Vertaling van "higher-paying manufacturing-level " (Engels → Frans) :

As I mentioned earlier in my presentation, it's probably one of the higher-paying manufacturing-level jobs, simply because of the requirements.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, dans mon exposé, cet emploi est probablement un des plus rémunérateurs dans le secteur manufacturier en raison tout simplement des exigences.

7. Highlights the fact that millions of children have been forced to become refugees, and stresses that access to education for refugee children is of paramount importance; calls on hosting countries to ensure that refugee children are given full access to education, and to promote as far as possible their integration and inclusion in the national education systems; calls also on the humanitarian and development communities to pay more attention to the education and training of teachers from both the displaced and the host communities, and on international donors to prioritise education when responding to refugee crises, through programmes aimed at involving and psychologically supporting migrant children, as well as promoting learning of the host country’s language in order to ensure a higher, more appropriate level of integration of refugee children;
7. souligne que des millions d'enfants sont des réfugiés et insiste sur l'importance vitale de l'accès à l'éducation pour ces enfants; exhorte les pays d'accueil à donner aux enfants réfugiés un accès sans restriction à l'éducation et à favoriser autant que possible leur intégration et leur inclusion dans le système éducatif national; demande aussi aux acteurs de l'aide humanitaire ainsi que de l'aide au développement d'accorder plus d'attention à l'éducation et à la formation des enseignants, de la communauté d'origine comme de la communauté d'accueil, et aux bailleurs de fonds internationaux d'accorder la priorité à l'éducation lorsqu'ils interviennent en situation de crise, grâce à des programmes de participation et d'aide psychologique des enfants migrants ainsi qu'à la promotion de l'étude de la langue du pays d'accueil de sorte à garantir aux enfants réfugiés la meilleure intégration possible;

Of course, we could deal with the concerns of the truckers about working conditions, for instance, higher pay through collective bargaining, if union certification were granted, but there is nothing we can do, at the labour relations level, about the price of gasoline and the deregulation of interprovincial trucking as of January 1, 2000, pursuant to section 19 of the Agreement on Internal Trade Implementation Act.
Bien sûr, on pourrait tenir compte des préoccupations des camionneurs à l'égard des conditions de travail—par exemple, salaires plus élevés—dans le cadre de la négociation collective, si l'accréditation syndicale leur est accordée, mais on ne pourrait rien faire, dans le cadre des relations du travail, en ce qui concerne les inquiétudes que soulève le prix élevé de l'essence et la déréglementation du secteur du camionnage interprovincial dès le 1 janvier de l'an 2000, lors de la mise en application d'une disposition de l'article 19 de la loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.

By the way, it's one of the highest-paying occupations in Canada, particularly at the manufacturing level, where it is likely paying around $200 a week more than the normal manufacturing worker receives because of the demand that's required for the quality of skills in that particular occupation.
En passant, c'est l'un des emplois les mieux rémunérés au Canada, particulièrement du côté de la production, où il est possible de gagner environ 200 $ de plus qu'un employé ordinaire du secteur de la production à cause de l'exigence de compétences particulière dans cette profession.

When standard coverage/reimbursement mechanisms are not deemed appropriate, in particular where higher than normal levels of uncertainty exist as regards the effect of a medicine on patients and society, the reimbursement authority and the manufacturer can agree on specific conditions regulated in contracts to ensure patient access to innovative medicines.
Lorsque les mécanismes usuels de couverture ou de remboursement ne sont pas jugés appropriés, en particulier lorsque des niveaux d'incertitude plus élevés que la normale existent en ce qui concerne l'effet d'un médicament sur les patients et sur la société, l'autorité de remboursement et le fabricant peuvent s'entendre sur des conditions particulières fixées par contrats pour assurer aux patients l'accès aux médicaments innovants.

I would, however, like to criticise the fact that the manufacturers have gone ahead with higher tyre noise levels for goods vehicles and I likewise do not welcome the failure to introduce safety measures other than the ESP earlier than is proposed.
Je voudrais cependant critiquer le fait que les constructeurs ont appliqué des niveaux de bruit des pneumatiques plus élevés pour les véhicules de transport de marchandises et, de même, je considère comme un échec le fait qu’il n’ait pas été possible d’introduire plus tôt que ce qui est proposé d’autres mesures de sécurité que l’ESC.

Finally, again on the social level, Europe is facing increasing demands for higher pay.
Enfin, toujours sur le plan social, l'Europe est confrontée à l'exigence croissante d'une augmentation des salaires.

Based on the number of statistics I've seen, jobs in the oil and gas and mineral sectors can often be higher-paying and of higher value than in many manufacturing sectors.
Ce jugement me paraît inexact car, selon les statistiques que j'ai pu consulter, les emplois créés dans l'industrie pétrolière et gazière, ainsi que dans le secteur minéral sont souvent mieux rémunérés et ont un plus fort rapport économique que de nombreux emplois dans le secteur manufacturier.

With a view to alleviating the change-over to a higher energy tax level, the current provision on the reduction of the carbon dioxide tax on coal and natural gas used in industrial manufacturing, in excess of 1,2 % of the sales value will be retained during a transitional period of three years.
En vue de faciliter le passage à un niveau plus élevé de taxation sur l'énergie, les dispositions actuelles sur la réduction de l'impôt sur le dioxyde de carbone pour le charbon et le gaz naturel utilisés dans la fabrication industrielle, excédant 1,2% de la valeur des ventes, seront maintenues pendant une période de transition de trois ans.