Vertaling van "highfalutin bay street " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bay Street Drill Hall National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Manège-Militaire-de-la-Rue-Bay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House sits here and votes on what should happen, while 70 or 80 highfalutin Bay Street lawyers, who probably do not realize that milk does come from a cow and not from a carton, or that cereal is made from grain and does not come out of a box, simply sit on that side of the House and vote according to the wishes of their leader.
Les députés siègent à la Chambre et se prononcent sur ce qui devrait arriver alors que les 70 ou 80 prétentieux avocats de Bay Street, qui ne savent probablement pas que le lait vient de la vache et non d'un carton ou que les céréales viennent du grain et non d'une boîte, siègent en face et votent selon les indications de leur leader.

My only answer was that 70 or 80 highfalutin Bay Street lawyers do not know what they are doing and vote according to the wishes of their leader instead of the wishes of the farming industry.
À mon avis, la réponse est simple: il y a 70 ou 80 avocats prétentieux de Bay Street qui ne savent pas ce qu'ils font et qui se contentent de voter selon les directives de leur chef et non selon les désirs du milieu agricole.