Vertaling van "higher minimum penalties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum penalty
peine minimale | minimum de la peine

minimum penalty
amende mininum

statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence
minimum légal d'un genre de peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 4 lays down the minimum level of the maximum penalty that should be applicable for the offence of trafficking in human beings and provides for a number of aggravating circumstances, which carry higher maximum penalty.
L'article 4 fixe le niveau minimal de la peine maximale qui doit sanctionner l'infraction de traite des êtres humains et prévoit un certain nombre de circonstances aggravantes entraînant une sanction maximale plus élevée.

While the one-year minimum is always respected, maximum penalties are actually much higher in most Member States.
Si le seuil d'un an est toujours respecté, les peines maximales sont en réalité bien plus élevées dans la plupart des Etats membres.

AND WHEREAS these measures include legislation to impose higher minimum penalties on those who commit serious or repeat offences involving firearms; ”
qu’au nombre de ces mesures figurent des mesures législatives visant à imposer des peines minimales plus sévères à ceux qui commettent des infractions graves ou répétées mettant en jeu des armes à feu, »

Unfortunately, the opposition rejected the government's proposal to provide higher minimum penalties for firearms, traffickers and smugglers.
Malheureusement, l'opposition a rejeté la proposition du gouvernement d'établir des peines minimales plus graves en ce qui concerne les armes à feu et les trafiquants.

Furthermore, the specific aggravating factors of having used a handgun or other restricted or prohibited firearm, or of having committed the offence for the benefit of a criminal organization, are designed to ensure that the higher minimum penalties are appropriately targeted at the current problem with guns and gangs.
De plus, du fait des circonstances aggravantes découlant de l'usage d'une arme de poing ou de toute autre arme à feu d'utilisation restreinte ou interdite, ou de la perpétration d'une infraction pour le compte d'une organisation criminelle, les peines minimales plus sévères ciblent le problème actuel des armes à feu et des gangs.

The draft gives opportunities for higher penalties, defining a minimum for maximum penalties, encouraging seizing and confiscating the proceeds and assets resulting from trafficking.
Le projet prévoit des sanctions plus fortes et des peines minimales plus sévères. Il encourage la saisie et la confiscation des bénéfices et des avoirs accumulés par les trafiquants.

Two things are important to note: first, section 85 is a separate offence and it has its own penalty; second, section 85 does not apply when the underlying offence is one of the 10 serious offences listed (1910) The 10 serious offences listed are: criminal negligence causing death, manslaughter, attempted murder, intentionally causing bodily harm with a firearm, sexual assault with a weapon, aggravated sexual assault, kidnapping, hostage-taking, robbery and extortion. A higher minimum penalty of four years has been incorporated in the penalty provisions for those ten serious offences already if they are committed with a firearm.
Il faut noter deux choses: tout d'abord, l'article 85 concerne une infraction distincte qui comporte sa propre peine; ensuite, l'article 85 ne s'applique pas lorsque l'infraction sous-jacente fait partie des 10 infractions graves de la liste (1910) Les 10 infractions graves visées sont les suivantes: négligence criminelle causant la mort, homicide involontaire, tentative de meurtre, blessures corporelles intentionnelles, agression sexuelle avec une arme, agression sexuelle grave, enlèvement, prise d'otage, vol et extorsion La peine minimale obligatoire est déjà plus sévère, c'est-à-dire de quatre ans d'emprisonnement, lorsque l'une de ces dix infractions est commise avec une arme à feu.

This was the principled approach taken in Bill C-68, which provided significantly higher minimum penalties for specific serious offences committed with a firearm, a bill that I supported.
C'est le principe qui a été appliqué dans le projet de loi C-68, qui prévoyait des peines minimales beaucoup plus sévères pour certaines infractions graves commises avec une arme à feu, et j'ai appuyé ce projet de loi.

We need the right to apply clearly established higher minimum standards, sufficient inspectors to ensure compliance and enforceable penalties for failure to comply with EU legislation.
Nous devons avoir le droit d’appliquer des normes minimales clairement établies. Il nous faut également suffisamment d’inspecteurs pour contrôler le respect de ces normes et des sanctions idoines en cas de violation de la législation européenne.

In LV, one of the countries that have established an overall amount for the fine, the maximum financial penalty is 1.7 times higher than the monthly minimum wage.
En Lettonie, l’un des pays ayant fixé une amende d’un montant global, la sanction financière maximale est 1,7 fois plus élevée que le salaire mensuel minimal.