Traduction de «highly respected former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atomic Energy of Canada Limited Pension Regulations [ Regulations Respecting the Counting of Service and the Payment of Pensions of Certain Employees and Former Employees of Atomic Energy of Canada Limited ]
Règlement sur les pensions de l'Énergie atomique du Canada, Limitée [ Règlement concernant le calcul du service et le paiement des pensions de certains employés et anciens employés de l'Énergie atomique du Canada, Limitée ]

high-pressure gradient former
mélangeur à haute pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the highly respected former Liberal cabinet minister, Paul Hellyer, said this a number of times.
Même le très respecté Paul Hellyer, ancien ministre libéral, l'a dit à plusieurs reprises.

A highly respected former governor of the Bank of Canada, David Dodge, sent a letter to the Prime Minister urging him to reconsider this decision.
Qui plus est, un ancien gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, dont l'opinion est hautement respectée, a écrit au premier ministre pour l'exhorter à reconsidérer sa décision.

We know about the letter that was sent by two previous clerks of the Privy Council, Mr. Himelfarb and Mr. Cappe, as well as the letter sent by David Dodge, a highly respected former governor of the Bank of Canada.
Nous sommes au courant de la lettre qu'ont envoyée deux anciens greffiers du Conseil privé, MM. Himelfarb et Cappe, et de celle de David Dodge, un ancien gouverneur de la Banque du Canada dont l'opinion est hautement respectée.

However, despite Turkey’s participation in the Eurovision Song Contest, I am of the same opinion as the highly respected former German president, Theodor Heuss, who gave a clear definition of Europe.
Cependant, malgré la participation de la Turquie au concours Eurovision de la chanson, je partage l’avis du très respecté ex-président allemand, Theodor Heuss, qui a donné une définition très nette de l’Europe.

46. Stresses the capacity for mine action to make significant contributions to post-conflict disarmament, demobilisation and rehabilitation, not least by providing highly respected training and work for former combatants;
46. souligne le fort potentiel de la lutte contre les mines pour le désarmement, la démobilisation et la réhabilitation d'après conflit, notamment en fournissant une formation et un emploi hautement respectés à d'anciens combattants;

47. Stresses the capacity for mine action to make significant contributions to post-conflict disarmament, demobilisation and rehabilitation, not least by providing highly respected training and work for former combatants;
47. souligne le fort potentiel de la lutte contre les mines pour le désarmement, la démobilisation et la réhabilitation d’après conflit, notamment en fournissant une formation et un emploi hautement respectés à d’anciens combattants;

The equalization program was thoroughly studied by an independent expert panel chaired by Al O'Brien, a highly respected former Alberta deputy treasurer.
Nous avons confié l'étude du programme de péréquation à un groupe d'experts indépendants présidé par un homme très respecté, Al O'Brien, l'ancien trésorier adjoint de l'Alberta.

On the first occasion in 2004, it was sponsored by Mr. Clifford Lincoln, the highly respected former Member of Parliament for Lachine—Lac-Saint-Louis, who, not incidentally, was a former Quebec environment minister and a Liberal.
La première fois, en 2004, il avait été parrainé par M. Clifford Lincoln, ancien député libéral très respecté de Lachine—Lac-Saint-Louis, qui, mentionnons-le, avait été ministre québécois de l'Environnement et représentait le Parti libéral.

– Mr President, I know that the President-in-Office, a highly respected former colleague in this House, will take back our views to the General Affairs Council.
- (EN) Monsieur le Président, je sais que le président en exercice, un ancien collègue fort apprécié de cette Assemblée, transmettra nos opinions au Conseil "Affaires générales".

Y. As has been said repeatedly by both the European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the best means of ensuring coherence between the ECHR and EU human rights law would be for the Union to accede to the former. It is important to remove the anomaly whereby the EU, which enjoys competences attributed by its Member States. Is not a high contracting party to the ECHR alongside those same Member States. If it were to sign up to the ECHR, the EU would be subject to the same external control in respect of human rights as that of its Member States.
Y. comme l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et lui-même l'ont répété à plusieurs reprises, la meilleure façon d'assurer la cohérence entre la CEDH et la législation de l'Union européenne en matière des droits de l'homme serait que l'Union adhère à la Convention européenne des droits de l'homme; il est important de supprimer l'anomalie en vertu de laquelle l'Union européenne, qui jouit de compétences lui attribuées par les États membres, n'est pas une haute partie contractante à la CEDH, à côté de ces mêmes États membres; si elle devait adhérer à la CEDH, l'Union européenne serait soumise en matière de droits de l'homme au même contrôle externe que ses États membres.