Traduction de «highly qualified worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly qualified worker
travailleur hautement qualifié

highly qualified workers
main-d'œuvre hautement spécialisée

highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]
ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]

unskilled worker [ unskilled workman | non-qualified worker | non-skilled worker | non-qualified workman | general laborer | general labourer | unskilled laborer | unskilled labourer ]
ouvrier non qualifié [ travailleur non qualifié ]

highly qualified third-country worker | Tier 1 (General) Migrant
travailleur étranger hautement qualifié

highly skilled worker | highly-skilled worker
ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée

expert | journeyman | qualified worker | skilled artisan | skilled labour | skilled labourer | skilled worker | specialist
ouvrier qualifié

high-skilled worker
ouvrier de haut niveau

dental support worker | orthodontic nurse | dental chairside assistant | qualified dental nurse
assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14573 - EN - EU Blue Card — entry and residence of highly qualified workers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14573 - EN - Carte bleue européenne — Entrée et séjour des travailleurs hautement qualifiés

EU Blue Card — entry and residence of highly qualified workers
Carte bleue européenne — Entrée et séjour des travailleurs hautement qualifiés

(6)The concept of highly skilled worker should replace the concept of highly qualified worker in order to emphasise that both formal educational qualifications and equivalent professional experience should be taken equally into account as criteria for admission.
(6)La notion de travailleur doté de compétences élevées devrait remplacer la notion de travailleur hautement qualifié afin de souligner que les qualifications d’enseignement formel et l’expérience professionnelle équivalente devraient être prises en compte de manière égale en tant que critères d’admission.

EU Blue Card — entry and residence of highly qualified workers Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Carte bleue européenne — Entrée et séjour des travailleurs hautement qualifiés Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14573 - EN // EU Blue Card — entry and residence of highly qualified workers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14573 - EN // Carte bleue européenne — Entrée et séjour des travailleurs hautement qualifiés

Businesses are facing a severe and growing shortage of workers in skilled trades, but in some trades even highly qualified workers still do not enjoy complete labour mobility, can face barriers in moving between provinces and, more seriously, the fact that apprentices who move between provinces lose their status appears to be a major cause of the distressingly high proportion of apprentices who fail to complete their courses and obtain their certification.
Les entreprises sont confrontées à une pénurie grave et croissante de travailleurs dans les métiers spécialisés mais, dans certains de ces métiers, les travailleurs mêmes les plus qualifiés ne bénéficient toujours pas d'une mobilité complète et butent sur des obstacles quand ils veulent passer d'une province à une autre. Plus grave encore, les apprentis qui changent de province perdent leur statut, ce qui semble être une cause fondamentale de la proportion malheureusement élevée d'apprentis qui ne finissent pas leur formation et n'obtiennent pas leur certificat.

Despite being in the midst of an economic crisis with high levels of unemployment, employers often cannot find the highly qualified workers they need .
Bien que confrontés à une crise économique caractérisée par des taux de chômage très élevés, il n'est pas rare que les employeurs ne trouvent pas la main d'œuvre hautement qualifiée qu'ils recherchent .

I would say we'll need technical workers, not highly skilled, just highly qualified workers.
Je crois que sur le marché du travail dans un proche avenir, on va avoir besoin de main-d'oeuvre appartenant à diverses catégories. Je dirais qu'on aura davantage besoin de travailleurs techniques, pas très spécialisés, que de travailleurs hautement qualifiés.

It is one of the greatest users of computer technology and robotics; it uses the most advanced system technologies and material sciences and employs highly qualified workers and also engineers.
Elle est l'une des plus grandes utilisatrices de la technologie informatique et robotique; elle recourt aux technologies des systèmes et aux sciences des matériaux les plus avancées et emploie des travailleurs et des travailleuses hautement qualifiés et également des ingénieurs.

So, we are talking about highly-qualified workers, who are highly paid, and, as you know, for every job in this high-tech industry, there are five indirect jobs.
Cela sous-entend qu'il s'agit de gens qualifiés avec de hauts salaires, salaires qui ont des retombées, comme vous le savez, de un pour cinq emplois en termes secondaires.