Traduction de «highest number ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

candidate with the highest number of votes
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

obtain the highest number of votes
obtenir le plus grand nombre de voix

highest number of obtainable points
nombre maximum de points possibles

women ever married by number of children
femmes non célibataires selon le nombre d'enfants mis au monde

highest remaining fraction of a whole number
plus fort reste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employment in the EU reached 236.3 million in the third quarter of 2017, the highest number ever recorded.
Au troisième trimestre de 2017, on dénombrait 236,3 millions d'emplois dans l'Union, le chiffre le plus haut jamais enregistré.

Employment in the EU reached 232 million in 2016, the highest number ever recorded.
En 2016, on dénombrait 232 millions d'emplois dans l'Union, le chiffre le plus haut jamais enregistré.

It is the highest number ever in which the Federal Court has come to the conclusion that refusing the transfer of prisoners for the mere sake that it threatens the public safety of Canadians is not acceptable in Canadian law.
Il s'agit d'un nombre sans précédent de cas dans lesquels la Cour fédérale a conclu que le fait de refuser le transfèrement de prisonniers pour la simple raison que cela constitue une menace pour la sécurité publique des Canadiens n'est pas acceptable en vertu du droit canadien.

A whopping 851,000 Canadians used food banks in March 2011 alone, the second highest number ever.
Pas moins de 851 000 Canadiens ont eu recours aux banques alimentaires durant le seul mois de mars 2011.

The number of detections and consequently pressure at the border therefore remains high and might be further increasing, since the traditionally calm months of this reporting period have seen one of the highest numbers of irregular migrants ever for this time of year.
Le nombre de détections et par conséquent la pression aux frontières restent élevés et pourraient même croître encore davantage, étant donné que les mois traditionnellement calmes de la période de référence ont enregistré un nombre de migrants en situation irrégulière parmi les plus élevés jamais enregistrés pour cette période de l’année.

The number of Europeans in work was the highest ever measured, reaching 232 million.
Le nombre d'Européens ayant un emploi a affiché le niveau le plus élevé jamais enregistré, s'établissant à 232 millions de personnes.

In the region of Cordoba, on the Caribbean coast, where I visited in February, in 2009 alone they had 569 extrajudicial executions, the highest number ever recorded there.
Dans la région de Cordoba, sur la côte caraïbe, où je me trouvais en février, il y a eu 569 exécutions extrajudiciaires rien qu'en 2009, soit le nombre le plus élevé jamais enregistré.

As I speak, 800 million adolescents, the highest number ever reached in a generation, are reaching adulthood.
Au moment où je vous parle, 800 millions d'adolescents, le plus grand nombre jamais atteint par une génération, atteignent le seuil de l'âge adulte.

Moreover, the gap between the countries with the highest and lowest number of notifications is becoming ever narrowed.
Par ailleurs, l'écart entre le pays enregistrant le plus grand nombre de notifications et celui qui en enregistre le moins se resserre de plus en plus.

Mr. Vaughan: In 2008, we had the highest number ever, and it was 56.
M. Vaughan : En 2008, nous en avons reçu un nombre record, soit 56.