Traduction de «highlight areas where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

highlight area
zone de hautes lumières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The present report summarizes the main achievements, outlines some actions by Member States on which the implementation of ETAP can build and highlights areas where efforts could be stepped up to make faster progress towards tapping the full potential of environmental technologies.
Le présent rapport fait la synthèse des principales réalisations, décrit les grandes lignes de certaines actions menées par les États membres sur lesquelles la mise en œuvre du PAET peut s'appuyer, et met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.

It highlighted pending measures where Council and the European Parliament must move ahead, as well as areas where the Commission will make proposals shortly to improve the administrative, regulatory and financial conditions for complex, cross-border investment projects.
Il a mis en évidence les mesures en suspens pour lesquelles le Conseil et le Parlement européen doivent aller de l'avant ainsi que des domaines dans lesquels la Commission présentera des propositions dans un proche avenir en vue d'améliorer le cadre administratif, réglementaire et financier pour les projets d'investissement transfrontaliers complexes.

The Commission is preparing a report for the European Council highlighting the areas where further progress has to be made and the key policy guidelines.
La Commission prépare un rapport pour le Conseil européen indiquant les domaines dans lesquels des progrès sont nécessaires ainsi que les orientations principales.

– In addition to identifying problems at national level, the Innovation Scoreboard highlights two key areas where the European Union as a whole does relatively poorly compared to the United States and Japan: business RD and high technology patenting.
– Au-delà de l’identification des problèmes au plan national, le tableau de bord de l'innovation attire l'attention sur deux domaines clés dans lesquels l'Union européenne dans son ensemble affiche des résultats relativement médiocres par rapport aux États-Unis et au Japon: la RD des entreprises et les demandes de brevets de haute technologie.

The Transportation Safety Board's August report for the Lac-Mégantic derailment did conclude that the rules were not followed, but it also highlighted areas where the Government of Canada could improve, a fact that the minister has said repeatedly in the House.
Dans son rapport sur le déraillement de Lac-Mégantic publié en août, le Bureau de la sécurité des transports a bien conclu que le règlement n'a pas été respecté, mais il a aussi souligné des domaines où le gouvernement du Canada pourrait faire mieux, ce que la ministre a dit à maintes reprises à la Chambre.

Based on input from the respective rotating Presidencies, I will regularly share my thoughts with you on the progress being made in that respect and highlight areas where your guidance will be needed. The March European Council, in particular, asked to track progress on the proposals presented under the Single Market Act (SMA).
Sur la base des contributions apportées par les présidences tournantes respectives, je vous ferai régulièrement part de mes réflexions sur les progrès accomplis en la matière en soulignant les domaines dans lesquels vos conseils seront nécessaires. Lors du Conseil européen de mars, en particulier, il a été demandé de suivre les progrès réalisés en ce qui concerne les proposition présentées dans le cadre de l'Acte pour le marché unique (AMU).

The purpose of my assessments is to highlight areas where parliamentarians may wish to push for greater transparency in the reports—in particular, to highlight information and analysis that could help Parliament provide oversight on the economic stimulus package.
L'objet de ces examens était de souligner là où les parlementaires pourraient demander une plus grande transparence dans les rapports. Il s'agissait, plus précisément, de mettre en évidence l'information et l'analyse susceptibles d'aider le Parlement à surveiller la mise en oeuvre du plan de relance économique.

In addition, it highlighted the areas where amendments to that Regulation were considered necessary, in particular clarifications as regards the applicability of the rules to finished products, the relationship with other Community legislation and the classification of certain material.
Ce rapport présente également les principales modifications dudit règlement jugées nécessaires, notamment clarifier l’applicabilité des dispositions aux produits finis, les interactions avec d’autres volets de la législation communautaire et la classification de certaines matières.

This report makes 26 recommendations, highlighting areas where Canada and other UN member states can provide concrete resources, specialized personnel and programming that make a difference on the ground for women in conflict and post-conflict states in three areas.
Ce rapport formule 26 recommandations, privilégiant les domaines où le Canada et d'autres États membres des Nations Unies peuvent offrir des ressources concrètes, du personnel spécialisé et des programmes susceptibles d'améliorer le sort des femmes pendant et après les conflits dans trois domaines.

This report makes 26 recommendations, highlighting areas where Canada and the other UN member states can provide concrete resources, specialized personnel and programming that make a difference on the ground for women in conflict and post-conflict states in three areas: supporting women's participation in all levels of decision making in all parties pertaining to peace and security, building gender-sensitive peace and security institutions, and strengthening justice systems to ensure fair results.
Ce rapport présente 26 recommandations, soulignant les secteurs dans lesquels le Canada et les autres États membres de l'ONU peuvent offrir des ressources concrètes, du personnel spécialisé et des programmes qui pourront changer les choses sur le terrain pour les femmes dans des États en conflits et après les conflits dans trois domaines : appuyer la participation des femmes à tous les paliers décisionnels de toutes les parties au sujet de la paix et de la sécurité, la construction d'institutions de paix et de sécurité qui tiennent compte de la dimension des genres, et le renforcement des systèmes judiciaires afin d'assurer des résultats équitables.