Vertaling van "highlight what obstacles " (Engels → Frans) :

During the coming days of debate, people, organisations and businesses on the ground will have the opportunity to highlight what obstacles remain, and put forward their suggestions for actions at European level.
Dans les jours qui viennent, ces derniers et les organisations professionnelles pourront faire part de leur expérience concrète des obstacles qui existent encore et formuler leurs propositions en vue de l’adoption de mesures au niveau européen.

During the coming days of debate, people, organisations and businesses on the ground will have the opportunity to highlight what obstacles remain, and put forward their suggestions for actions at European level.
Dans les jours qui viennent, les particuliers, les entreprises et les organisations professionnelles pourront faire part de leur expérience concrète sur les obstacles qui existent encore et formuler leurs propositions en vue de l’adoption de mesures au niveau européen.

During the coming days of debate, people, organisations and businesses on the ground will have the opportunity to highlight what obstacles remain, and put forward their further suggestions for actions at European level.
Dans les jours qui viennent, les particuliers, les entreprises et les organisations professionnelles pourront faire part de leur expérience concrète sur les obstacles qui existent encore et formuler leurs propositions en vue de l’adoption de mesures au niveau européen.

I think it's important that we dissect them, so that it's very clear when this committee does a report that we can highlight what those obstacles are and what needs to be rectified.
J'estime important que nous les examinions avec soin de telle sorte que notre comité puisse clairement faire ressortir dans son rapport la teneur de ces obstacles et les rectifications à apporter.

Five thousand megawatts of wind energy would reduce Canada's annual greenhouse gas emissions by somewhere between 5 million and 10 million tonnes a year, depending on what you're assuming is being displaced (1130) All of this is a very positive story, but I did want to highlight today in my presentation to you that there is one potentially serious obstacle in the Kyoto plan for moving forward with wind energy in the way that we envision.
Cinq mille mégawatts d'énergie éolienne réduiraient les émissions annuelles de gaz à effet de serre du Canada de 5 à 10 millions de tonnes, selon la nature du combustible remplacé (1130) Tout cela est très encourageant, mais je tenais à signaler aujourd'hui dans mon exposé un obstacle potentiellement sérieux dans le Plan de Kyoto en ce qui concerne l'expansion de l'énergie éolienne que nous envisageons.