Traduction de «highly leveraged institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly leveraged institution | HLI [Abbr.]
établissement à fort effet de levier | EFEL [Abbr.]

highly leveraged institution [ HLI ]
établissement à fort effet de levier [ EFEL ]

highly leveraged institution | HLI
établissement à fort effet de levier | EFEL

highly leveraged institution
établissement à fort effet de levier

highly leveraged company [ leveraged company ]
société à fort levier financier

highly leveraged company | leveraged company
société à fort levier financier

highly leveraged [ highly levered ]
fortement endetté [ lourdement endetté | grevé de dettes ]

(highly) leveraged
endetté

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- having regard to the update of the Financial Stability Forum Report on Highly Leveraged Institutions of 19 May 2007,
— vu l'actualisation du rapport du forum de stabilité financière du 19 mai 2007 sur les institutions à fort effet de levier,

- having regard to the Financial Stability Forum Report on Highly Leveraged Institutions of 19 May 2007,
– vu le rapport du forum de stabilité financière du 19 mai 2007 sur les institutions à fort effet de levier,

Such programmes, involving highly leveraged EU development and climate change finance, EU and developing countries, the energy industry and EU financial institutions, could aim at identifying a timetable for joint actions, and include reforms, both in terms of investment protection, taxation and regional power collaboration.
Ces programmes, impliquant des financements européens à fort levier financier destinés au développement et à la lutte contre le changement climatique, l'UE et les pays en développement, le secteur de l'énergie et des institutions financières européennes pourraient chercher à fixer un calendrier d'actions communes et inclure des réformes, concernant à la fois la protection des investissements, la fiscalité et la coopération régionale en matière d'énergie.

13. Supports, to that end, the creation of a 'credit register' at the BIS in order to centralise all information on the exposure of all significant financial enterprises to highly leveraged institutions;
13. soutient, à cet effet, la création d'un "registre de crédits" auprès de la BRI afin de centraliser toutes les informations relatives à l'exposition de toutes les entreprises financières significatives à des institutions se caractérisant systématiquement par un haut levier d'endettement;

The data collected relating to credit granted to all counterparts of high-leverage institutions would then be accessible, subject to confidentiality rules, to those counterparts, to the supervisory and regulatory authorities and to other interested bodies.
Les données collectées devraient couvrir tous les instruments qui engendrent une exposition aux risques de crédit, y compris les instruments de bilan et hors bilan. Les données agrégées relatives aux crédits consentis à toutes les contreparties d’institutions à fort effet de levier seraient alors accessibles, à titre confidentiel, à ces contreparties, aux autorités de surveillance et de réglementation, ainsi qu‘aux autres instances intéressées ».

The European Council also supports efforts to make regulation of the financial markets more effective, especially in threshold countries; this should also be extended to highly leveraged institutions and offshore financial centres.
Le Conseil européen appuie en outre les efforts déployés pour organiser plus efficacement la surveillance du secteur financier, notamment dans les pays émergents, laquelle devrait être étendue aux établissements lourdement endettés et aux centres offshore.