Traduction de «highlight the improvements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement
analyser des processus de production en vue de leur amélioration

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

quality of the environment [ improvement of the environment | Environmental valuation(STW) ]
qualité de l'environnement [ amélioration de l'environnement ]

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denise Page, Senior Health Policy Analyst, Canadian Cancer Society: Good morning. On behalf of all cancer patients and their families, we thank you for giving us this opportunity to speak with you about some of the problems faced by parents with seriously ill children and to highlight the improvements that should be made with Bill C-44, Helping Families in Need Act.
Denise Page, analyste principale des politiques en matière de santé, Société canadienne du cancer : Bonjour, au nom de toutes les personnes touchées par le cancer et de leurs proches, nous remercions le comité de l'invitation à venir parler des problèmes rencontrés par les parents avec l'accès aux prestations spéciales de l'assurance-emploi et de souligner l'amélioration qu'apporterait le projet de loi C-44, Loi visant à aider les familles dans le besoin.

We, in this party and in this government, are delighted to have the opportunity to highlight our reforms, to highlight the improvements we have made to the immigration system generally and to highlight the reforms my colleague, the Minister of Employment and Social Development, has made to the temporary foreign worker program as recently as the beginning of this year and more recent with this moratorium, which shuts down a stream of temporary foreign workers coming into our country and began with the Liberal Party.
Nous, au sein du gouvernement et du Parti conservateur, sommes ravis d'avoir l'occasion de souligner nos réformes, de mettre en lumière les améliorations que nous avons apportées au système d'immigration en général et de faire état des réformes de mon collègue, le ministre de l’Emploi et du Développement social, relativement au Programme des travailleurs étrangers temporaires, tant au début de l'année que tout récemment, lorsqu'il a imposé un moratoire afin d'empêcher un flot de travailleurs étrangers temporaires d'entrer au Canada.

Improving working conditions in the sector, e.g. by highlighting the improved performance of businesses employing women.
améliorer les conditions de travail dans le secteur, par exemple en mettant en lumière les meilleures performances des entreprises qui emploient des femmes.

The Commission also highlighted the improved scientific information on fish stocks that was available: the number of data-poor stocks for which no quantitative advice was available had been greatly reduced since last year.
Elle a également insisté sur l'amélioration des données scientifiques disponibles sur les stocks halieutiques: le nombre de stocks pour lesquels il n'existe pas de données quantitatives a fortement diminué par rapport à l'année dernière

In the 2010 Report the Commission regretted the limited level of alignment on taxation matters, but also highlighted the improvement in the running of taxation institutions.
Le rapport 2010 regrette un niveau d’alignement limité en matière de fiscalité, mais souligne également l’amélioration du fonctionnement des institutions fiscales.

Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses and YiA remains complex.
Ils soulignent en outre plusieurs améliorations par rapport au programme précédent, bien que la logique d’intervention présente encore quelques faiblesses et que le PJA demeure complexe.

Union citizenship has developed into a source of real and concrete rights, concludes the report, which also highlights the improvement that has occurred in the area of freedom of movement and residence.
La citoyenneté de l’Union a gagné en importance, pour devenir une source de droits réels et concrets: telle est le conclusion du rapport, qui souligne également l’amélioration que l’on peut constater en ce qui concerne le droit de libre circulation et de séjour.

It highlighted the need for further debate geared towards more untying on the basis of further studies and documented proposals, and called explicitly for ‘a clear preference for local and regional cooperation, prioritising – in ranking order – suppliers from the recipient country, neighbouring developing countries, and other developing countries’, in order to strengthen the efforts of the recipient countries to improve their own production at national, regional, local and family level, as well as actions aimed at improving the availability and accessibility to the public of foodstuffs and basic services, consistent with local habits and production and trading systems.
Il a souligné la nécessité d’une réflexion plus approfondie quant à un déliement plus étendu sur la base d’études complémentaires et de propositions documentées et a expressément appelé à «une préférence nette en faveur de la coopération locale et régionale, privilégiant par ordre d’importance les fournisseurs des pays bénéficiaires, des pays en développement voisins et d’autres pays en développement», afin de renforcer les efforts des pays bénéficiaires pour améliorer leur production aux niveaux familial, local, régional et national, ainsi qu’à des actions visant à l’amélioration de la disponibilité et de l’accessibilité, pour le public, des aliments et des services de base, ces actions devant, par ailleurs, coïncider avec les coutumes, ainsi que les systèmes de production et d’échanges locaux.

As regards financial cooperation, the action plan highlights the improved management of the MEDA programme and welcomes the introduction of a reinforced investment facility within the European Investment Bank (EIB) to promote infrastructure and private sector investment.
En ce qui concerne la coopération financière, le plan d'action insiste sur l'amélioration de la gestion du programme MEDA et accueille favorablement la mise en place d'une facilité d'investissement renforcée au sein de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour promouvoir les infrastructures et les investissements du secteur privé.

It builds on the Framework Strategy for equality between women and men 2001-2005 and takes stock of this strategy whilst highlighting the improvements required.
Elle succède à la stratégie-cadre pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005), dont elle fait le bilan tout soulignant les améliorations nécessaires.