Vertaling van "higher production costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

manage production costs | monitor production cost | monitor production costs | monitoring production costs
surveiller des coûts de production

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

higher costs of marketing the products
supplément de frais de mise en vente des produits

monitor production and costs | production and costs monitoring | monitor production developments | monitoring production costs
suivre l’évolution d’une production

production cost [ manufacturing cost | factory cost | cost of production ]
coût de production [ coût de fabrication | coût de revient | coût d'usine ]

production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost
coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient

cost of production | prime costs | production costs
coûts de production | frais de production

cost of production | price of production | production cost
coût de production

product costs [ inventoriable costs ]
coûts incorporables [ frais incorporables | charges incorporables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is due to expected relatively low volumes and higher production costs and the fact that prices are still largely set through long term oil-indexed contracts.
Cette situation s'explique par le fait, d'une part, que les volumes escomptés devraient être relativement faibles et les coûts de production plus élevés et, d'autre part, que les prix sont encore largement établis dans le cadre de contrats à long terme indexés sur le cours du pétrole.

In conclusion, as stated initially, the B.C. poultry and livestock sectors are caught in an extremely competitive situation with the prairie provinces, making it difficult or impossible to pass on any higher production costs that have come about as a result of excessive feed grain transportation costs.
Pour conclure, comme je l'ai dit, les éleveurs de volaille et de bétail se retrouvent aux prises avec une situation extrêmement compétitives dans les provinces des prairies, au point qu'il leur est difficile voire impossible de répercuter sur leurs clients toute augmentation des coûts de production qui pourrait découler de prix excessifs au titre du transport des céréales fourragères.

On the other hand, the prevailing price for ethanol in the EU is higher than in North America, reflecting higher costs of production due to economies of scale, higher feedstock costs, and higher energy input costs.
Cependant, le prix courant de l'éthanol en Union européenne est plus élevé qu'en Amérique du Nord, ce qui témoigne des coûts plus élevés de production en raison des économies d'échelle, des coûts plus élevés des matières premières et du coût plus élevé de l'énergie.

The sustainability scheme should not prevent Member States from taking into account, in their national support schemes, the higher production cost of biofuels and bioliquids that deliver benefits that exceed the minima laid down in the sustainability scheme.
Le régime de durabilité ne devrait pas empêcher les États membres de tenir compte, dans leurs régimes d’aide nationaux, du coût de production plus élevé des biocarburants et des bioliquides qui présentent des avantages dépassant les minima fixés dans ce régime.

The higher cost to the business community is either transferred as higher product cost or at lower profit margins depending on the market.
Elles ne peuvent pas refuser les cartes de primes dont les frais sont plus élevés. Ce coût additionnel pour le milieu des affaires fait augmenter le coût du produit ou réduit la marge bénéficiaire, selon l'état du marché.

However, where certain biofuels/bioliquids are both more beneficial than others and more expensive to produce, national support schemes may take their higher production costs into account
Toutefois, lorsque certains biocarburants/bioliquides sont à la fois d'un bénéfice supérieur et plus coûteux à produire, les régimes nationaux de soutien peuvent tenir compte du surcoût de production

We are talking about increased production costs for businesses and the possible loss of 275,000 jobs, not to mention higher energy costs, including natural gas, electricity and gasoline.
On parle de coûts de production accrus pour les entreprises et la perte possible de 275 000 emplois. Il y aurait des augmentations de prix de l'énergie, notamment des coûts du gaz naturel, de l'électricité et de l'essence.

Consequently, energy intensive industries covered by the ETS do not only face CO2 costs but also higher production costs due to higher electricity prices.
Par conséquent, les industries à forte intensité énergétique relevant du système ETS ont non seulement des coûts de CO2, mais aussi des coûts de production plus élevés en raison de la hausse des prix de l'électricité.

However, the task force should consider the potential increase in NOx emissions, higher production costs, and higher energy demands associated with the manufacture and use of a non-MMT gasoline.
Cependant, le groupe de travail devrait tenir compte de l'augmentation éventuelle des émissions de NOx, de la hausse des coûts de production et des demandes supérieures d'énergie qui sont associées à la fabrication et à l'utilisation d'une essence sans MMT.