par complémentarité, et à mettre en œuvre des choix de planification d'un haut degré de nouveauté, au-delà des pratiques agricoles habituelles,

J. whereas young farmers have a highly dynamic approach to decision-making, are willing to take risks, to look for synergies and complementarities and to implement highly innovative planning options over and above normal agricultural practice,
J. considérant le fort dynamisme dans la prise de décision dont font preuve les jeunes exploitants, leur goût du risque, leur capacité à rechercher des synergies et des complémentarités, et à mettre en œuvre des choix de planification très innovants, au-delà des pratiques agricoles habituelles,

The risk management approach may target the high risk sources for higher surveillance, but overall, the system depends on reacting to safety problems identified through use after the fact.
L'approche basée sur la gestion du risque permet peut-être bien de cibler les sources à haut risque sur lesquelles exercer une surveillance accrue, mais, dans l'ensemble, le système repose sur la réaction, après coup, aux problèmes de sécurité identifiés à l'usage seulement.

This highly transactional approach to the business continued day in and day out, notwithstanding the low-risk nature of the goods, the carrier and the importer.
Cette approche hautement axée sur les transactions était appliquée uniformément, même si les marchandises, le transporteur et l'importateur présentaient un faible risque.

This team is developing a genomic-based screening clinical trial program aimed at identifying young women with a high risk of breast cancer, providing additional approaches to mammography to identify high-risk individuals.
Ces chercheurs s'emploient à concevoir un programme d'essais cliniques pour le dépistage génomique destiné à repérer les jeunes femmes qui présentent un risque élevé de cancer du sein, dans l'espoir d'offrir d'autres méthodes que la mammographie pour cerner les personnes à risque.