Traduction de «high-strength fiber reinforced concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-strength fiber reinforced concrete
BHP fibré

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

fiber-reinforced concrete pavement | fibre-reinforced concrete pavement
revêtement en béton de fibres

fibrous concrete [ fibre-reinforced concrete | fiber-reinforced concrete ]
béton de fibres [ béton fibreux ]

fiber-reinforced concrete
béton renforcé de fibres

high strength concrete | high-strength concrete | high performance concrete
béton à hautes performances | BHP | béton à haute résistance

high-strength hot-mix bituminous concrete
enrobé dense à chaud à haute performance

high early strength concrete
béton à haute résistance initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Precast balcony elements made of ultra-high performance fibre reinforced concrete (UHPFRC)
Éléments de balcon préfabriqués en béton fibré à ultra-hautes performances (BFUP)

When the cement industry invented new recipes for concrete, the steel industry developed high- strength steels.
Lorsque l'industrie du ciment a trouvé de nouvelles recettes pour faire son ciment, l'industrie de l'acier a dû réagir en élaborant des aciers à haute résistance.

5. Expresses its deep concern at the reinforcement of cooperation between NATO and Ukraine; strongly rejects any enlargement of NATO, including by taking in Ukraine; calls for a new security system for Europe which will take the security interests of all countries and peoples into account; underlines in this context that in the past the NATO-Russia Council has not proven to be a suitable format for this purpose; calls on the High Representative to submit in the short term to the European Parliament a concrete proposal for a new format for open discussions with Russia on common security interests, and to explore all possibilities for active involvement of the OSCE in this context;
5. exprime sa profonde préoccupation face au resserrement de la coopération entre l'OTAN et l'Ukraine; rejette énergiquement tout élargissement de l'OTAN, notamment à l'Ukraine; appelle de ses vœux la mise en place d'un nouveau système de sécurité pour l'Europe qui tienne compte, en la matière, des intérêts de tous les pays et de toutes les populations; souligne, dans ce contexte, que le Conseil OTAN‑Russie a déjà montré par le passé qu'il n'offrait pas une enceinte adéquate à cette fin; invite la haute représentante à présenter dans les plus brefs délais au Parlement européen une proposition concrète de format nouveau permettant d'entamer des discussions ouvertes avec la Russie concernant les intérêts communs en matière de sécurité, et à étudier toutes les possibilités en vue d'une participation active de l'OSCE dans ce contexte;

14. Regrets the fact that corruption remains common; encourages the Government to implement anti-corruption measures and measures in relation to the conflict of interest, including the new Law on Political Party Financing, in a consistent manner; considers it essential to build up a track record in terms of investigations and convictions, in particular in high-level corruption cases, to further strengthen preventive tools and awareness-raising campaigns and to protect citizens’ reporting on corruption cases; stresses the need to reinforce inter-agency cooperation, enhance related administrative capacities of the supervisory institutions and implement the respective recommendations of the Group of States against Corruption (GRECO) in order to increase the transparency in the funding of political parties and election campaigns; calls for concrete results to be achieved in the investigation of high-level corruption cases, including a re-assessment of controversial privatisation cases;
14. déplore que la corruption demeure une pratique courante; engage le gouvernement à mettre en œuvre, de manière cohérente, des mesures de lutte contre la corruption et des mesures relatives aux conflits d'intérêt, y compris la nouvelle loi sur le financement des partis politiques; estime essentiel d'obtenir des résultats tangibles en termes d'enquêtes et de condamnations, en particulier dans les affaires de corruption en haut lieu, de poursuivre le renforcement des instruments de prévention et des campagnes de sensibilisation, ainsi que de protéger les citoyens qui dénoncent des affaires de corruption; souligne la nécessité d'améliorer la coopération entre agences, de renforcer, à cet égard, les capacités administratives des institutions de contrôle, et de mettre en œuvre les recommandations respectives du groupe d'États contre la corruption (GRECO) afin d'améliorer la transparence du financement des partis politiques et des campagnes électorales; plaide pour que des résultats concrets soient obtenus dans les enquêtes sur les affaires de corruption en haut lieu, y compris un réexamen des cas de privatisations contestables;

By making choices now, the government is taking the necessary steps to reinforce the fundamental strength and promise of the Canadian economy in order to sustain economic growth, create the high-quality jobs of tomorrow, preserve social programs and sound public finances, and deliver continued prosperity for generations to come.
En effectuant des choix maintenant, le gouvernement fait ce qu'il faut pour consolider les assises de l'économie canadienne et lui permettre de concrétiser ses promesses afin de favoriser la croissance économique, créer des emplois de grande qualité pour l'avenir, maintenir les programmes sociaux, ainsi qu'assurer une saine gestion des finances publiques et la prospérité aux générations à venir.

