Vertaling van "highlight in my " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For me, as someone who served in uniform for 12 formative years of my life, the highlight of my trip to South Korea was spending time with Minister Park, the minister for Patriots and Veterans Affairs in South Korea.
Pour moi, en tant que personne qui a porté l'uniforme pendant 12 années formatrices de sa vie, le point saillant de ma visite en Corée du Sud fut le temps passé avec le ministre Park, le ministre des Patriotes et des Anciens Combattants de la Corée du Sud.

As was highlighted in my remarks and highlighted by the International Monetary Fund in its world economic report, that type of uncertainty is actually having a global impact.
Comme je l’ai mentionné dans ma présentation, et l’a indiqué le Fonds monétaire international dans son rapport sur l’économie mondiale, ce genre d'incertitude a en réalité a un impact mondial.

Mr. John Wiersema: As for the highlights, not to put too fine a point on it, Mr. Chairman, the highlights are my marriage and the births of my kids and my grandkids.
M. John Wiersema: Pour ce qui est de mes plus beaux souvenirs, il n'y a pas à discuter, monsieur le président, ce sont mon mariage et la naissance de mes enfants et de mes petits-enfants.

As highlighted in my report, the effects of the crisis have been felt more severely by women and its effects longer lasting for them than is the case for men.
Comme je le souligne dans mon rapport, les femmes ont été plus durement et plus durablement touchées par la crise que les hommes.

Regarding aid for the sector, I would say that with the support Mrs Lulling has in Parliament and all the other supporters, it would be difficult to say no. As for now, more seriously, for reasons that I also highlighted in my introduction, it is clear that I do not intend to stop this support programme.
Concernant le soutien au secteur, je dirais qu’avec le soutien de Mme Lulling au Parlement et tous les autres soutiens, il serait difficile de dire non. Mais maintenant, en parlant plus sérieusement, pour les raisons que j’ai soulignées aussi dans mon introduction, il est clair que je n’ai pas l’intention d’arrêter ce programme de soutien.

– (ES) Mr President, I would like to take the floor, first of all, in order to highlight what my colleague, Mrs Hautala, has said.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord intervenir pour souligner ce que ma collègue M Hautala a dit.

This motivation, which I already highlighted at my first hearing before the Committee on Budgetary Control, has not changed.
Cette motivation, dont j'avais déjà fait état lors de ma première audition par la commission du contrôle budgétaire, est restée intacte jusqu'ici.

Consequently, I have expressly asked for this issue to be highlighted in my human rights report.
J’ai par conséquent demandé expressément que ce problème soit mis en relief dans mon rapport sur les droits de l’homme.

It's one of those I can easily highlight with my highlighter to see the main points, and I appreciate that.
Il m'a été facile d'en surligner les principaux points; et cela me plaît.

We have offered some possible options in some of the recommendations that were highlighted by my colleague earlier.
Nous vous avons proposé des options dans le cadre de certaines recommandations formulées par mon collègue plus tôt.