Traduction de «higher environmental standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

environmental standard | quality standard
norme de qualité | norme d'environnement | norme environnementale

Environmental Standard for Office Accommodation
Norme sur l'environnement intérieur des locaux à bureaux

Advisory Committee on Environmental Standards
Comité consultatif des normes environnementales

environmental standard
norme environnementale

environmental standards
normes d'environnement

environmental standard
norme d'environnement

environmental radiation standards
norme pour la protection de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Higher environmental standards can also generate new economic opportunities, notably in fostering the development of new technologies.
Des normes environnementales plus élevées peuvent créer des nouvelles possibilités économiques, notamment en encourageant le développement de nouvelles technologies.

The EU will now for instance take into account the cost of compliance by EU industry with higher social and environmental standards.
Ainsi, l'Union va désormais prendre en considération les coûts supportés par les entreprises de l'Union pour se conformer aux normes sociales et environnementales plus protectrices.

The EU and partner countries should also pursue a higher level of environment protection[8] aimed at enforcing higher standards of air and water quality, improved environmental governance, higher resource efficiency, protection of biodiversity and ecosystems and supporting the necessary infrastructure investments.
Il convient également que l'UE et les pays partenaires s'efforcent d'atteindre un niveau plus élevé de protection de l'environnement[8] dans le but d'appliquer des normes plus élevées en ce qui concerne la qualité de l'air et de l'eau, l'amélioration de la gouvernance environnementale, une meilleure efficacité des ressources, la protection de la biodiversité et des écosystèmes et le financement des investissements nécessaires dans les infrastructures.

– (CS) Mr President, I am constantly seeing how the excessive cost of ever higher environmental standards for European manufacturers reduces competitiveness and hits employment as long as similar standards are not also adopted by China, Brazil, the US and other economies.
– (CS) Monsieur le Président, je vois constamment comment le coût excessif de normes environnementales toujours plus élevées pour les constructeurs européens réduit la compétitivité et touche l’emploi tant que des normes similaires ne sont pas également adoptées par la Chine, le Brésil, les États-Unis et d’autres économies.

We do need competition, but what we need to compete for is higher social standards and higher environmental standards.
Nous avons besoin de concurrence, mais ce pour quoi nous devons nous battre, ce sont des normes sociales et environnementales plus strictes.

A specific definition of waste, as called for in the Sixth Environment Action Programme, is desirable because it will contribute to greater certainty in terms of the law, planning and investment for companies and, ultimately, to higher environmental standards.
Une concrétisation de la notion de déchet, comme le demande le sixième programme d'action pour l'environnement, est souhaitable, parce qu'elle contribuera à un accroissement de la sécurité en matière de législation, de planification et d'investissements pour les entreprises et à des normes environnementales plus élevées.

The Community can only be a driving force for greater safety at sea and higher environmental standards at international level if it defends its position as a body.
La Communauté ne peut être un moteur au niveau international pour le rehaussement de la sécurité des navires et des normes environnementales que si elle présente un front uni.

where the undertaking adapts to or goes beyond national standards which are more stringent than the relevant Community standards or goes beyond Community standards, the eligible costs shall consist of the additional investment costs necessary to achieve a level of environmental protection higher than the level required by the Community standards.
lorsque l'entreprise se conforme ou va au-delà de normes nationales qui sont plus strictes que les normes communautaires pertinentes ou va au-delà des normes communautaires, les coûts admissibles sont constitués par les coûts d'investissement supplémentaires nécessaires pour atteindre un niveau de protection de l'environnement supérieur au niveau requis par les normes communautaires.

Both Member States and the Community have enacted legislation that requires significantly higher environmental standards for landfills and incinerators.
Tant les États membres que la Communauté ont adopté des textes législatifs qui soumettent les décharges et les incinérateurs à des normes environnementales nettement plus rigoureuses.

Firstly, there is the development and early implementation of international noise standards, a decision that will be taken at the ICAO Assembly in 2001, as well as the establishment of transitional measures for phasing out the noisiest aircraft, which must meet the concerns of regions with higher environmental standards and those which suffer most from noise pollution.
Premièrement, il faudrait procéder au développement et à l’adoption à court terme de normes internationales sur le bruit, une décision qui sera prise lors de l’Assemblée d’Icau en 2001, ainsi qu’à la prévision de dispositions transitoires pour la suppression graduelle des avions les plus bruyants, qui doit rejoindre les préoccupations des régions où les normes environnementales sont plus sévères et où les problèmes de bruit sont plus urgents.