Since 2004, the Canadian government has taken a number of initiatives to reinforce its presence in the High North, particularly by building ice-breakers, buying helicopters, building port and training infrastructure, increasing the strength of the ranger corps and the conduct of regular military exercises in the High North.
Depuis 2004, le gouvernement canadien a pris un certain nombre d'initiatives pour renforcer sa présence dans le Grand Nord, notamment la construction de brise-glaces, l'achat d'hélicoptères, la construction d'infrastructures portuaires et d'entraînement, l'augmentation des effectifs du corps de Rangers et la tenue d'exercices militaires réguliers dans le Grand Nord.

7. Favours the reinforcement of steps to measure national (regional) sectoral achievements by means of a reinforced partnership with the national parliaments; emphasises the need for a concrete and ambitious financial framework to be clearly set, ensuring that high-level political commitments materialise;
7. se déclare en faveur du renforcement des mesures d'évaluation des réalisations sectorielles nationales (ou régionales) par le biais d'un partenariat renforcé avec les parlements nationaux; insiste sur le besoin d'établir clairement un cadre financier concret et ambitieux qui garantisse la réalisation d'engagements politiques pris au plus haut niveau;

24. Reiterates, once again, its belief that, in order to create a society responsive to change, the role of a more inclusive style of economic decision-making will be crucial; recalls the conclusions of the Spring 2005 European Council emphasising that a high level of social protection is central to the Lisbon Strategy; reaffirms that it is unacceptable that people should be living below the poverty line and in a position of social exclusion; reaffirms that all European citizens should have access to decent work and a decent life, even after retirement; supports further action to reinforce policies to combat poverty and social exclusion, with a view to adopting a comprehensive approach to renewing the decisive momentum given to the elimination of poverty by 2010 and to enabling all European citizens to gain access to their fundamental rights; highlights the legally binding incorporation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the Treaty of Lisbon; asks for a commitment by the Spring 2008 European Council for an ambitious social agenda with a concrete impact on the results of the Lisbon Strategy;
24. réaffirme qu'il considère comme indispensable l'avènement d'une société pouvant faire face à l'évolution vers une prise de décision économique plus inclusive; rappelle les conclusions du Conseil européen de printemps 2005 en soulignant qu'un niveau élevé de protection sociale est au cœur de la stratégie de Lisbonne; réaffirme qu'il est inacceptable que des gens vivent en dessous du seuil de pauvreté et dans une situation d'exclusion sociale; réaffirme que tous les citoyens européens devraient avoir accès à un travail décent et à une vie décente, même après la retraite; soutient les nouvelles mesures visant à renforcer les politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en vue de l'adoption d'une approche globale concernant le nouvel élan décisif donné à l'éradication de la pauvreté d'ici à 2010 et la possibilité pour tous les citoyens européens d'avoir accès aux droits fondamentaux; souligne le caractère juridique contraignant de la Charte européenne des droits fondamentaux dans le cadre du traité de Lisbonne; demande que le Conseil européen de printemps 2008 prenne l'engagement d'un agenda social ambitieux qui ait un impact concret sur les résultats de la stratégie de Lisbonne;

TO STRENGTHEN the environmental dimension of the Lisbon process , so as to give equal attention to economic, social and environmental considerations in policy-making and decision-taking processes, as called for at the Barcelona Summit; to make the EU a highly eco-efficient economy, to agree on concrete actions and timetables, and to reinforce synergies between the three dimensions of sustainable development, and therefore GIVE due consideration to the environmental dimension, also in the context of the on-going streamlining process of the annual economic and employment policy coordination cycles
5. À RENFORCER la dimension environnementale du processus de Lisbonne de manière à accorder la même attention aux considérations d'ordre économique, social et environnemental dans les processus d'élaboration des politiques et de prise de décisions, comme demandé lors du Sommet de Barcelone; à faire de l'UE une économie hautement éco-efficace, à convenir d'actions concrètes et de calendriers et à renforcer les synergies entre les trois dimensions du développement durable et, pour ce faire, à PRENDRE dûment en considération la dimension environnementale, notamment dans le cadre du processus en cours en matière de rationalisation des cycles annuels de coordination de la politique économique et de la politique de l'emploi;

some groups and individuals noted the competition from such substitutes as steel and concrete, and mentioned what they consider to be several highly effective television advertisements highlighting the strength of steel; they identified the need for a " wood is good" campaign
Certains groupes et particuliers ont fait état de la concurrence de produits de substitution comme l’acier et le béton ainsi que des nombreuses annonces télévisées vantant les mérites de l’acier qui ont, selon eux, beaucoup de retentissement; ils ont signalé la nécessité d’une campagne publicitaire pour « mettre en valeur les vertus du bois ».