Vertaling van "higher vehicle costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vehicle costs
coût du véhicule

Analysis of Vehicle Cost
Analyse du coût de production des véhicules

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

higher cost traffic
transport à prix élevé

operating costs of vehicles
coût de fonctionnement des véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The methanol car which as was mentioned earlier is still somewhat a theoretical possibility is handicapped by the higher vehicle costs but does become competitive at least vis-à-vis diesel powered vehicles if all excise taxes are removed.
Les véhicules au méthanol qui, comme cela a été indiqué plus haut, sont encore une possibilité plutôt théorique, sont handicapés par leur prix d'achat plus élevé, mais ils deviennent compétitifs, au moins par rapport aux véhicules à moteur diesel, si tous les droits d'accises sont supprimés.

These small advantages however arise from discriminating taxation and disappear in the absence of all excise taxes, swamped by the higher vehicle acquisition costs.
Cependant, ces légers avantages, qui sont dus à une taxation discriminatoire, disparaissent en l'absence de droits d'accises, balayés par le niveau plus élevé du prix d'achat du véhicule.

In the short term, this is likely to result in increased production costs, leading to higher vehicle prices.
À court terme, les coûts de production sont donc susceptibles d'augmenter et partant, les prix des véhicules.

We hope that increased costs for fleets of light commercial vehicles resulting from limits on emissions and higher manufacturing costs will not become a significant barrier.
Nous espérons que les surcoûts pour les flottes de véhicules utilitaires légers qui découlent des limites d’émissions et des surcoûts de construction ne constitueront pas un obstacle important.

The high costs of development have slowed down the growth in demand for low-emission vehicles, which in turn is slowing down the fall in acquisition costs, even though the assessment of the impact would suggest that the rules on reduced fuel costs would compensate for any higher acquisition costs for low-emission vehicles.
Les coûts élevés de développement ont freiné la croissance de la demande de véhicules à faibles émissions, d’où un ralentissement de la diminution des coûts d’acquisition, même si l’évaluation d’impact suggère que les règles sur la réduction des coûts de carburant compenseraient les coûts d’acquisition plus élevés des véhicules à faibles émissions.

Fewer choices and higher costs will increase and lead to higher vehicle emissions, being controlled now by over 30 different codes within the car, into the atmosphere, where gains have already been accomplished with regular maintenance and service.
La réduction du choix offert et l’augmentation des coûts entraîneront une hausse des émissions atmosphériques des véhicules, actuellement contrôlées par 30 codes différents dans les automobiles, alors que des gains ont déjà été réalisés simplement en faisant l’entretien régulier des véhicules.

vehicles’ use of the roads where the external cost charge is applied generates environmental damage and congestion higher than that generated on average on other parts of the road infrastructure network that are not subject to a external cost charge, or
l'utilisation de véhicules sur les axes sur lesquels la redevance pour coûts externes est prélevée cause des dommages à l'environnement et induit une congestion plus importante que celle générée en moyenne sur d'autres portions du réseau d'infrastructures routières qui ne sont pas soumises à une telle redevance, ou

11. Clean and energy efficient vehicles initially have a higher price than conventional ones. Creating sufficient demand for such vehicles should ensure that economies of scale can lead to cost reductions.
(11) Les véhicules propres et économes en énergie ont au départ un prix plus élevé que celui des véhicules traditionnels. Créer une demande suffisante pour ces véhicules devrait permettre des économies d’échelle entraînant une diminution des prix.

(b) The lifetime cost for the CO2 emissions of the operation of a vehicle shall be calculated by multiplying the lifetime mileage according to paragraph 3 by the CO2 emissions in kilograms per kilometre according to paragraph 2, and by the cost per kilogram taken from Table 2 in the Annex, or a higher cost.
(b) Le coût des émissions de CO2 d’un véhicule pendant toute sa durée de vie est calculé en multipliant le kilométrage total défini au paragraphe 3 par les émissions de CO2 en kilogrammes par kilomètre définies conformément au paragraphe 2, puis par le coût par kilogramme figurant au tableau 2 de l’annexe, ou un coût plus élevé.

The fact is that these technologies place serious constraints on the car industry, entailing higher production costs, energy consumption and vehicle weight.
En effet, ces technologies entraînent de lourdes contraintes pour l'industrie automobile: augmentation du coût de production, de la consommation d'énergie et du poids des véhicules.