Vertaling van "high-tech industries where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-technology industry [ high-tech industry | high technology industry ]
industrie de pointe [ industrie de technologie de pointe | industrie de haute technologie | industrie de haute technicité | industrie à haute technicité ]

Are there high-tech industries or only high-tech firms?
Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?

high-tech industry
industrie de haute technologie

high-tech industries
industries de pointe

defence high-tech industry
industrie de haute technologie militaire [ industrie militaire de pointe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if you get away from the health care industry and look at some of the things that have happened in private enterprise, right in our own city in the high-tech industry, where we had a giant that died of inanition.
Toutefois, si on laisse de côté l'industrie des soins de santé et qu'on examine ce qui s'est passé dans le secteur privé, dans notre propre ville, dans le domaine de l'industrie des technologies de pointe, nous constatons que nous avons un géant qui est mort d'inanition.

From the perspective of our industry—the high-tech industry—where speed to market is a critical consideration, some members have told us that they look at the programs but don't even bother to apply, because they know the delays are so long they would miss their opportunity.
Dans le contexte de notre secteur—l'industrie de haute technologie—où la rapidité de mise en marché est une considération primordiale, certains membres nous disent qu'ils ont connaissance des programmes mais ne prennent même pas la peine de présenter une demande car ils savent que les délais sont si longs que l'occasion leur passerait sous le nez.

Capital gains tax rate cuts would help encourage the use of options as compensation, especially in the high-tech industry, where it's critical in the U.S.
Des réductions du taux d'imposition des gains en capital contribueraient à encourager l'utilisation d'options telles que la compensation, en particulier dans l'industrie de pointe, qui joue un rôle clé aux États-Unis.

Labour funds have typically been very active in rural areas of Canada and also in the high-tech industry, where traditional financial institutions have been overly cautious.
Les fonds de travailleurs ont généralement déployé beaucoup d'efforts dans les régions rurales du Canada ainsi que dans les secteurs de haute technologie, alors que les institutions financières traditionnelles ont fait preuve d'une prudence excessive.

10. Believes that the competitive environment in Europe's high-tech markets and Europe's domestic high-tech industry, which mostly consists of SMEs, would be adversely affected by rulings of the EPCt along the lines of EPO Board of Appeal decision T 0424/03 - 3.5.01 of 23 February 2006 to uphold a patent on data formats on the grounds that a 'computer-readable medium is a technical product and, thus, has technical character';
10. estime que les conditions de la concurrence sur les marchés européens de la haute technologie et dans l'industrie européenne de la haute technologie, constituée essentiellement de PME, seraient perturbées par des arrêts de la Cour européenne des brevets analogues à la décision de la chambre de recours de l'OEB T 0424/03 - 3.5.01 du 23 février 2006, laquelle confirme le bien-fondé d'un brevet sur les formats de données au motif qu'un média lisible sur ordinateur est un produit technique et présente dès lors un caractère technique;

The fact is that Aer Lingus in Ireland had already been hit by the downturn in the high-tech industries where much of the lucrative business travel for Aer Lingus had already been badly hit because businessmen and women were simply not travelling back and forth across the Atlantic.
Le fait est que la compagnie irlandaise Aer Lingus avait déjà été durement touchée par le ralentissement de l'activité du secteur des hautes technologies ; le lucratif marché des voyages d'affaires avait été sévèrement touché, les hommes et femmes d'affaires cessant tout simplement de traverser l'Atlantique.

After all, all we want to do is to facilitate capital going to SMEs since we all know that SMEs play a very important part in creating jobs; of course they also they play a very important part in the creation of high-tech industries, or rather, activities which may lead to high-tech industries.
Après tout, tout ce que nous voulons, c'est faciliter l'arriver de capitaux dans les PME, car nous savons tous que les PME jouent un rôle très important dans la création d'emplois, et elles jouent bien évidemment aussi un rôle très important dans la création d'industries de haute technologie ou plutôt d'activités susceptibles de mener à des industries de haute technologie.

Europe’s high tech industry will be at the top of the world league in this forward-looking sector.
La haute technologie européenne atteindra des sommets internationaux dans ce secteur d’avenir.

Civil sector shipbuilding in Europe still employs 250 000 people, and it is a high-tech industry.
L'industrie navale européenne emploie encore dans le secteur civil 250.000 personnes et il s'agit d'une industrie de haute technologie.

The aerospace sector continues to be the one high tech industry where Canada maintains a consistent trade surplus, which was $2.5 billion last year.
Le secteur aérospatial continue d'être le secteur de haute technologie au Canada qui maintient constamment un surplus commercial, lequel s'est élevé à 2,5 milliards de dollars l'année dernière.