Traduction de «high-security seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-security seal [ high security seal | high-security mechanical seal | high security mechanical seal ]
scellé de haute sécurité [ scellé haute sécurité | scellé mécanique de haute sécurité | scellé mécanique haute sécurité ]

high-activity sealed radioactive source | high-activity sealed source | HASS [Abbr.]
source radioactive scellée de haute activité | source scellée de haute activité | SSHA [Abbr.]

safety seal [ tamperproof seal | tamper-evident seal | tamper-resistant seal | security seal ]
indicateur d'effraction [ témoin d'inviolabilité | témoin d'effraction | témoin de non-effraction | dispositif d'inviolabilité | dispositif inviolable | dispositif indicateur d'effraction | système de fermeture inviolable | dispositif de fermeture inviolable | fermeture de sécurité | sceau de sécur ]

seal [ protective seal | security seal ]
vignette [ vignette de sécurité | vignette protectrice ]

system-high mode | system-high security mode of operation
mode dominant

Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources
Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines

lead security seal
plomb de sécurité

apply rigging equipment to secure high structures | employ rigging tools to safely secure high structures | use rigging gear | use rigging tools
utiliser des outils de gréement

high-frequency dielectric sealing
soudage électronique à haute fréquence

high-frequency heat sealing device
soudeuse par haute fréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly what the trucking industry has embraced right now through the security programs is the use of high- security seals, certainly for moving containers across the border.
Une chose que l'industrie du camionnage a adoptée, dans le cadre des programmes de sécurité, ce sont les sceaux de haute sécurité, pour le transport des conteneurs au-delà de la frontière, en tout cas.

They are talking about fencing, terminal areas, remote cameras, and badge systems for their employees, the high security seals I have talked about; they are not free.
Ils parlent de clôtures, de zones terminales, de caméras et d'un porte- insigne pour leurs employés, des sceaux « haute sécurité » dont j'ai parlé; ils ne sont pas libres d'agir.

Anyone moving freight under C-TPAT or into Canada under FAST is using ISO high-security seals.
Quiconque transporte du fret dans le cadre du C-TPAT ou fait entrer des marchandises au Canada dans le cadre du programme EXPRES a recours à des sceaux de haute sécurité respectant la norme ISO.

4. In addition to the information and training in the field of radiation protection as provided for in paragraphs 1, 2 and 3, an undertaking responsible for high-activity sealed sources shall ensure that such training includes specific requirements for the safe management and security of high-activity sealed sources with a view to preparing the relevant workers adequately for any events affecting their own safety or the radiation protection of other individuals.
4. Toute entreprise responsable de sources scellées de haute activité est tenue d’assurer, outre l’information et la formation dans le domaine de la radioprotection prévues aux paragraphes 1 à 3, l’inclusion dans ladite formation d’exigences spécifiques concernant la gestion sûre et la sécurité de telles sources scellées, de telle sorte que les travailleurs concernés soient prêts à faire face à tout événement ayant des incidences sur leur propre sûreté ou sur la radioprotection de tiers.

Security of high-activity sealed sources
Sécurité des sources radioactives scellées de haute activité

With regard to international security, it is also important to harmonise the levels above which a source is regarded as a high-activity sealed source with those established by the IAEA.
Sur le plan de la sécurité internationale, il importe aussi d’harmoniser avec les seuils établis par l’AIEA les seuils au-dessus desquels une source est réputée être une source scellée de haute activité.

Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be moved between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Commentaires: il s’agit d’un produit de haute valeur soumis à des droits d’accise qui doit être transporté de la distillerie aux entrepôts fiscaux dans des véhicules sécurisés et scellés.

The standards would require that containers be loaded in approved, high-security facilities, that they then be equipped with high-security seals and sensors to determine whether the seal had been tampered with.
Selon ces normes, les conteneurs devraient être chargés dans des locaux à haute sécurité approuvés, munis de sceaux de haute sécurité et de capteurs permettant de déterminer si les sceaux ont été endommagés.