Vertaling van "higher long-term interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term interest rate | long-term rate
taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long

long-term interest rate | long-term rate
taux d'intérêt à long terme | taux à long terme

long-term interest rates
taux d'intérêt à long terme

nominal long-term interest rate
taux d'intérêt nominal à long terme

long-term interest rate assumption
hypothèse relative aux taux d'intérêt à long terme

long-term interest rate
taux d'intérêt à long terme [ taux d’intérêt de long terme ]

Capped Long-Term Interest Rate Program
Programme de prêts hypothécaires à long terme à intérêt plafonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the European Union, downside risks relate to the outcome of the Brexit negotiations, a stronger appreciation of the euro, and higher long-term interest rates.
Dans l'Union européenne, les risques à la baisse sont liés aux négociations sur le Brexit et à leurs résultats, ainsi qu'à la forte appréciation de l'euro et à l'augmentation des taux d'intérêt à long terme.

Growth prospects for advanced economies outside the EU have improved over recent months, largely due to expectations of fiscal stimulus in the United States, which have resulted in higher long-term interest rates and an appreciation of the US dollar.
Les perspectives de croissance pour les économies avancées en dehors de l'UE se sont améliorées au cours des derniers mois, sous l'effet principalement des perspectives de relance budgétaire aux États-Unis, qui ont poussé les taux d'intérêt à long terme à la hausse et entraîné une appréciation du dollar des États-Unis.

The impact of the US dollar's appreciation and higher long-term interest rates could, however, increase the differences in growth rates among Member States.
Les conséquences de l'appréciation du dollar américain et la hausse des taux d'intérêt à long terme pourraient toutefois creuser les écarts de taux de croissance entre les États membres.

For example, there is higher inflation in the U.S. and higher long-term interest rates.
Ainsi, le taux d'inflation est plus élevé aux États-Unis, de même que le taux d'intérêt à long terme.

However, in the prevailing low interest rate environment, it could not find a buyer for its retail life contracts, under which policyholders receive a guaranteed interest rate which is higher than current long term interest rates.
Toutefois, dans le contexte de faiblesse des taux que nous connaissons actuellement, elle n'a pas pu trouver d'acquéreur pour ses contrats d'assurance-vie destinés aux particuliers, qui accordent aux assurés un taux d'intérêt garanti supérieur aux taux d'intérêt à long terme en vigueur.

In order to contribute to the long term sustainability of arms transfer control efforts by the beneficiary countries, this Decision aims to involve stakeholders such as national parliaments, competent regional organisations and civil society representatives who have a long term interest in monitoring the effective implementation of the ATT.
Afin de contribuer à faire en sorte que les efforts déployés par les pays bénéficiaires produisent leurs effets sur le long terme, la présente décision vise à associer au processus les parties prenantes telles que les parlements nationaux, les organisations régionales compétentes et les représentants de la société civile qui ont vocation à participer à long terme au suivi de la mise en œuvre effective du TCA.

Inflation adjusted, long term interest rates are currently just over 2%. This makes it easier for Canadian corporations to raise funds to finance capital investment, and that translates into higher private sector investment and a more vibrant, productive economy, creating more jobs for more Canadians.
Rajustés en fonction de l'inflation, ils ne sont actuellement que d'un peu plus de 2 p. 100. Il est donc plus facile pour les sociétés canadiennes de rassembler les fonds nécessaires pour financer les investissements de capitaux, ce qui se traduit par une augmentation des investissements du secteur privé et par une économie plus dynamique, plus productive qui génère davantage d'emplois pour un plus grand nombre de Canadiens.

In the early 1990s, inflation adjusted long term interest rates averaged over 6%, reflecting in part the risk posed to investors by the much higher level of indebtedness in Canada at the time.
Au début des années 1990, les taux d'intérêt à long terme rajustés à l'inflation étaient de plus de 6 p. 100 en moyenne, ce qui reflétait en partie le risque que représentait pour les investisseurs le taux beaucoup plus élevé d'endettement du Canada à l'époque.

The criterion on the convergence of interest rates referred to in the fourth indent of Article 140(1) of the said Treaty shall mean that, observed over a period of one year before the examination, a Member State has had an average nominal long-term interest rate that does not exceed by more than two percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.
Le critère de convergence des taux d'intérêt, visé à l'article 140, paragraphe 1, quatrième tiret, dudit traité, au cours d'une période d'un an précédant l'examen, signifie qu'un État membre a eu un taux d'intérêt nominal moyen à long terme qui n'excède pas de plus de 2 % celui des trois États membres, au plus, présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix.

When it comes to fiscal and monetary policy the finance committee recommended that the Government of Canada continue to use prudent economic assumption in the formulation of budgets, that assumptions about short term and long term interests continue to be set at 50 to 100 basis points higher than the private sector average, and that the minister alter the prudence factor as circumstances warrant.
Pour ce qui est de la politique budgétaire et monétaire, le Comité recommande que le gouvernement du Canada continue d'utiliser des hypothèses économiques prudentes dans la formulation du budget et que les hypothèses concernant les taux d'intérêt à court et à long termes continuent d'être 50 à 100 points de base supérieurs à la moyenne du secteur privé. Le ministre devrait modifier le facteur de prudence à mesure que les circonstances le justifient.