Vertaling van "higher expected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expectation of higher interest rates
anticipation de taux d'intérêt plus élevés

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]
Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within this context, the focus is on access to healthcare to everybody in an ageing society, with a high quality of health services and systems under conditions of higher expectations by citizens and shortages of health professionals, but with the necessary financial viability and sustainability of national health systems among all Member States in the long term.
Dans ce contexte, l'accent est mis sur l'accès aux soins de santé pour tous dans une société vieillissante, en garantissant une qualité élevée de services et systèmes de santé tout en tenant compte des attentes des citoyens et des effectifs restreints des professionnels de la santé, ainsi que de la nécessité d'assurer la viabilité au long terme, également sur le plan financier, des systèmes de santé nationaux de tous les États membres.

2.2. Higher expectations from citizens and companies
2.2. Augmentation des attentes des individus et des entreprises

The enlargement to 25 countries on 1 May 2004 (and to 27 on 1 January 2007) has exposed ENISA and its operation to higher expectations and demands than those that had been anticipated when the agency was established.
L'élargissement à 25 pays le 1er mai 2004 (et à 27 le 1er janvier 2007) a exposé l'ENISA et son fonctionnement à des attentes et des exigences plus élevées que celles qui avaient été prévues quand l'agence a été établie.

The 1999 study had estimated a significantly higher level of traffic and revenue and thus led to higher expected profitability.
L'étude de 1999 avait estimé un niveau nettement plus élevé de trafic et de recettes, entraînant un taux supérieur de rentabilité escomptée.

In a nutshell, the business round table had many recommendations. It recommended that all students learn at significantly higher levels and that the curriculum content reflects the higher expectations we would have of students.
En gros, la table ronde du milieu des affaires a recommandé ce qui suit: que tous les étudiants poursuivent leurs études à un niveau bien supérieur; que les programmes d'études reflètent des attentes supérieures à l'égard des étudiants.

At the same time, citizens have higher expectations and the mobility of patients and of health professionals has increased.
Parallèlement, le niveau d'exigence des citoyens et la mobilité des patients et des professionnels se sont accrus.

Young people in the 13 countries in which this survey was conducted have much higher expectations of the European Union.
Les attentes vis-à-vis de l'Union sont beaucoup plus fortes chez les jeunes de l'ensemble des 13 pays où l'enquête a été conduite.

Will the partisan political debate ruminate around higher expectations of pseudo family values, or will the political debate tend to " dumbing down," blurring values to the lowest consensual denomination?
Le débat politique partisan va-t-il tourner autour de plus hautes attentes en matière de pseudo valeurs familiales ou va-t-il prendre une tournure médiocre et réduire les valeurs à leur plus petit dénominateur commun?

Second, the relationship that exists between a bank and his customer is a relationship of trust which, under Plant, generates a higher expectation of privacy regarding the information involved.
Deuxièmement, on pouvait qualifier les rapports qui existent entre la banque et son client de relation de confiance qui, suivant l'arrêt Plant, donne lieu à une plus grande attente en matière de vie privée relativement aux renseignements en cause.

Parliamentarians, you gather today with the high confidence and higher expectation of Canadians.
Mesdames et Messieurs les Parlementaires, vous êtes réunis ici aujourd'hui, investis de la profonde confiance des Canadiens et Canadiennes et de leurs attentes encore plus élevées.