Vertaling van "highly successful debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Answering the Challenge - Strategies for Success in Manitoba High Schools, 1990
Relever le défi - stratégies de réussite pour les écoles secondaires du Manitoba, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hours and hours of debate, the hearings, the extra sitting hours into the evening and all of the work which went into it with the highly successful result under the skilful leadership of the member for Edmonton Centre, to whom we must give credit for helping to get this much improved clean air and climate change bill through.
Les heures et les heures de débat, les audiences, les heures supplémentaires tard le soir et tout le travail accompli, tout cela a permis d'arriver à un excellent résultat, sous la présidence émérite du député d'Edmonton-Centre, à qui il faut rendre hommage pour avoir facilité l'adoption de ce projet de loi amélioré sur la qualité de l'air et les changements climatiques.

I wish Parliament success in its debate and in its decisions over this highly important issue.
J’exprime au Parlement mes vœux de succès dans son débat et dans ses décisions sur cette question de la plus haute importance.

This will also open the gates to a debate on the future of the WTO, a debate that will be highly dependent on whether the DDA is concluded successfully or not.
Cela ouvrira également la voie à un débat sur l'avenir de l'OMC, débat qui dépendra largement de l'issue favorable ou non du programme de Doha pour le développement.

11. Notes that low economic growth, excessive debt and high unemployment dramatically increase the problems resulting from demographic change; therefore underlines that the full implementation of the Lisbon Strategy to create an inclusive, high-employment, high-productivity society is essential in order to face this challenge successfully; calls on the Commission to launch a major debate in order to identify best practices and the most profitable methods to manage the forthcoming developments;
11. note que croissance économique lente, endettement excessif et chômage élevé aggravent dramatiquement les problèmes dus à l'évolution démographique; souligne donc que, pour relever ce défi avec succès, il est essentiel de mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne visant à créer une société inclusive, avec niveau d'emploi élevé et forte productivité; invite la Commission à lancer un large débat afin d'identifier les meilleures pratiques et les méthodes les plus utiles pour gérer les évolutions à venir;

I will do it because during this debate I hope to convince all hon. members to vote in support of our federal government working with the province of British Columbia to control this epidemic that is threatening our forests (1735) Confidence is high for our success in winning the war against these beetles when all parties are committed to taking part.
Je le ferai parce qu'au cours de ce débat, j'espère convaincre tous les députés de voter en faveur d'une collaboration entre le gouvernement fédéral et la Colombie-Britannique pour contrôler cette épidémie qui menace nos forêts (1735) Si tous les intervenants s'engagent à participer, il y a fort à parier que nous gagnerons la bataille contre cet insecte.

Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs) moved: That this House, recognizing that a bilateral Umbrella Agreement for Weapons Testing exists between the Government of Canada and the Government of the United States, take note of the domestic, international and bilateral aspects of allowing the Government of the United States of America to conduct cruise missile tests within Canadian territorial boundaries, and in particular, two cruise missile tests during the first quarter of 1994. He said: Mr. Speaker, following yesterday's highly successful debate on peacekeeping this debate today will be crucial for the government to help it in its decision-making process as to whether or not we should continue cruise missile testing.
L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants) propose: Que la Chambre, reconnaissant qu'il existe un accord-cadre bilatéral sur les essais d'armes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis, prenne note des aspects nationaux, internationaux et bilatéraux du fait de permettre au gouvernement des États-Unis d'Amérique de procéder à des essais du missile de croisière sur le territoire canadien et, en particulier, à deux essais du missile de croisière pendant le premier trimestre de 1994. -Monsieur le Président, par suite de l'expérience concluante du débat d'hier sur le maintien de la paix, le débat d'aujourd'hui revêt une importance capitale pour le gouvernement, car il l'aidera à prendre la décision définitive d'autoriser ou non la poursuite des essais du missile de croisière.

The Conference will provide a unique opportunity for business leaders and governmental policy-makers from European countries to engage in a high level debate on a broad range of environmental issues that are crucially important to the future success of European business in the Single Market.
Cette conférence fournira aux chefs d'entreprise et aux dirigeants des pays européens une occasion exceptionnelle d'engager un débat de haut niveau sur un large éventail de problèmes écologiques dont l'importance est capitale pour la réussite future des entreprises européennes dans le cadre du marché unique.

Finally, the "Internal Market Week" in Luxembourg, which was restricted to two "telephone days" and two days of conferences and debates, was also highly successful.
Enfin, la Semaine du Marché intérieur au Luxembourg, limitée à deux journées téléphoniques et deux journées de conférences/débats, a également connu un grand succès.