Vertaling van "highly contaminated feed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contaminated animal feed | contaminated feed
aliments pour animaux contaminés

high speed feed [ high-speed feed ]
alimentation accélérée

high energy feed
aliment énergétique | aliment riche en énergie

high performance feed
aliment concentré pour grande performance

high ohmic feed
alimentation fortement ohmique [ alimentation à haute valeur ohmique ]

prepared animal feeds contamination dangers | prepared animal feeds contamination threats | a prepared animal feeds contamination hazard | prepared animal feeds contamination hazards
risques de contamination liés aux aliments préparés pour animaux

Feed Contaminant Containment Program
Programme de contrôle des contaminants dans les aliments de bétail

high production press with automatic feed
presse à haute productivité à alimentation automatique

high output automatic feeding of machine-tool assemblies
amenage automatique à haut rendement de pièces pour machine-outil

forced feed pump for high pressure pump
pompe de garage pour pompe haute pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This contaminated feed could be separated into two groups: a lesser quantity of highly contaminated feed distributed to 57 farms in the Netherlands and larger quantities with a low level of contamination.
Ces aliments contaminés pouvaient être répartis en deux groupes : une petite quantité de nourriture extrêmement contaminée distribuée à 57 exploitations aux Pays-Bas et des quantités plus importantes présentant un faible degré de contamination.

The authorities in the Netherlands chose to destroy pigs fed with the highly contaminated feed, thus removing them entirely from the food chain.
Les autorités néerlandaises ont choisi de détruire les porcs nourris avec les aliments très contaminés et, donc, de les retirer entièrement de la chaîne alimentaire.

Member States would test individual animals fed with the highly contaminated feed and only release them for consumption if results confirmed that MPA could not be detected.
Les États membres testeront individuellement les animaux nourris avec les aliments présentant un haut degré de contamination et ne les laisseront être consommés que si les résultats confirment qu'aucune trace d'AMP n'a pu être détectée.

All animals fed with highly contaminated feed would be kept under strict official control.
Tous les animaux nourris avec des aliments présentant un haut degré de contamination seront gardés sous strict contrôle officiel.

Maximum levels for dioxins in feed and food have been established at a strict but feasible level in order to discard the unacceptably highly contaminated products.
Les concentrations maximales de dioxines dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ont été fixées à un niveau strict mais réaliste de manière à écarter les produits qui présentent un taux de contamination inacceptable.

As a consequence of two contamination incidents in the animal feed sector (citrus pulp pellets from Brazil with high dioxin contamination in 1998 and highly contaminated kaolinitic clay from certain mines in 1999) maximum limits have been established for dioxins in citrus pulp pellets and kaolinitic clay.
À la suite de deux incidents de contamination survenus dans le secteur de l'alimentation animale (forte contamination de granules de pulpe d'agrumes du Brésil par des dioxines en 1998 et contamination d'argiles kaoliniques provenant de certaines mines en 1999) des limites maximales ont été fixées pour la teneur en dioxines des granules de pulpe d'agrumes et des argiles kaoliniques.

Also in 1999, kaolinitic clay, used as "anticaking agent" in feedingstuffs and as carrier for production of mineral feed was found to be highly contaminated if it originated from certain mines.
En 1999 encore, on a constaté une forte contamination d'argiles kaoliniques en provenance de certaines mines; ces argiles sont utilisées comme anti-agglomérant dans les aliments pour animaux et comme véhicule dans la fabrication des aliments minéraux.

Since the dioxin/PCB contamination of feed and food is highly dependent on the soil and sediment contamination this will provide competent autorities with an important tool to limit the contamination of the feed and food chain as much as possible.
Dans la mesure où la teneur en dioxines et PCB des aliments pour animaux et des denrées alimentaires est étroitement liée à la contamination du sol et des sédiments, les autorités compétentes disposeront d'un outil efficace pour limiter autant que faire se peut la contamination de la chaîne alimentaire.

measures to improve consumer's protection : regular revisions of feed and food limits, adjusted to environmental contamination trends and to risk assessment (including vulnerable groups) will be proposed as well as transitory restriction for consumption of natural food from "hot spots" and with high bio-accumulation rate.
Des mesures destinées à renforcer la protection des consommateurs : les teneurs maximales des denrées alimentaires et des aliments pour animaux feront régulièrement l'objet de révisions, afin de tenir compte des tendances de contamination de l'environnement et des résultats des évaluations des risques (y compris pour les groupes vulnérables); on envisagera également des restrictions provisoires de la consommation de certains aliments naturels provenant de "points chauds" et présentant un taux de bio-accumulation élevé.