Vertaling van "highest respect among his professional colleagues " (Engels → Frans) :

Honourable senators all know that Senator Keon commands the highest respect among his professional colleagues.
Les sénateurs savent bien que le sénateur Keon commande le plus grand respect de ses confrères.

Richard Gravel is known for his professionalism, discipline and devotion. He is an extremely endearing person who always inspired appreciation and respect from the public and his police officer colleagues.
Reconnu pour son professionnalisme, sa rigueur et son dévouement, M. Richard Gravel est un individu extrêmement attachant qui a toujours inspiré appréciation et respect de la part à la fois de la population et de ses collègues policiers.

In his private and his professional lives, he has earned the respect and the admiration of his colleagues and his acquaintances.
Dans sa vie personnelle comme dans sa vie professionnelle, il a su gagner le respect et l'admiration de ses collègues et de ses connaissances.

As a top civil servant, he earned the respect and admiration of both his fellow Quebecers and his professional colleagues across Canada.
Comme grand commis de l'État, il avait gagné le respect et l'admiration de ses compatriotes du Québec et également de ses collègues professionnels à travers le Canada.

Along with community service Mr. Neil, like so many others, was part of the overseas forces during World War II. As a member of Parliament, Doug had nothing but the highest respect from his colleagues as well as from his constituents.
Connu pour son travail communautaire, il a aussi, comme tant d'autres, combattu à l'étranger au cours de la Seconde Guerre mondiale. En tant que député, Doug Neil a toujours montré le plus grand respect envers ses collègues et ses électeurs.