Vertaling van "highest honour last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Last Post Fund National Field of Honour National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Champ-d'Honneur-National-du-Fonds-du-Souvenir

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member will know that the Prime Minister made a statement about the Tymoshenko matter just last Friday when, as was mentioned earlier, he had the honour of receiving the Taras Shevchenko medal from the Ukrainian Canadian Congress, the highest honour that organization bestows.
La députée sait sans doute que le premier ministre a fait une déclaration à propos de l'affaire Timochenko pas plus tard que vendredi dernier, à l'occasion de la cérémonie durant laquelle le Congrès des Ukrainiens canadiens lui a décerné la médaille Taras Chevtchenko, le plus grand honneur accordé par l'organisation.

Mr. Chair, the hon. member heard this evening that last Friday in Toronto the Prime Minister was awarded the highest honour of Ukrainian Canadian Congress, the Taras Shevchenko award.
Monsieur le président, la députée a pu apprendre ce soir que, vendredi dernier, à Toronto, le premier ministre s'était vu décerner le plus grand honneur du Congrès des Ukrainiens du Canada, le prix Taras Chevtchenko.

Mr. Speaker, last month a number of my constituents were presented with Canada's highest honours for bravery.
Monsieur le Président, le mois dernier, le Canada a décerné à plusieurs personnes de ma circonscription les plus grands honneurs en reconnaissance de leur bravoure.

Mr. Boulianne, a resident of Gatineau and a translator right here in Parliament, won the highest honour last July at the world francophone Scrabble championships in Marrakesh, Morocco, in which more than 20 countries participated.
M. Boulianne, résidant de Gatineau et, par surcroît, traducteur ici même au Parlement, a remporté les plus hauts honneurs, en juillet dernier, lors des Championnats du monde de scrabble francophone, qui se tenaient à Marrakech, au Maroc, et auxquels participaient plus de 20 pays.

The Council has already had the opportunity, in October last year, to assure the honourable Member that it attaches the highest priority to an improvement in the situation in Romania's childcare institutions.
Le Conseil a déjà eu l'occasion, en octobre dernier, d'assurer l'honorable parlementaire qu'il octroie le plus haut degré de priorité à l'amélioration de la situation des institutions d'assistance à l'enfance en Roumanie.

1. The honourable Member certainly cannot fail to be aware that the meeting which Commissioner Fischler had last week at the highest level with the Moroccan authorities seems to have finally resulted in the initiation of real negotiations for a new partnership agreement in the fisheries sector.
1. L'Honorable Parlementaire n'est certainement pas sans savoir que la rencontre la semaine dernière que le Commissaire Fischler a eue au plus haut niveau avec les autorités marocaines semble avoir abouti au lancement enfin de véritables négociations pour un nouveau partenariat dans le secteur de la pêche.

Senator De Bané: Honourable senators, it is a great pleasure to record in the minutes of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs that ADM Marc Lortie was the recipient last year of the highest honour that our Department of Foreign Affairs bestows on its most deserving diplomat.
Le sénateur De Bané: Chers collègues, j'ai le grand plaisir de souligner, pour le compte rendu des délibérations du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, que le sous-ministre adjoint Marc Lortie a reçu l'an dernier la plus haute récompense accordée par le ministère des Affaires étrangères à son diplomate le plus méritant.