Vertaling van "highest need roughly " (Engels → Frans) :

Since we don't have enough money for everyone—$2.5 billion is a lot, but it allows us to do only about $300 million of scholarships a year—we're concentrating our aid on the people with the highest need, roughly one-fifth to one-sixth of the 500,000 to 600,000 young people who receive financial assistance from the public program in the provinces and territories.
Comme nous n'avons pas assez d'argent pour tout le monde—2,5 milliards de dollars, c'est beaucoup d'argent, mais cette somme nous permet d'accorder des bourses d'une valeur de seulement 300 millions de dollars par année—nous voulons nous concentrer sur les personnes les plus nécessiteuses, c'est-à-dire environ un cinquième ou un sixième des 500 000 ou 600 000 jeunes qui bénéficient d'aide financière grâce au programme public administré par les provinces et territoires.

But when you consider that Canada has the second highest rate, after the U.S., among the industrialized nations of new business creation, that the 2.6 million SMEs and self-employeds in Canada account for roughly 60% of all private sector employment and the creation of 80% of the new jobs, and that they do operate in every sector and every region of the country, we believe they need to have more attention.
Lorsqu'on considère que le Canada arrive au deuxième rang des pays industrialisés—derrière les États-Unis—pour ce qui est de la création d'entreprises, que les 2,6 millions de petites entreprises et travailleurs autonomes du Canada représentent 60 p. 100 des emplois recensés dans le secteur privé, que 80 p. 100 des nouveaux emplois sont créés par des PME et qu'on trouve des PME dans pratiquement chaque secteur d'activité et chaque région du Canada, la question, à notre avis, vaut qu'on s'y intéresse de plus près.