Vertaling van "higher echelons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

fault en échelon | fissures en échelon
failles en échelon

Echelon interception system | Echelon system
système d'interception Échelon | système Échelon

higher octane molecule creation process | process of higher octane molecule creation | hydrocarbon isomerisation processes | process of hydrocarbon isomerisation
procédés d’isomérisation des hydrocarbures

higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer
maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences

Arab Postal Faculty, Damascus [ Arab Higher Postal Institute for Professional Training | Arab Higher Postal Institute ]
Arab Postal Faculty, Damascus [ Institut supérieur arabe pour la formation professionnelle dans les postes ]

African and Malagasy Council on Higher Education [ African and Mauritian Council on Higher Education ]
Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur [ Conseil africain et mauricien pour l'enseignement supérieur ]

Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If further confidence is to be gained, it will, in particular, have to tackle the people in the higher echelons of the civil service and prosecute former politicians who have been corrupt.
S’il veut gagner davantage de confiance, il devra en particulier s’attaquer aux hauts fonctionnaires et entamer des poursuites à l’encontre des anciens hommes politiques qui ont été corrompus.

In proportion to men, the number of women reaching the upper echelons of higher education and of scientific establishments is falling.
Comparé aux hommes, le nombre de femmes qui atteignent les derniers échelons de l’enseignement supérieur et des établissements scientifiques chute.

I am very well acquainted with the working conditions and salaries of European officials: they earn, certainly in the higher echelons, more than a minister, or even a prime minister in the national Member States, so let us not exaggerate.
Je connais extrêmement bien les conditions de travail et les salaires des fonctionnaires européens : ceux-ci gagnent - certainement aux niveaux hiérarchiques supérieurs - plus qu’un ministre ou même qu’un ministre-président des États membres nationaux. Il convient donc de ne pas exagérer.

We have taken to the streets and we have raised our voices because we are convinced that, when democracy is in danger, the citizens cannot hide behind their anonymity and wait passively for everything to be resolved within the higher echelons of political power.
Nous sommes descendus dans la rue et avons élevé la voix, parce que nous sommes convaincus que les citoyens, lorsque la démocratie est en danger, ne peuvent pas se réfugier dans l'anonymat et attendre tranquillement que les hautes sphères du pouvoir politique résolvent tous les problèmes.

He much preferred the common sense coffee shop talk of ordinary Canadians to the sometimes rhetorical remonstrances of those in the so-called higher echelons of political life.
Il préférait nettement la conversation terre-à-terre des Canadiens ordinaires au café-restaurant aux discours parfois de pure forme des personnes situées à ce que l'on appelle les échelons supérieurs de la vie politique.

What we need now, honourable senators, is a similar showing at the higher echelons of government.
Ce qu'il nous faut maintenant, honorables sénateurs, c'est la manifestation d'une pareille volonté politique aux échelons supérieurs du gouvernement.

As for the truth of what happened in Somalia, and in particular in the nation's capital in the higher echelons of command, bureaucracy and government, we do not know.
Nous ne savons pas vraiment ce qui s'est passé en Somalie ni dans la capitale canadienne aux échelons supérieurs de commandement, dans l'appareil bureaucratique et au sein du gouvernement.

– (FR) The European Parliament has just shown, by refusing to grant itself the power to investigate the ‘Echelon’ global spy system, that it in fact has little interest in protecting European interests and that the majority of the House is obeying other, higher priority considerations.
- Le Parlement européen vient de montrer, en refusant de s’accorder à lui-même le pouvoir d’enquêter sur le réseau global d’espionnage "Echelon", qu’il était en réalité peu soucieux de protéger les intérêts européens et qu’il obéissait, dans sa majorité, à d’autres considérations plus prioritaires.

Naturally, they are quite often in the higher echelons of both business and government.
Naturellement, ils sont très souvent dans les échelons les plus élevés des entreprises et des gouvernements.

That is true, but in talking about the public service-and I do this in spite of my great respect and affection for the President of the Treasury Board-we still have a way to go in ensuring that women reach higher echelons in the public service.
C'est exact, mais, sauf le très grand respect et l'affection que m'inspire le président du Conseil du Trésor, il y a encore beaucoup à faire pour assurer que les femmes atteignent les plus hauts échelons de la fonction publique.