Traduction de «highlighted his efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighter | highlighter pen | Hi-Liter
surligneur

Edward Johnson: Tenor: Highlights of His Most Memorable Performances
Edward Johnson : ténor : les plus grands moments du célèbre chanteur d'opéra

Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts
Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to specifically highlight his tireless efforts to maintain the court challenges program throughout the 1990s.
Je note en particulier ses efforts acharnés pour préserver le Programme de contestation judiciaire au cours des années 1990.

I welcome the statements made by President Barack Obama and Secretary of State Hilary Clinton who condemned David Kato Kisule’s death and highlighted his efforts to establish a life of dignity in Uganda, regardless of sexual orientation and gender identity.
Je me félicite des déclarations faites par le président Barack Obama et la secrétaire d’État, Hilary Clinton, qui ont condamné la mort de David Kato Kisule et souligné ses efforts pour que les personnes puissent vivre dans la dignité en Ouganda, quelles que soient leur orientation et leur identité sexuelles.

9. Reiterates the fact that 42 % of European citizens are not satisfied with the level of transparency in the EU administration, and highlights the need for the Ombudsman to continue his efforts in helping the EU institutions become more open, effective and citizen-friendly, building bridges between the institutions and citizens;
9. rappelle que 42 % des citoyens européens ne sont pas satisfaits du niveau de transparence de l'administration européenne, et souligne la nécessité pour le Médiateur de poursuivre ses efforts pour aider les institutions de l'Union européenne à devenir plus ouvertes, efficaces et proches des citoyens, en construisant des ponts entre les institutions et les citoyens;

16. Highlights the fact that the number of complaints outside the Ombudsman’s mandate (1 720) was the lowest in ten years; calls on the Ombudsman to continue his efforts to further reduce these cases;
16. souligne que le nombre de plaintes ne relevant pas du mandat du Médiateur (1 720) était le plus bas de ces dix années; invite le Médiateur à poursuivre ses efforts pour continuer à réduire le nombre de telles affaires;

I would especially like to highlight his efforts to make Israel and the Palestinian authority full members.
Soulignons tout particulièrement ses efforts pour qu'Israël et l'Autorité palestinienne en deviennent des membres à part entière.

In presenting the award to Mr. Michalevic, Rights & Democracy’s international jury highlights his courage, determination and perseverance, and also recognizes his ongoing efforts to make Belarus a free and open democracy.
En présentant ce prix à M. Michalevic, le jury international de Droits et démocratie met en lumière son courage, sa détermination et sa persévérance, tout en reconnaissant ses efforts permanents pour faire du Bélarus une démocratie libre et ouverte.

By the way, since my colleague from Sault Ste. Marie is present, I would like to highlight his hard work in initiating the study, and his dedication and effort in carrying out this project for his party.
En passant, je voudrais souligner de façon particulière, puisque mon collègue de Sault Ste. Marie est présent, le travail admirable qu'il a fait pour proposer cette initiative en termes d'étude et aussi l'insistance et la constance avec lesquelles il a mené le travail pour son parti.

The Council thanked SG/HR SOLANA for his efforts to develop a comprehensive approach to security and highlighted that this complex issue required a comprehensive approach with appropriate involvement on the part of the relevant Justice and Home Affairs preparatory bodies, as well as Europol.
Le Conseil a remercié M. SOLANA des efforts qu'il a déployés pour mettre en place une approche globale de la sécurité et a souligné que cette question complexe exigeait une approche globale avec une participation appropriée des instances préparatoires concernées en matière de justice et d'affaires intérieures ainsi que d'Europol.