Traduction de «highest french authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Inter-American Meeting of Ministers of Culture and Highest Appropriate Authorities
Première Réunion des Ministres et Fonctionnaires chargés de la Culture

Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States
Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres

note from the French authorities
Note des Autorités Françaises | NAF [Abbr.]

highest authority | paramount authority
autorité suprême

appeal to the highest authority
recours extraordinaire

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés [ CNIL | French data protection authority | French DPA ]
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the existence of such a link could be precluded for 2009, in view in particular of the date of entry into force and implementation of Law No 2009-258 of 5 March 2009 on public broadcasting, a doubt remained for the future, given the declarations made by the highest French authorities.
Si l’existence d’un tel lien pouvait être exclue pour l’année 2009, compte tenu notamment de la date d’entrée en vigueur et mise en œuvre de la loi no 2009-258 du 5 mars 2009 sur l’audiovisuel public, un doute subsistait pour l’avenir, eu égard aux déclarations faites par les plus hautes autorités françaises.

Technically speaking, English-language school boards are supposed to teach French as a second language, and the highest authorized or recognized level is immersion.
Techniquement, les commissions scolaires anglophones sont censées enseigner le français langue seconde, et le plus haut niveau permis ou reconnu c'est l'immersion.

He had hosted me in Paris at the Académie française, the highest authority of French arts and letters.
Il m'avait reçu à Paris, à l'Académie française, la plus haute autorité en matière d'arts et lettres français.

That seems quite clear to me, and I did not say those words as an academic even though the academic authorities, by order of the French Government, tried to undermine my presumption of innocence and were condemned for doing so by the Council of State, our highest court.
Cela me paraît assez clair et je n’ai pas prononcé ces propos en tant qu’universitaire même si les autorités académiques, sur ordre du gouvernement, ont tenté de porter atteinte à ma présomption d’innocence et ont été de ce fait condamnées par le Conseil d’État, notre juridiction suprême.

So unless we want to acknowledge the death of the European social model, we cannot stand by and do nothing, and personally, since 31 March, I have been lobbying the highest European and French authorities to propose measures to end this diabolical spiral.
Sauf donc à constater aujourd’hui le décès du "modèle social européen", on ne peut rester sans réagir et j’ai personnellement, dès le 31 mars, interpellé les plus hautes autorités européennes et françaises afin que des mesures soient proposées pour stopper cette spirale infernale !

Fortunately, this incident has been settled at the highest level between the French and Belgian authorities, and it appears that they found a way of discussing it.
Heureusement, l'affaire a été réglée au plus haut niveau entre la France et la Belgique et l'on a apparemment trouvé un moyen d'en parler.

Between pages 11 and 21 (French version) of the report the reasons for imputing responsibility to the Commission are listed in the strongest terms and summed up on p.21: 'there must be considered to have been political responsibility on the part of the highest authorities over the terms of office concerned'.
Enumérés page 11 à 21 du rapport (version française), les motifs pour engager la responsabilité de la Commission sont résumés avec force page 21 : " La responsabilité politique des plus hauts responsables, pour la période au cours de laquelle ils étaient en fonction, est patente ".