Vertaling van "highest disability rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disability rating scale
disability rating scale

disability rate
nombre moyen de journées de maladie

disablement rate
taux d'invalidité

rapid disability rating scale
échelle de l'évaluation rapide de l'incapacité [ indice RDRS | échelle de l'évaluation rapide du handicap ]

agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé

highest and lowest marginal rates of personal income tax
borne positive de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lorne Ryan: You may not be aware of this, but there was a paper released by the Department of Health this month entitled Disability Profiles for Nova Scotia and Canada: Why the Discrepancy? It was in response to two questions I asked the Department of Health: Why has Nova Scotia had the highest disability rate in Canada over the last ten years?
M. Lorne Ryan: Vous ne le savez peut-être pas, mais le ministère de la Santé a publié ce mois-ci un document intitulé «Disability Profiles for Nova Scotia and Canada: Why the Discrepancy?» C'est la réponse à deux questions que j'avais posées au ministère de la Santé: pourquoi la Nouvelle-Écosse a-t-elle depuis 10 ans le taux d'incapacité le plus élevé au Canada?

R. whereas account must be taken of the social dimension of the problem, and in particular the fact that the highest incidence rates of overweight and obesity are registered in lower socio-economic groups; whereas this situation could lead to greater health and socio-economic inequalities, particularly for the most vulnerable groups of the population, such as the disabled,
R. considérant que le problème revêt une dimension sociale et qu'en particulier les taux les plus élevés d'incidence de la surcharge pondérale et de l'obésité sont enregistrés parmi les groupes socio-économiques les plus modestes; notant avec préoccupation que cela pourrait bien contribuer à creuser encore les inégalités existantes en matière de santé et de conditions socio-économiques, en particulier pour les groupes de population les plus vulnérables, comme les handicapés,

T. whereas the social dimension of the problem and in particular that the highest incidence rates of overweight and obesity are registered in lower socio-economic groups; noting with concern that the result might be to deepen health and socio-economic inequalities, particularly for the most vulnerable groups of the population, such as the disabled,
T. considérant que le problème revêt une dimension sociale et qu'en particulier les taux les plus élevés d'incidence de la surcharge pondérale et de l'obésité sont enregistrés parmi les groupes socio-économiques les plus modestes; notant avec préoccupation que cela pourrait bien contribuer à creuser encore les inégalités existantes en matière de santé et de conditions socio-économiques, en particulier pour les groupes de population les plus vulnérables, comme les handicapés,

Why, after all the studies and consultations, are we still facing a reality in which the majority of people with disabilities are unemployed or are out of the labour market, where only a third of children with intellectual disabilities are fully included in education, and where the rate of violence, abuse, illiteracy, ill health, etc., among this group is among the highest of any group in Canadian society?
Pourquoi, après toutes ces études et consultations, devons-nous encore faire face à une réalité dans laquelle la majorité des personnes handicapées n’ont pas d’emploi ou ne font pas partie de la population active, dans laquelle seulement un tiers des enfants ayant des déficiences intellectuelles sont pleinement intégrés dans le système d’éducation et dans laquelle les taux de violence, d’abus, d’analphabétisme, de mauvaise santé, etc. dans ce groupe se situent parmi les plus élevés de la société canadienne?

As a result, people with serious mental illness, such as schizophrenia and related disorders, have the highest rate of unemployment and underemployment of all people with disabilities, at a rate of around 90%.[130]
En conséquence, les personnes souffrant de maladie mentale grave, comme la schizophrénie et les troubles correspondants, sont celles qui connaissent les taux de chômage et de sous-emploi les plus élevés, autour de 90 p. 100, parmi toutes les personnes handicapées.[130]

Nova Scotia has one of the highest chronic disease and disability rates in the country coupled with very high-risk factors in smoking, obesity, physical inactivity, depression and social anxiety.
La Nouvelle-Écosse affiche l'un des plus hauts taux de maladies chroniques et d'invalidité au pays. De plus, elle présente des facteurs de risque comme le tabagisme, l'obésité, l'inactivité, la dépression et l'angoisse sociale.

In regard to long-term disability, the insurance companies' figures show that these are the highest rates they have seen in years.
Pour ce qui est de l'invalidité à long terme, les statistiques des compagnies d'assurance nous montrent que nous avons atteint des taux records.