Vertaling van "highly successful visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High School Visits
High School Visits

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]
Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]

Answering the Challenge - Strategies for Success in Manitoba High Schools, 1990
Relever le défi - stratégies de réussite pour les écoles secondaires du Manitoba, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second has been the extent that Canada has become truly important to Mexico and vice versa, which was demonstrated exceptionally clearly during the recently highly successful visit of Team Canada.
Le second est le fait que le Canada devient vraiment de plus en plus important pour le Mexique et vice versa, ce que l'on a pu constater de façon exceptionnellement claire au cours de la visite récente d'Équipe Canada, qui a eu un très grand succès là-bas.

Last summer, the Prime Minister and the Minister of International Trade made a highly successful visit to Brazil, Colombia, Costa Rica and Honduras.
L'été dernier, le premier ministre et le ministre du Commerce international ont fait une tournée très fructueuse au Brésil, en Colombie, au Costa Rica et au Honduras.

A succession of high-level visits to Egypt has been made to underline and highlight this support, by inter alia. European Commission President Barroso and European Council President Van Rompuy, by HR/VP Ashton and Commissioner for Neighbourhood Policy Füle.
Afin de bien démontrer ce soutien, les visites de haut niveau en Égypte se sont succédé, notamment du président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, du président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, de la HR/VP, Mme Catherine Ashton, et du commissaire chargé de la politique de voisinage, M. Stefan Füle.

Following the last EU-China Summit in May, negotiations on a new partnership and cooperation agreement are proceeding well and we are able to take advantage of a growing number of high-level contacts, including Prime Minister Wen’s highly successful visit to President Barroso earlier this year and the meeting of the high-level economic and trade dialogue which I co-chaired with Vice-Premier Wang Qishan.
Depuis le dernier sommet Union européenne - Chine organisé en mai, les négociations relatives à un nouvel accord de partenariat et de coopération progressent bien et nous pouvons profiter d’un nombre croissant de contacts à haut niveau, telle notamment la visite très réussie faite par le Premier ministre Wen Jibao au président Barroso cette année et le dialogue économique et commercial à haut niveau que j’ai coprésidé avec le vice-Premier ministre Wang Qishan.

Mr. Speaker, after leading a very successful high-level visit to Israel last month, could the Minister of Foreign Affairs please update the House on the state of our bilateral relations with the Jewish state?
Monsieur le Président, après avoir dirigé le mois dernier une visite officielle en Israël qui a été couronnée de succès, le ministre des Affaires étrangères pourrait-il nous informer de l'état de nos relations bilatérales avec l'État juif?

48. Welcomes the adoption of relevant legislation for the protection and promotion of communities and of the religious and cultural heritage, and the successful taking-over of responsibility by Kosovo for the security of most cultural and religious sites of the Serbian Orthodox Church; particularly welcomes, in this connection, the creation of a special unit within the Kosovo police that will be exclusively dedicated to this task; calls for further implementation of the relevant legislation, particularly the Law on Communities; deplores the Kosovo authorities’ refusal to let Serbian President Tomislav Nikolic visit Kosovo and attend the Orthodox Christmas celebration in Gracanica; welcomes, in this respect, the meeting between Serbian President Nikolic and Kosovo President Jahjaga that took place in Brussels on 6 February 2013 in an open and constructive atmosphere under the auspices of Vice-President/High Representative Catherine Ashton, in the context of the efforts to normalise relations between the two sides;
48. salue l'adoption d'une législation pertinente sur la protection et la promotion des communautés et du patrimoine religieux et culturel ainsi que la prise en charge réussie par le Kosovo de la sécurité de la plupart des sites religieux et culturels de Église orthodoxe serbe; se félicite en particulier, à cet égard, de la création d'une unité spéciale, au sein de la police kosovare, qui se consacrera spécifiquement à cette tâche; demande la poursuite de la mise en œuvre de la législation pertinente, notamment au travers de la loi sur les communautés; déplore le refus opposé par les autorités kosovares de laisser le Président serbe Tomislav Nikolic visiter le Kosovo et assister aux célébrations du Noël orthodoxe à Gracanica; se félicite à cet égard de la rencontre entre le président serbe, M. Nikolić, et la présidente kosovare, M Jahjaga, qui a eu lieu à Bruxelles le 6 février 2013 dans une ambiance ouverte et constructive sous les auspices de la vice-présidente/haute représentante M Ashton, dans le cadre des efforts visant à normaliser les relations entre les deux parties;

Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I wish to report to you on the successful visit of His Royal Highness the Prince of Wales to the Yukon.
L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, je tiens à vous signaler la visite réussie de Son Altesse Royale le prince de Galles au Yukon.