Traduction de «highly recommended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly recommended
fortement recommandé

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

Report of Preliminary Recommendations by the Working Group on High Risk Offenders
Recommandations préliminaires du groupe de travail sur les délinquants à risque élevé

Recommended requirements for training of aircrew in high sustained G environment
Exigences recommandées en matière d'entraînement des équipages exposés à des forces «G» élevées et soutenues

recommendation
recommandation

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Continuity of Employment (Seafarers) Recommendation (1976) | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers
Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore a clear and non-discriminatory definition of disability is fundamental, the use of the definition of the UN-Convention of disabilities is highly recommended.
Ainsi, il est fondamental d'arrêter une définition claire et non discriminatoire du handicap et celle de la convention des Nations unies relative aux personnes handicapées est fortement recommandée.

This approach, as recommended by the MIPAA, is highly recommendable, that is, in order to improve (regional and local) governance.
Cette approche, recommandée par le plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, est hautement recommandable afin d'améliorer la gouvernance (régionale et locale).

1. Stresses that the 10th anniversary of the Security Council resolution 1325 should mark the start of a reinvigorated agenda for the implementation of UNSCR 1325 which cannot be advanced without political leadership at the highest levels and increased resources; highly recommends that this issue be duly addressed in the evaluation of the EU Guidelines on violence against women and girls, the EU guidelines on children and armed conflict and combating all forms of discrimination against them;
1. souligne que le 10 anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies devrait marquer l'avènement d'un programme redynamisé pour la mise en œuvre de ladite résolution, qui ne peut être poursuivie sans volonté politique aux plus hauts niveaux et sans augmentation des ressources; recommande vivement que ce problème soit traité comme il se doit dans le cadre de l'évaluation des lignes directrices de l'Union sur les violences contre les femmes ainsi que des orientations de l'Union sur les enfants face aux conflits armés et la lutte contre toutes les formes de discrimination;

It would therefore be highly recommended that the elaboration of local strategies, including their regular evaluation, is institutionalised by the VP/HR, so as to ensure greater consistency of the Union's policy and a real implementation of such protecting measures.
Il serait donc très opportun que l'élaboration de stratégies locales, en ce compris leur évaluation à intervalles réguliers, soit institutionnalisée par le Haut représentant de manière à assurer une plus grande cohérence à la politique de l'Union et une mise en œuvre concrète des mesures de protection.

It would have been highly recommended, in particular, to make a change in article 71 (setting up of management and control systems) to grant concrete liquidity to the economic system.
Plus particulièrement, il aurait été fortement recommandé de modifier l'article 71 (mise en place des systèmes de gestion et de contrôle) pour injecter des liquidités concrètes dans le système économique.

By removing the designations, highly recommended, recommended and not recommended, the Conservative government is ensuring that Canadians will no longer have the guarantee that those appointed to our judiciary are highly recommended.
En supprimant les désignations hautement recommandé, recommandé et non recommandé, le gouvernement conservateur fait en sorte que les Canadiens n’aient plus la garantie que les personnes qui seront nommées juges seront hautement recommandées.

Under the previous system for the selection of judges, the JACs, as I have heard the Minister of Justice refer to them, the judicial advisory committees, were required to evaluate potential candidates and to actually label them as highly recommended, recommended, or not recommended.
En vertu de l’ancien mode de sélection des juges, les CCM, comme j’ai entendu le ministre de la Justice les appeler, les comités consultatifs de la magistrature, étaient tenus d’évaluer les candidats potentiels et de leur attribuer la cote hautement recommandé, recommandé ou non recommandé.

If they are not getting onto the list or high enough on the list to be recommended or highly recommended, does the minister not see that there is something intrinsically wrong with the system and in particular with the advisory committees that are either not encouraging it or, if the applications come through, are not giving enough credit to the merits of the francophone lawyers in this province, and I am assuming across the country?
S'ils ne figurent pas sur la liste ou s'ils n'y figurent pas en bonne position de manière à être recommandés ou fortement recommandés, le ministre n'en conclut-il pas que le système comporte un vice inhérent, notamment pour ce qui est des comités consultatifs du fait qu'ils ne favorisent pas suffisamment les candidatures de francophones ou ne mesurent pas à leur juste valeur les compétences des avocats francophones de la province qui se présentent et, je suppose, que cela vaut également pour ceux du reste du pays.

The committee assesses candidates in one of three categories: recommended, highly recommended or unable to recommend.
Le comité évalue les candidats avant de les placer dans l'une des trois catégories suivantes: recommandé, fortement recommandé ou sans recommandation.

new assessment categories, changing from three categories (" recommended'', " highly recommended'' and " unable to recommend'') to two categories (" recommend'' or " do not recommend'').
de nouvelles catégories d'évaluation : de trois catégories (« recommandé », « fortement recommandé » et « sans recommandation »), on est passé à deux (« recommandé » et « non recommandé »).