Vertaling van "highest dumping margins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dumping margin | margin of dumping
marge de dumping

individual dumping margin | individual margin of dumping
marge de dumping individuelle

dumping margin [ margin of dumping ]
marge de dumping

BIA dumping margin
droit (antidumping) sur base BIA

duty paid in excess of dumping margin
droit acquitté en dépassement de la marge de dumping

estimated margin of dumping
marge estimative de dumping

margin of secondary dumping
marge de dumping accessoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the specific concerns on the highest dumping margins, the Commission noted that both the highest and lowest dumping margins only concerned limited quantities (less than 7 % of the exports) and therefore were not sufficient to remove the overall dumping margin of the Chinese exporting producer.
En réponse aux préoccupations spécifiques relatives aux marges de dumping les plus élevées, la Commission a fait observer que les marges de dumping les plus élevées et les plus basses concernaient uniquement de petites quantités (moins de 7 % des exportations) et, partant, n'étaient pas suffisantes pour une suppression de la marge de dumping globale du producteur-exportateur chinois.

On this basis, the Commission decided to base the residual dumping margin at the level of the sampled company with the highest dumping margin.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission a décidé d'établir la marge résiduelle de dumping au niveau de la société retenue dans l'échantillon qui présente la marge de dumping la plus élevée.

Therefore, the residual dumping margin should be set at the level of the company with the highest dumping margin (rather than on the methodology used at provisional stage, i.e. the weighted average dumping margin of the most representative product type with the highest dumping margin).
Par conséquent, il convient de fixer la marge résiduelle de dumping au niveau de la marge de dumping la plus élevée constatée pour une société (et non selon la méthodologie appliquée au stade provisoire, à savoir la marge de dumping moyenne pondérée du type de produit le plus représentatif ayant la marge de dumping la plus élevée).

As the basis for establishing the dumping margin for any non-cooperating Thai exporters was the level of the highest dumping margin found for a cooperating Thai exporter, the residual dumping margin was revised accordingly.
Dans la mesure où la marge de dumping établie pour les exportateurs thaïlandais n’ayant pas coopéré s’établissait au niveau de la marge de dumping la plus élevée constatée pour un exportateur thaïlandais ayant coopéré, la marge de dumping résiduelle a dû être révisée en conséquence.

In this connection, the Commission considered that the results of its investigation provide the most appropriate basis for determination of the margin of dumping and that it would create an opportunity for circumvention of the duty to hold that the dumping margin for these exporters was any lower than the highest dumping margin of 53,2 % determined above.
À cet égard, la Commission a estimé que les résultats de son enquête constituaient la base la plus appropriée pour déterminer la marge de dumping et qu'elle donnerait une possibilité de tourner le droit en admettant que la marge de dumping de ces exportateurs soit inférieure à la marge de dumping la plus élevée de 53,2 % établie ci-dessus.

In this connection the Commission considered that the results of its investigation provided the most appropriate basis for determination of the margin of dumping particularly since it would create an opportunity for circumvention of the duty to hold that the dumping margin for these exporters was any lower than the highest dumping margin of 11 % determined with regard to an exporter who has cooperated in the investigation.
À cet égard, la Commission a estimé que les résultats de son enquête constituaient la base la plus appropriée pour déterminer la marge de dumping et qu'elle ouvrirait une possibilité de tourner le droit si elle admettait que la marge de dumping des exportateurs susmentionnés pouvait être inférieure à la marge de dumping la plus élevée de 11 % établie pour un exportateur ayant coopéré à l'enquête.

As it was found that for the exporter with the highest dumping margin a duty of 94% on CIF value would be sufficient to eliminate the injury caused to the Community EPROM industry, this rate applies for the definitive anti-dumping duty.
Comme il a été établi que, pour l'exportateur ayant la marge de dumping la plus élevée, un droit de 94 % sur la valeur CAF serait suffisant pour éliminer le préjudice causé à la production communautaire d'EPROMs, ce taux a été retenu pour le droit antidumping définitif.

For the exporters which did not cooperate with the investigation, the Commission took the highest dumping margin, namely 58%, on the basis of the known facts as stated in the complaint.
En ce qui concerne les exportateurs qui n'ont pas collaboré à cette enquête, la Commission a retenu sur la base des faits connus tels que mentionné dans la plainte, la marge de dumping la plus élevée soit 58%.

With regard to other companies, the residual provisional anti-dumping duty to be applied will be the highest injury threshold established ie: 54,9 % (which is less than the 55.3 % dumping margin calculated).
En ce qui concerne les autres sociétés, le droit anti-dumping provisoire résiduel qui sera appliqué correspondra au seuil de préjudice le plus élevé qui a été établi, c'est- à-dire 54,9 % (ce qui est inférieur à la marge de dumping calculée, à savoir 55,3 %).