Vertaling van "high-tech crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-tech crime | high-technology crime
criminalité liée aux technologies de pointe

high-tech crime [ high-technology crime ]
criminalité technologique

High-Tech Crime Subgroup
Sous-groupe sur la criminalité de haute technologie

G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8 network
réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | réseau du G8

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

High-tech diversion: a new kind of crime
Le détournement des techniques de pointe : le crime sous un nouveau visage

Are there high-tech industries or only high-tech firms?
Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?

high-tech mutual fund | hi-tech mutual fund
fonds commun de placement dans l'innovation | FCPI | fonds commun de placement pour l'innovation | FCPI

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

high tech | high technology
haute technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was followed by a meeting of G-8 justice and interior ministers on high tech crime in December 1997, a video conference of the G-8 ministers of justice and interior in December 1998, and most recently a meeting of G-8 ministers in Moscow on October 19 and 20 of this year where discussions focused on financial crime, high tech crime and illegal immigration.
Ce sommet a été suivi en décembre 1997 d'une rencontre des ministres de la Justice et de l'Intérieur du G-8 portant sur la criminalité technologique. Il y a également eu une vidéo conférence des ministres de la Justice et de l'Intérieur du G-8 en décembre 1998 et, plus récemment, une rencontre des ministres du G-8 à Moscou les 19 et 20 octobre derniers, où les discussions ont porté sur la criminalité financière, la criminalité technologique et l'immigration illégale.

They will certainly need to know exactly what is going on, as far as international agreements are concerned, because the globalization of crime is such that it cannot be considered localized and therefore solvable locally. This is particularly the case now that there are new approaches, such as high tech crimes, cyber attacks and crimes committed by hackers.
Ils vont très certainement avoir besoin de savoir exactement ce qui se passe dans les accords internationaux, parce qu'on peut dire de plus en plus que cette mondialisation du crime fait en sorte qu'on ne peut pas décider de régler localement ce crime qui ne l'est plus, d'autant plus qu'il y a désormais de nouveaux moyens comme les crimes «high-tech», les cyber attaques et ceux commis par les «hackers».

In addition, given the borderless nature of high-tech, capacity must be of a similarly high standard throughout the EU so as not to allow ‘weak spots’ to develop where high-tech crime can flourish with impunity.
En outre, étant donné la nature internationale de la haute technologie, cette capacité doit se trouver partout en Europe au même niveau élevé, afin de ne pas permettre à des «points faibles» de se développer, où le crime de haute technologie pourrait fleurir en toute impunité.

Without an agreed definition of cyber crime, the terms "cyber crime", "computer crime", "computer-related crime" or "high-tech crime" are often used interchangeably.
Faute d'une définition communément admise de la criminalité dans le cyberespace, les termes «cybercriminalité», «criminalité informatique» ou «criminalité liée à la haute technologie» sont souvent utilisés indifféremment.

Improving European coordination and cooperation between high‐tech crime units in Member States, and with the private sector (cyber crime intelligence network) including the development of a European cyber crime manual (2006)
Amélioration de la coordination et de la coopération européennes entre les unités chargées de la criminalité utilisant les technologies avancées dans les États membres, et avec le secteur privé (réseau de renseignement lié à la cybercriminalité), y compris l'élaboration d'un manuel européen sur la cybercriminalité (2006)

The Tampere European Council - October 1999 (paragraph 48 of the conclusions) also considered that "with regard to national criminal law, efforts to agree on common definitions, incriminations and sanctions should be focused in the first instance on a limited number of sectors of particular relevance, such as financial crime (money laundering, corruption, Euro counterfeiting), drugs trafficking, trafficking in human beings, particularly exploitation of women, sexual exploitation of children, high tech crime and environmental crime".
Le Conseil européen de Tampere d'octobre 1999, au paragraphe 48 de ses conclusions, a estimé que "en ce qui concerne le droit pénal national, les efforts visant à trouver un accord sur des définitions, des incriminations et des sanctions communes doivent porter essentiellement, dans un premier temps, sur un nombre limité de secteurs revêtant une importance particulière, tels que la criminalité financière (blanchiment d'argent, corruption, contrefaçon de l'euro), le trafic de drogue, la traite des êtres humains, notamment l'exploitation des femmes, l'exploitation sexuelle des enfants, la criminalité utilisant les technologies avancées et la criminalité au détriment de l'environnement".

The terms "computer crime," "computer-related crime," "high-tech crime" and "cybercrime" are often used interchangeably.
Les notions de "criminalité informatique", "délinquance informatique", "criminalité de hautes technologies" et de "cybercriminalité" sont souvent employées indifféremment.

Recalling the work being undertaken by the European Union in tackling organised crime, terrorism and high-tech crime, particularly through its action plan on organised crime, the Council renews its commitment to improve practical cooperation between law enforcement authorities within the European Union and between those authorities and those in countries outside the European Union.
Rappelant les travaux entrepris par l'Union européenne en vue de lutter contre la criminalité organisée, le terrorisme et la criminalité liée à la haute technologie, notamment dans le cadre de son programme d'action relatif à la criminalité organisée, le Conseil réaffirme son engagement d'améliorer la coopération pratique entre les services répressifs dans l'Union européenne et entre ces services et ceux des pays tiers.

While stressing its determination to implement its own action plan on organised crime, the Council considers that implementation of the G7/P8 recommendations and principles would make a significant contribution to the fight against organised crime, terrorism and high-tech crime.
Tout en soulignant sa détermination à mettre en oeuvre son propre programme d'action relatif à la criminalité organisée, le Conseil considère que la mise en oeuvre des recommandations et principes du G7/P8 apporteront une contribution importante à la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et la criminalité liée à la haute technologie.

Without prejudice to the broader areas envisaged in the Treaty of Amsterdam and in the Vienna Action Plan, the European Council considers that, with regard to national criminal law, efforts to agree on common definitions, incriminations and sanctions should be focused in the first instance on a limited number of sectors of particular relevance, such as financial crime (money laundering, corruption, Euro counterfeiting), drugs trafficking, trafficking in human beings, particularly exploitation of women, sexual exploitation of children, high tech crime and environmental crime.
48.Sans préjudice des domaines plus larges envisagés dans le traité d'Amsterdam et le plan d'action de Vienne, le Conseil européen estime que, en ce qui concerne le droit pénal national, les efforts visant à trouver un accord sur des définitions, des incriminations et des sanctions communes doivent porter essentiellement, dans un premier temps, sur un nombre limité de secteurs revêtant une importance particulière, tels que la criminalité financière (blanchiment d'argent, corruption, contrefaçon de l'euro), le trafic de drogue, la traite des êtres humains, notamment l'exploitation des femmes, l'exploitation sexuelle des enfants, la criminalité utilisant les technologies avancées et la criminalité au détriment de l'environnement.