Vertaling van "high-speed rail line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European high-speed rail network | European high-speed train network | European network of high speed trains
réseau européen de trains à grande vitesse | réseau européen TGV

high-speed rail [ high-speed railway | high-speed link ]
liaison ferroviaire à grande vitesse

European high-speed rail network | European high-speed train network
réseau européen de trains à grande vitesse

high-speed rail system [ high speed rail system | HSR system ]
réseau de train rapide voyageurs

high-speed rail route [ high speed rail route ]
tracé de train rapide

high-level working party on the high-speed rail network
groupe à haut niveau réseau grande vitesse | groupe à haut niveau grande vitesse

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

super high-speed-rail-vehicle
véhicule pour voies ferrées superrapides

high-speed line
ligne à grande vitesse

Rail 2000 / High Speed Network
Rail 2000 / TGV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high-speed rail lines in the strategic framework (Madrid--Barcelona--French border, Madrid--Valladolid, Madrid--Valencia and Córdoba--Málaga) are the main routes which will help improve intermodal balance and secure more rational and environmentally-friendly distribution.
Les lignes de train à grande vitesse prévues dans le cadre stratégique (Madrid - Barcelone - frontière française, Madrid - Valladolid, Madrid - Valence et Cordoue - Malaga) constituent les grands axes qui contribueront à un meilleur équilibre intermodal en vue d'obtenir une répartition plus rationnelle et respectueuse de l'environnement.

Projects like high speed rail lines or the European satellite navigation system Galileo will boost European industries at the cutting edge of high technology.
Des projets tels que les lignes ferroviaires à grande vitesse ou Galileo propulseront les industries européennes au statut de pionnières de la haute technologie.

Today in Rome, the European Investment Bank (EIB) signed a EUR 300 million finance contract with the Italian Rail Network (FS Group) to complete the construction of the Milan-Naples high speed rail line.
La Banque européenne d'investissement (BEI) a signé, ce jour à Rome, avec la compagnie de chemins de fer italienne (Rete ferroviaria italiana – Groupe FS), un contrat de prêt de 300 millions d'EUR qui servira à achever la construction de la ligne à grande vitesse reliant Milan et Naples.

The European Investment Bank (EIB) is providing a EUR 552.5 million loan for the Brittany - Loire Region high speed rail line ­– one of France’s biggest rail construction projects.
La Banque européenne d’investissement (BEI) apporte un financement de 552,5 millions d’euros au projet de la ligne à grande vitesse Bretagne-Pays de la Loire.

The European Investment Bank (EIB) is providing financing of EUR 1.2bn for the Sud-Europe Atlantique (SEA) high-speed rail line between Tours and Bordeaux, one of the biggest rail projects in Europe.
La Banque européenne d’investissement (BEI) apporte un financement de 1,2 milliards d’euros au projet de la ligne à grande vitesse Sud-Europe Atlantique (LGV SEA) entre Tours et Bordeaux.

The high-speed rail network shall consist of the lines indicated in Annex I. Essential requirements and technical specifications for interoperability applicable to high-speed rail lines using current technology shall be defined in accordance with Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system .
Ce réseau est défini par les lignes concernées indiquées à l'annexe I. Les exigences essentielles et les spécifications techniques d'interopérabilité applicables aux lignes ferroviaires à grande vitesse utilisant les technologies actuelles sont définies conformément à la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse .

1. The rail network shall comprise high-speed rail lines and conventional rail lines.
1. Le réseau ferroviaire est composé du réseau ferroviaire à grande vitesse et du réseau ferroviaire conventionnel.

specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed and connected to the high-speed rail network which have special features as a result of topographical or environmental, relief or town-planning constraints, on which speed must be adapted individually.
lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse ou lignes spécialement construites pour la grande vitesse connectées au réseau ferroviaire à grande vitesse mais dotées de caractéristiques spécifiques en raison de contraintes topographiques ou environnementales, de relief ou d'environnement urbain, et sur lesquelles la vitesse doit être adaptée cas par cas.

EIB provides further EUR 200 million for Istanbul-Ankara High Speed Rail Line
La BEI octroie 200 millions d’EUR supplémentaires à la ligne ferroviaire à grande vitesse Istanbul-Ankara

The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 500 million loan to Spanish rail company ADIF to finance the construction of the Y Vasca high-speed rail line.
La Banque européenne d'investissement (BEI) a accordé un prêt de 500 millions d'EUR à l’ADIF pour le financement de la ligne ferroviaire à grande vitesse Y Vasca.