Traduction de «higher standards living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher standards of living
hausse du niveau de vie

higher standards of timeliness
d'une plus grande actualité

higher standard
norme plus stricte

level of living | living standard | standard of living
niveau de vie

standard of living
niveau de vie

standard of living | living standard
niveau de vie | standard de vie

living standard | standard of living
standard de vie | niveau de vie désiré

rise in standard of living
augmentation du niveau de vie

rural standard of living
niveau de vie de la population rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's adoption of a new social agenda, which stresses higher standards of living and a higher quality of life, might be an opportunity for action here, in particular for the prevention of drug-addiction.
L'adoption par la Commission d'un nouvel agenda social, qui met l'accent sur des standards de vie plus élevés, y compris sous l'angle qualitatif, peut offrir de ce point de vue une opportunité, notamment pour la prévention de la toxicomanie.

(2) support inclusive economic development – so that EU neighbours can trade, invest and grow in a sustainable way, reducing social and regional inequalities, creating jobs for their workers and higher standards of living for their people.
(2) soutenir le développement d'une économie solidaire afin que les voisins de l'UE puissent exercer des activités commerciales, investir et se développer de manière durable, en réduisant les inégalités sociales et régionales, en créant des emplois pour leurs travailleurs et en améliorant le niveau de vie de leur population.

On the need for Ukraine to continue on the path of reforms, Vice-President Šefčovič has said: "Further reforms are central for modernising Ukraine's economy, to bring advantages to consumers and enterprises alike, and thereby to unlock the potential for higher standards of living.
Concernant la nécessité pour l'Ukraine de poursuivre sur la voie des réformes, le vice-président Šefčovič a déclaré: «La poursuite des réformes est essentielle pour moderniser l'économie ukrainienne, pour apporter des avantages aussi bien aux consommateurs qu'aux entreprises et pour permettre ainsi une progression du niveau de vie.

However, we also know that people who live at those minimum standards have, for example, poorer health than do people who have a higher standard of living and more control over their lives.
Cependant, nous savons aussi que les gens qui ont un niveau de vie minimum sont, par exemple, en moins bonne santé que ceux qui ont un niveau de vie plus élevé et un meilleur contrôle sur leur vie.

Statistics tell us that, after separation, many non-custodial parents have the same or a higher standard of living as they had before, while custodial parents and their children tend to have a lower standard of living than they had before the separation.
Selon les statistiques, après une séparation, de nombreux parents qui n'ont pas la garde de leurs enfants ont un niveau de vie égal ou plus élevé, tandis que les parents qui ont la garde et les enfants voient généralement leur niveau de vie baisser.

The main objective of this proposal is, as part of the second phase of the asylum legislation, to ensure higher standards of treatment for asylum seekers with regard to reception conditions that would guarantee a dignified standard of living, in line with international law.
La présente proposition a pour principal objectif, dans le cadre de la seconde phase des travaux législatifs en matière d’asile, d'assurer aux demandeurs d’asile des normes de traitement plus élevées en ce qui concerne les conditions d’accueil, qui garantiraient un niveau de vie digne, conformément au droit international.

Growth and Jobs: reaching the Lisbon targets should result in higher standards of living for EU citizens, says study on Lisbon effects
Croissance et emploi : selon l’étude sur les incidences de Lisbonne, la réalisation des objectifs de Lisbonne devrait entraîner une hausse du niveau de vie des citoyens de l’UE

Increased investment and higher labour productivity in turn leads to increased employment, higher wages and a higher standard of living.
L'accroissement des investissements et une hausse de la productivité de la main-d'oeuvre entraînent une hausse de l'emploi, des salaires et de la qualité de vie.

Pursues the statutory aim of protecting consumers and users by undertaking actions which guarantee rights and safeguard a higher standard of living (Art. 2 of the Statutes).
Poursuit l'objectif inscrit dans la loi de protéger les consommateurs et les utilisateurs en prenant des mesures qui garantissent leurs droits et préservent un niveau de vie élevé (article 2 de ses statuts).

Our next frontier is to work toward a higher standard of living, to secure that our children and our children's children will live in a better country than we live in.
Notre prochain défi consiste à travailler à l'amélioration de notre niveau de vie, à veiller à ce que nos enfants et nos petits-enfants vivent dans un pays meilleur que le nôtre.