Vertaling van "highly sensitive issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly sensitive information [ high-sensitivity information ]
information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]

highly sensitive object | risk-sensitive object | special object
objet particulier | objet sensible | objet spécial

risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility
objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier

Highly sensitive
extrêmement sensible

sensitive issue
question sensible

highly sensitive product
produit très sensible

Responding to Sensitive Issues
Contenu à caractère délicat

AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues
AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues

high-sensitivity d.c. voltmeter
voltmètre c.c. à grande sensibilité

highly sensitive differential circuit breaker
disjoncteur différentiel à haute sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the highly sensitive issues involved and the complexity of situations, decisions are often taken at the highest level in headquarters.
Dans la pratique, en raison de l'extrême sensibilité des problèmes et de la complexité des situations, les décisions sont souvent prises au plus haut niveau au siège central.

Drugs are a sensitive and highly political issue.
Le dossier drogue reste un domaine sensible et hautement politique.

This is a highly sensitive political issue and there is no drive for the moment to address it in earnest.
Il s’agit là d’une question hautement sensible sur le plan politique et, à l’heure actuelle, la dynamique fait défaut pour s’y attaquer sérieusement.

In fact, today the bulk of LAC imports from the EU are industrial products (more than 85%). At the same time, more than 40% of the region’s exports that go to the EU are basic products. Among these, in particular sugar and bananas remain highly sensitive issues.
Ainsi, les importations de la zone ALC en provenance de l'Union européenne sont aujourd'hui, pour l'essentiel, constituées par des produits industriels (plus de 85 %), alors que plus de 40 % des exportations de la région à destination de l'Union européenne sont des produits de base, le commerce du sucre et de la banane restant un sujet particulièrement épineux.

– (PL) Madam President, the draft resolution on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies, attempts a complex approach to a highly sensitive issue. The rapporteur, Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
– (PL) Madame la Présidente, le projet de résolution sur la politique européenne du transport durable eu égard aux politiques européennes de l’énergie et de l’environnement essaie d’adopter une démarche complexe face à un sujet extrêmement sensible. Le rapporteur, M. Albertini, doit être complimenté pour son approche du problème et ses propositions constructives.

The dynamic evolution of the organic sector, certain highly sensitive issues linked to the organic production method and the need to ensure a smooth functioning of the internal market and control system makes it appropriate to provide for a future review of the Community rules on organic farming, taking into account the experience gained from the application of these rules.
L'évolution dynamique du secteur biologique, certaines questions très sensibles liées au mode de production biologique et la nécessité d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et du système de contrôle font qu'il est opportun de prévoir un futur réexamen des règles communautaires en matière d'agriculture biologique, en tenant compte de l'expérience acquise dans le cadre de l'application desdites règles.

Yet in Latvia, this was a highly sensitive issue, just as agricultural policy is for us.
Pour la Lettonie en revanche, c’était une question aussi délicate que la politique agricole pour nous.

– (PT) I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward. This is, of course, a highly sensitive issue.
- (PT) Monsieur le Président, je reconnais la pertinence des arguments avancés par M. le député. En réalité, il s'agit d'une question très sensible.

When Commission or other important meetings are held outside the Commission premises and where justified by the particular security requirements relating to the high sensitivity of the issues or information dealt with, the security measures described below shall be taken.
Lorsque les réunions de la Commission ou d'autres réunions importantes ont lieu en dehors des locaux de la Commission, et que les exigences de sécurité particulières découlant du niveau de sensibilité élevé des dossiers ou informations traités le justifient, il convient de prendre les mesures de sécurité décrites ci-après.