Traduction de «highlighted a short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

Northern Highlights: A Summary of Tourism in Canada's North
Pleins feux sur le tourisme dans le nord du Canada

grant of a short stay permit
octroi d'une autorisation de courte durée

effect due to a short exposure time
effet dû à un temps de pose court

A Short Guide to Antibiotic Therapy
Guide abrégé d'antibiothérapie

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promoting the image of short sea shipping as a successful transport alternative – short sea shipping needs to acquire a more modern, dynamic image by highlighting its current potential, i.e. its speed, reliability, flexibility, regularity and high degree of cargo safety.
promouvoir l’image du transport maritime à courte distance comme alternative satisfaisante aux autres modes de transport – le transport maritime à courte distance doit récupérer une image plus moderne et dynamique en mettant en valeur son potentiel actuel, à savoir la vitesse, la fiabilité, la flexibilité, la régularité et le niveau élevé de sécurité pour les marchandises transportées.

The White Paper on European transport policy for 2010 highlights the role that short sea shipping can play in curbing the growth of heavy goods vehicle traffic, rebalancing the modal split and bypassing land bottlenecks.
Le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010 met en évidence le rôle que le transport maritime à courte distance peut jouer pour contrôler la croissance du trafic des poids lourds, pour rééquilibrer la répartition modale et pour contourner les goulets d’étranglement terrestres.

I find it passing strange that a few short weeks ago we had a backbench Liberal MP stand to ask a pointed and loaded question to allow the cabinet minister responsible to highlight the new three year agreement between Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers.
Je trouve étrange que, il y a seulement quelques semaines, un député libéral d'arrière-ban ait posé une question significative et insidieuse pour permettre au ministre responsable de mettre en évidence le nouvel accord de trois ans entre Postes Canada et le Syndicat des postiers du Canada.

(a)providing on the beneficiary's website, where such a website exists, a short description of the operation, proportionate to the level of support, including its aims and results, and highlighting the financial support from the Union.
a)fournissant sur son éventuel site web une description succincte de l'opération, en rapport avec le niveau de soutien, de sa finalité et de ses résultats mettant en lumière le soutien financier apporté par l'Union.

Three new DND-funded projects have been initiated, and I will highlight those shortly.
Trois nouveaux projet financés par la MDN ont été amorcés et je vais en parler brièvement.

The Chairman: Mr. Jean, would it be possible for you to prepare a short comparison for us of the American and the Canadian situations, highlighting the apples and oranges, as you just did?
Le président: Monsieur Jean, serait-il possible que vous établissiez pour nous une brève comparaison entre la situation aux États-Unis et la situation au Canada, en mettant en évidence, comme vous l'avez fait, les pommes et les oranges?

I realize that time is relatively short, so I will highlight a few points.
Je réalise que nous avons assez peu de temps, alors je vais souligner quelques points.

To highlight once again, our short- and medium-term planning is to modernize and put a greater percentage of our budget into capital.
Encore une fois, les faits saillants sont les suivants: notre planification à court et à moyen termes vise à moderniser nos équipements et à consacrer une plus forte proportion de notre budget aux immobilisations.