Vertaling van "higher amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

amongst matter
îlot

higher octane molecule creation process | process of higher octane molecule creation | hydrocarbon isomerisation processes | process of hydrocarbon isomerisation
procédés d’isomérisation des hydrocarbures

higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer
maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences

African and Malagasy Council on Higher Education [ African and Mauritian Council on Higher Education ]
Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur [ Conseil africain et mauricien pour l'enseignement supérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The growth in employment was more in favour of women and older workers while unemployment is now higher amongst men than women in all categories.
La croissance de l'emploi a bénéficié davantage aux femmes et aux travailleurs âgés, alors que le chômage des hommes est désormais supérieur à celui des femmes dans toutes les catégories.

Internet usage is particularly high amongst young people, those with higher education and those who live in a city.
Cette utilisation de l'Internet est particulièrement élevée chez les jeunes, chez les personnes d'un niveau de formation élevé et chez les citadins.

Finally, the rate of unemployment amongst those holding higher education qualifications stood at 3.9% in 2001, one third of that of persons with a low level of qualifications.
Enfin, le taux de chômage des diplômés de l'enseignement supérieur était en 2001 de 3.9%, soit trois fois moins que celui des personnes à bas niveaux de qualifications.

The " Safety Information" released by GSK and Health Canada made mention of several revised dosing instructions, including the need to " Avoid ZOFRAN if you have congenital long QT syndrome," but does not made mention of the fact that this risk is higher amongst women than men.
Les renseignements sur l'innocuité publiés par GSK et Santé Canada contiennent plusieurs directives posologiques modifiées, et notamment la mention : « Évitez d'employer ZOFRAN1 si vous présentez un syndrome du QT long congénital », mais celles-ci ne font aucune mention du fait que les femmes courent un risque plus élevé que les hommes.

I did not calculate or estimate the use of contraband tobacco in Canada, but from other studies I have seen, both recent and older studies from the 1990s, the share of smokers consuming contraband tobacco typically falls between 25 to 30-plus per cent. It is higher amongst youth smokers, but I would not want to assert that authoritatively.
Je n'ai pas calculé l'ampleur de l'utilisation du tabac de contrebande au Canada, mais d'après les autres études que j'ai vues, à la fois des études récentes et d'autres plus anciennes, qui remontent aux années 1990, le pourcentage des fumeurs qui consomment du tabac de contrebande s'établit habituellement entre 25 et 30 p. 100. Il est plus élevé chez les jeunes fumeurs, mais je ne peux pas l'affirmer vraiment.

the unemployment rate is rising, now exceeds 10 % on average in the Union, is sometimes much higher amongst young people, and is as high as 24.1 % in Spain;
le taux de chômage en hausse, qui dépasse désormais les 10% en moyenne dans l'Union, parfois beaucoup plus chez les jeunes et atteint même 24,1% en Espagne ;

Amongst other things, it contributes to the funding of ‘knowledge and innovation communities’ (or KICs), made up of higher education establishments, companies, research institutes and other parties working together on innovative projects.
Entre autres, il contribue au financement des «communautés de connaissance et d’innovation» (ou «CCI») composées d’établissements d’enseignement supérieur, d’entreprises, d’instituts de recherche et d’autres parties travaillant ensemble autour de projets innovants.

Despite the fact that overall unemployment rates have been reduced to just over 5%, unemployment remains relatively higher amongst certain population groups, such as immigrants and refugees, their descendants, and people with disabilities.
Malgré le fait que les taux de chômage globaux ont été ramenés à un peu plus de 5%, le chômage reste relativement élevé parmi certains groupes de la population, tels que les immigrés et les réfugiés, leurs descendants, ainsi que les personnes handicapées.

- Data on Tempus II achievements were used and questions relevant for this Mid-term evaluation were included in three survey instruments: an on-line questionnaire on Tempus impact on higher education reforms and sustainable partnerships (599 JEP co-ordinators); a survey amongst (80) JEP partners in the eligible countries; and (26) interviews with higher education authorities in the eligible countries.
- Des données relatives aux résultats du programme Tempus II ont été utilisées et des questions pertinentes pour cette évaluation à mi-parcours ont été incluses dans les trois instruments d'enquêtes: un questionnaire en ligne sur l'impact de Tempus sur les réformes de l'enseignement supérieur et les partenariats durables (599 coordinateurs de projets européens communs); une enquête auprès des partenaires de projets européens communs dans les pays éligibles (80 réponses); et des entretiens (26) avec des représentants des autorités responsables de l'enseignement supérieur dans les pays éligibles.

The knowledge of this fact was naturally enough higher amongst the citizens of the new Member States; thus in Sweden and Finland 96% of persons interviewed (in each country) knew that their country had become a member of the Union, in Austria 88% gave the correct answer.
Le fait de faire désormais partie de l'Union était évidemment le plus notoire parmi les citoyens mêmes des nouveaux pays membres. En Suède et en Finlande, 96% des personnes interrogées (dans chaque état) savent que leur pays est membre de l'UE et en Autriche, ils sont 88% à donner la bonne réponse.