Vertaling van "highly relevant today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A High Traffic Area: Today's Automated Office
A High Traffic Area : Today's Automated Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such savings are highly relevant in today's context.
De telles économies présentent un très grand intérêt dans le contexte actuel.

I think the air force is a highly relevant part of the armed forces of today and of Canadian society.
J'estime que la force aérienne est une composante extrêmement pertinente des forces armées d'aujourd'hui et de la société canadienne.

The deployment of KETs is highly relevant for both industrial competitiveness and for responding to today’s great societal challenges.
Le déploiement des technologies clés génériques (TCG) est essentiel tant pour la compétitivité industrielle que dans la perspective des réponses à apporter aux grands défis actuels auxquels la société est confrontée.

That was acknowledged but the key point to it all and why this is so relevant to a debate on water and the safety of water materials present in our society today is that this government then said “Yes, the levels are high.
On l'a admis, mais l'élément important dans tout cela et la raison pour laquelle cette question est tellement pertinente dans un débat sur l'eau et sur la sécurité des produits liés à l'eau qui sont présents dans notre société actuelle, c'est que le gouvernement a dit ensuite: «Oui, les niveaux sont élevés.

In line with the Treaty (Article 12 TFEU) and the Charter of Fundamental Rights (Article 38), the Agenda develops a systematic approach to integrating consumer interests into all relevant policies and puts a special emphasis on tackling problems faced by today’s consumers in the food chain, energy, transport, digital and financial services sectors.[4] It builds on the high level of consumer protection already achieved and the progress made in creating a European Area of Justice[5] by enhancing the role that judges, legal practitioners and enforcement authorities can play, including across borders.
Fidèle aux dispositions du traité (article 12 du TFUE) et de la Charte des droits fondamentaux (article 38), l’agenda formule une volonté d’intégrer systématiquement les intérêts des consommateurs dans toutes les politiques les concernant et s’attache avant tout à remédier aux problèmes qui se posent aujourd’hui au consommateur dans les secteurs de l’alimentation, de l’énergie, des transports, des produits et services numériques et des services financiers[4]. Il consolide le niveau élevé de protection des consommateurs déjà atteint et les avancées apportées par la création d’un espace européen de justice[5] en renforçant les possibilités d’intervention des juges, des juristes et des autorités chargées de l’application de la législation, même en dehors de leurs frontières.

I focused my comments today on a public health approach for addressing the health of older Canadians. Because our work addresses the health of all Canadians, it's highly relevant to your considerations concerning Canada's current and future veterans, including younger men and, increasingly, women.
J'ai aujourd'hui mis l'accent surtout sur l'action de santé publique destinée à répondre aux besoins des aînés, mais vu que notre mandat couvre la santé de tous les Canadiens, notre travail est hautement pertinent aux fins de votre étude portant sur les anciens combattants actuels et futurs, qui comprennent aussi des hommes plus jeunes et de plus en plus de femmes.

Nevertheless, the huge success of our export markets today is due in part to two relevant facts: that our agricultural production is generally accepted across the globe as safe and high quality; and that self-imposed barriers to industry have traditionally been avoided in Canada, unless absolutely necessary for the health, safety or true protection of market access.
La grande réussite de nos marchés d'exportation est attribuable en partie à deux facteurs, à savoir que notre production agricole est généralement considérée par les autres pays du monde comme étant sûre et de grande qualité et qu'on évite que l'industrie s'impose des barrières à elle-même, sauf si elles sont absolument nécessaires pour la santé, la sécurité ou la protection de l'accès aux marchés.

The Cotonou Agreement is based on five pillars, all of which are highly relevant to today’s cooperation between the Pacific ACP countries and the EU: (i) reinforcement of the political dimension; (ii) involvement of civil society, the private sector and other non-State players; (iii) poverty reduction; (iv) an innovative economic and trade cooperation framework; (v) rationalisation of financial instruments and a system of rolling programming.
L’accord de Cotonou s’appuie sur cinq piliers, qui sont tous très importants pour la coopération d’aujourd’hui entre les pays ACP du Pacifique et l’UE : (i) le renforcement de la dimension politique; (ii) la participation de la société civile, du secteur privé et d’autres acteurs non étatiques; (iii) la réduction de la pauvreté; (iv) un cadre de coopération économique et commerciale novateur; (v) la rationalisation des instruments financiers et un système de programmation glissante.

– (PT) Mr President, the Durban Conference provided an important opportunity to condemn the phenomenon of racism and xenophobia, sending out a clear and powerful message, the need for and importance of which remain highly relevant today.
- (PT) Monsieur le Président, la conférence de Durban a été un moment important de la dénonciation du phénomène raciste et xénophobe, elle a lancé un message clair et fort, dont la nécessité et l’urgence restent indiscutablement d’actualité.