Vertaling van "highly endorse what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Unemployment: What the Beveridge Curve Teaches Us
Chômage élevé : enseignements de la courbe de Beveridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Endorses the vision and purpose set out in the Animal Health Strategy Communication, under which 'extensive stakeholder consultation' and 'a firm commitment to high standards of animal health' will facilitate both the establishment of priorities consistent with the strategic goals and a review of what constitute acceptable and appropriate standards;
13. se rallie à la vision et à l'objectif définis dans la communication sur la stratégie de santé animale, selon lesquels une "large consultation des parties prenantes" et une "ferme volonté d'assurer des normes élevées en matière de santé animale" faciliteront tant la définition de priorités conformes aux objectifs stratégiques que la révision de ce qui constitue des normes adéquates acceptables;

13. Endorses the vision and purpose set out in the Commission's Animal Health Strategy Communication, under which 'extensive stakeholder consultation' and 'a firm commitment to high standards of animal health' will facilitate both the establishment of priorities consistent with the strategic goals and a review of what constitute acceptable and appropriate standards;
13. se rallie à la vision et à l'objectif définis dans la communication de la Commission sur une stratégie de santé animale, selon lesquels une "large consultation des parties prenantes" et une "ferme volonté d'assurer des normes élevées en matière de santé animale" faciliteront tant la définition de priorités conformes aux objectifs stratégiques que la révision de ce qui constitue des normes adéquates acceptables;

What that means is that the fact that these negotiations have, in the last few months, been in the hands of three Member States, should not conceal the fact that the Council as a whole, and Mr Solana, the High Representative, as well, have constantly been not only informed about them, but also involved in them, supporting them and endorsing the relevant conclusions.
Aussi le fait que ces négociations ont été, ces quelques derniers mois, menées par trois États membres ne devrait-il pas cacher le fait que le Conseil dans son ensemble, ainsi que M. Solana, le haut représentant, en ont non seulement été tenus informés en permanence, mais ont aussi été associés au processus, qu’ils ont soutenu et dont ils ont appuyé les conclusions concernées.

– Mr President, I should like to say at the outset how strongly I endorse what has been said by the High Representative and by the presidency of the Council.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire d’emblée que je m’associe entièrement aux déclarations du haut représentant et de la présidence du Conseil.

So we hope that Canada, for the reasons cited by the previous speakers—and I highly endorse what they have said—as a relatively very favoured country to which trade and environmental integrity are important, will work as a middle country with like-minded countries and try to bridge the gaps between the so-called G-8, other northern countries, and the developing world.
Nous espérons donc que le Canada, pour les raisons invoquées par les témoins précédents—et je souscris entièrement à ce qu'ils ont dit—, en sa qualité de pays assez favorisé pour qui le commerce et l'intégrité environnementale sont importants, s'efforcera de jouer son rôle comme puissance moyenne de concert avec d'autres pays animés des mêmes sentiments afin d'éliminer l'écart entre les pays du G-8, les autres pays nordiques, et les pays en voie de développement.