Traduction de «highest voltage for equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highest voltage for equipment
tension la plus élevée pour le matériel

highest voltage for equipment Um
tension la plus élevée pour le matériel U

highest voltage of a system
tension la plus élevée d'un réseau

low-voltage capacitor equipment
groupe condensateur basse tension

Ordinance of 9 April 1997 on Low-Voltage Electrical Equipment [ LVEO ]
Ordonnance du 9 avril 1997 sur les matériels électriques à basse tension [ OMBT ]

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to condi
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inféri

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-11: Limits – Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems – Equipment with Rated Current <= 75 A and Subject to Conditional Connection
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-11 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension – Équipements ayant un courant appelé <= 75 A et so

high voltage equipment
groupe condensateur haute tension

line voltage equipment
équipement à tension secteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Highest voltage for equipment’ (Um) applicable to a transformer winding is the highest r.m.s phase-to-phase voltage in a three-phase system for which a transformer winding is designed in respect of its insulation.
«tension la plus élevée pour le matériel» (Um) applicable à un enroulement, la tension r.m.s. entre phases dans un système triphasé pour lequel un enroulement de transformateur est conçu aux fins de son isolation;

‘Large power transformer’ means a power transformer with a highest voltage for equipment exceeding 36 kV and a rated power equal or higher than 5 kVA, or a rated power equal to or higher than 40 MVA regardless of the highest voltage for equipment.
«transformateur de grande puissance», un transformateur dont la tension la plus élevée pour le matériel excède 36 kV et dont la puissance assignée est égale ou supérieure à 5 kVA ou dont la puissance assignée est égale ou supérieure à 40 MVA, quelle que soit la tension la plus élevée pour le matériel;

‘Medium power transformer’ means a power transformer with a highest voltage for equipment higher than 1,1 kV, but not exceeding 36 kV and a rated power equal to or higher than 5 kVA but lower than 40 MVA.
«transformateur de moyennes puissances», un transformateur dont la tension la plus élevée pour le matériel est supérieure à 1,1 kV, mais n'excède pas 36 kV, et dont la puissance assignée est égale ou supérieure à 5 kVA, mais inférieure à 40 MVA;

‘Small power transformer’ means a power transformer with a highest voltage for equipment not exceeding 1,1 kV.
«transformateur de faible puissance», un transformateur dont la tension la plus élevée pour le matériel n'excède pas 1,1 kV;

9.5 A legible sign with the words “DANGER — HIGH VOLTAGE” and “DANGER — HAUTE TENSION” in letters that are not less than 50 mm in height on a contrasting background or a symbol conveying the same meaning shall be posted in a conspicuous place at every approach to live high voltage electrical equipment.
9.5 Un panneau d’avertissement lisible portant les mots «DANGER — HAUTE TENSION» et «DANGER — HIGH VOLTAGE» en lettres d’au moins 50 mm de hauteur sur fond contrastant, ou un symbole ayant la même signification, doit être affiché à un endroit bien en vue à chaque voie d’accès à de l’outillage électrique sous haute tension.

8.7 A legible sign with the words “Danger — High Voltage” and “Danger — Haute Tension” in letters that are not less than 50 mm in height on a contrasting background shall be posted in a conspicuous place at every approach to live high voltage electrical equipment.
8.7 Une pancarte lisible, portant les mots « Danger — Haute Tension » et « Danger — High Voltage » en lettres d’au moins 50 mm de hauteur sur fond contrastant doit être affichée dans un endroit bien en vue, à toutes les voies d’accès d’un outillage électrique sous haute tension.

The Commission considers that this procedure is not only contrary to several Community directives (particularly the directive relating to low-voltage electrical equipment, the directive on electromagnetic compatibility and the directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment), but also infringes Articles 28 and 30 of the EC Treaty.
La Commission estime que cette procédure va non seulement à l'encontre de plusieurs directives communautaires (notamment celle relative aux équipements électriques de basse tension, la directive sur la compatibilité électronique et la directive relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications) mais qu'elle constitue également une infraction aux articles 28 et 30 du traité CE.

[23] Directive 73/23/EEC on low voltage electrical equipment; 89/336/EEC on electromagnetic compatibility; 98/37/EC on machinery; 89/686/EEC on personal protective equipment; 94/25/EC on recreational craft; 95/16/EC on lifts; 99/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment, 88/378/EEC on toys.
[23] Directive 73/23/CEE (équipements basse tension); directive 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique); directive 98/37/CE (machines); directive 89/686/CEE (équipements de protection individuelle); directive 94/25/CE (bateaux de plaisance); directive 95/16/CE (ascenseurs); directive 99/5/CE (équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications), directive 88/378/CEE (jouets).

The Agreement covers the following regulated sectors : simple pressure equipment, machinery, low voltage electrical equipment and medical devices, telecommunications terminal equipment, electromagnetic compatibility, automotive products and Good Manufacturing Practice for pharmaceuticals.
L'accord couvre les secteurs réglementés suivants: appareil à pression simple, machines, équipements électriques à basse tension et appareils médicaux, équipements de terminaux de télécommunications, compatibilité électromagnétique, véhicules à moteur et bonnes pratiques de fabrication des produits pharmaceutiques.

The Agreements cover all mandatory approval procedures in the following regulated sectors : simple pressure equipment, machinery, low voltage electrical equipment, telecommunications terminal equipment, electromagnetic compatibility, medical devices, Good Manufacturing Practice for pharmaceuticals, and (in the EU - Australia agreement) automotive products.
Les accords couvrent toutes les procédures d'homologation obligatoires dans les secteurs suivants: instruments simples de mesure de la pression, machines, matériel électrique à basse tension, terminaux de télécommunications, compatibilité électromagnétique, matériel médical, règles de bonne pratique pour la fabrication de médicaments et (dans l'accord UE-Australie) automobile.